alter ego (depuis 1825) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de alter ego : ami

alter ego & alter-ego `(1825)`

Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade

Latinisme. (LAR 6e)
Mots lat., « un second moi-même ». (GR)

synonyme	ami
morphologie	déclainaison (vrai ou faux latin)
index	Alter, Ego
datation	1825 \|\| ●● Le Masque de fer, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Creuzer, trad., Religions de l'antiquité, 1841 (Roland de L.) ●● un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction), H. de Balzac, Les Paysans, 1844-1850 ●● p. ext. fam., Besch., 1845 (TLFi)
fréquence	009
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-10 15:29 (+3039) r2 (diff)

Citations

1846 il ne s'écoula pas un très long temps avant que les Artésiens fussent revenus de leurs préventions, car son «alter ego», son serviteur, distribuait régulièrement, par son ordre, des secours et des médicaments efficaces aux paysans malades source : 1846. Les chauffeurs du Nord

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

alter ego existe depuis 1825 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Masque de fer, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Creuzer, trad., Religions de l'antiquité, 1841 (Roland de L.) ●● un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction), H. de Balzac, Les Paysans, 1844-1850 ●● p. ext. fam., Besch., 1845 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Creuzer (Religions de l'antiquité, 1841). Le 2 mars 2024, Roland de L.

Compléments

ALTER EGO, subst. masc.
POLITOL. (Espagne et Royaume des Deux-Siciles). Personne à qui le chef du gouvernement délègue les pleins pouvoirs pour agir en son nom. Synon. vice-roi, vice-président.
− P. ext.
1. [En parlant d'autres pays] Même sens :
1. Ben-Aïssa passa ainsi, sans transition, par un de ces brusques changements de fortune si peu rares en Orient, du rang le plus obscur au grade le plus élevé de l'armée ; et, à dater de ce jour, il fut non seulement le lieutenant, mais le ministre, le confident, l'Alter ego d'Ahmed-Bey. F. Normand (Lar. 19e, 1886).
2. Fam. Personne à laquelle un particulier accorde sa confiance et qu'il charge d'agir en son nom. C'est mon alter ego, c'est un autre moi-même (Ac. 1878-1932) :
2. Dumay, devenu l'alter ego de l'armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres. H. de Balzac (Lar. 19e, 1886).
Rem. Il est toujours loisible à un écrivain de redonner à l'expr. sa valeur étymol., cf. M. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 408 : ,,Nous nivelons en somme le je et le tu dans une expérience à plusieurs, nous introduisons l'impersonnel au centre de la subjectivité, nous effaçons l'individualité des perspectives, mais, dans cette confusion générale, n'avons-nous pas fait disparaître, avec l'égo, l'alter égo ? Nous disions plus haut qu'ils sont exclusifs l'un de l'autre. Mais ils ne le sont justement que parce qu'ils ont les mêmes prétentions et que l'alter égo suit toutes les variations de l'égo...``
Prononc. : [altε ʀego].
Étymol. ET HIST. − a) 1844-1850 « un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction) » (H. de Balzac, Les Paysans, p. 155 : En ce moment, Montcornet devait résoudre une difficulté qui lui sembla plus pressante, il lui fallait un alter ego qui le remplaçât à la Mairie pendant le temps de son séjour à Paris) ; b) 1845 p. ext. fam. (Besch. : [...] C'est un alter ego, c'est un autre moi-même, fiez-vous à lui comme à moi). Loc. lat. composée des mots alter (autre*) et ego « moi », attestée ds Cicéron (Att., 3, 15, 4 ds TLL s.v. alter, 1735, 71 : me ... ipsum ... accuso, deinde te quasi me alterum).
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Larch. 1880. (tlfi:alter%20ego)

alter ego n.m. d'apr. lat. VIE PROF. - GR[85], 1844 ; TLF, 1844-50, Balzac ; FEW (24, 355b), Balzac et 1845, Besch. ; GLLF, Lex.[79], 1845, Besch. ; L, ø d ; DG, 1878, Acad.
- 1825 - «Ce serait à leur vice-roi en France, M. le duc de Doudeauville, qu'il appartiendrait d'en faire les honneurs, ou à son Alter Ego, M. Sosthènes, le plus célèbre des vicomtes après M. d'Arlincourt [...]» Le Masque de fer, I, 49 - P.E. (bhvf:alter%20ego)

languefrancaise.net