Les chauffeurs du Nord

Les chauffeurs du Nord, de VIDOCQ Eugène-François (ou François-Eugène) (1959 [1845-1846]) est une source de Bob.

445 entrées au total
0 entrées pour 1846

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1640`	3		`003`	à brûle-pourpoint	De très près, à bout portant (tirer) ●● La Gazette, 1640 (Roland de L.) ●● (tirer) à bout portant, Scarron, Virgile Travesti, 1648 ; raisonnement à brûle-pourpoint, G. Miege, The Great French dictionary, London, 1688 ; av. 1755, en face, sans ménagement, St-Simon (TLFi)
`1594`	3	6	`156`	abruti	■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
`1833`	3	6	`032`	à fond de train	Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval) ●● nos chevaux étaient lancés à fond de train, L'Europe littéraire, 22/03/1833 (Roland de L.) ●● aller à fond de train, Balzac, Début vie, 1842 (TLFi)
			`001`	à franc-étrier	Rapidement
`1841`	7		`018`	aiguille à tricoter	■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette ●● Ricard, Le tapageur, 1841 (Roland de L.) ●● Les chauffeurs du Nord, 1846 (gb) ●● Nain, 1847 (DHAF)
	4	4	`037`	à la barbe de	Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir ●● Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) /
			`001`	aller voir Charlotte	Se faire guillotiner
	7	7	`046`	allonger	Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition) ; attraper, recevoir (une punition) ; se donner (des coups)
`1836`	10		`016`	altèque	Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ●● bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
`1825`	3	3	`009`	alter ego	Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade ●● Le Masque de fer, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Creuzer, trad., Religions de l'antiquité, 1841 (Roland de L.) ●● un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction), H. de Balzac, Les Paysans, 1844-1850 ●● p. ext. fam., Besch., 1845 (TLFi)
	9		`020`	ami	■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard?
			`001`	Anglais	Insulte générale et méprisante (de militaire)
`1537`	5	5	`101`	animal	Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2)
	3	3	`048`	à pas de loup	En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
	3	3	`021`	à revendre	Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut XVe avoir à vendre et à revendre (GR) /
`1538`	1	2	`049`	argousin	■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme ●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR)
			`011`	armée roulante	■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
			`001`	armée sans troupe	Ensemble de faux soldats (armée roulante)
`1561`	3	3	`025`	armé jusqu'aux dents	Fortement armé, excessivement armé ●● Grévin, 1561 (Enckell, bhvf)
`1663`	5	4	`019`	assommer	Importuner, ennuyer 1663 (GR)
`1547`	3	3	`017`	à tout seigneur tout honneur	À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite ●● du Fail, 1547 (Enckell, bhvf) ●● Nicot, 1606 (TLFi)
	3	3	`013`	à une portée de fusil	Expression de distance : proche, près
`1635`	3		`002`	à une portée de pistolet	Distance (près, proche) ●● Recueil des gazettes nouvelles, 1635 (Roland de L.)
`1526`	4	4	`048`	aux quatre coins	Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout ●● aux quatre coins de la terre, Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.)
	6	6	`007`	avaler une couleuvre	Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires
`1569`	3	3	`019`	avoir les coudées franches	Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves ●● Estienne du Tronchet, Lettres missives et familières, 1569 (Roland de L.) ●● avoir la possibilité d'agir librement, Montaigne, 1580 (TLFi)
	3	3	`021`	avoir maille à partir	Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte ●● citation, Molière, l'Étourdi (GR)
			`001`	avoir plus de beurre que de pain	Plus de gloire (ou autre chose de symbolique) que d'argent
`16xx`	4	4	`045`	avorton	■ Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; ■ personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; ■ insulte méprisante ●● sens péj., Il se presentoit tant de petits avortons de Poësie, qu'il fut un temps, que le peuple se voulant mocquer d'un homme, il l'appeloit Poëte, Pasquier, Les Recherches de la France, Paris et Orléans, 1665, fin xvies. (TLFi)
	3		`010`	babiller	Parler sans rien dire d'intéressant ; bavarder, discourir, converser ; cancaner
			`003`	bachot	Barque
`1532`	3	2	`108`	badaud	Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
`1791`			`002`	bagasse !	Juron provençal, interjection Cité dans (GR), non daté comme juron / 1791 (Enckell, Dict. des jurons) /
			`001`	baïocco	Sou, monnaie de très petite valeur
`1821`	7	7	`164`	balancer	■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
`1575`	2	2	`056`	bambin	Jeune enfant, enfant ; □ petite fille ●● 1575, rare av. XVIII^e (GR)
`1816`	7		`024`	bancal	Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel ●● lui avait tendu un coup de bancal (de sabre renversé) […] Nicolas Méric vous a dit, qu'il avait vu Bresson courir sur un volontaire-royal avec un bancal à la main : c'était bien pour le frapper. […] Bresson a bien nié qu'il eut été armé d'un bancal, Exposé des crimes et attentats commis par les assassins de la commune d'Arpaillargues, dans la journée du 11 avril 1815, 1816 ; Si l'on osait seulement jurer devant vous… ce n'est pas pour rien que je porte un bancal à mes côtés. GERTRUDE. Qu'est-ce que c'est qu'un bancal ? BELROSE. C'est mon sabre, mademoiselle, et il a le fil, Gosse, Comme on connaît les saint on les honore, Proverbes dramatiques, 1819 ; On voulait enlever un trophée à ma gloire, / Me ravir mon bancal (1), si fameux dans l'histoire [(1) Bancal, terme populaire dont les soldats se servent pour désigner un sabre.], Charrin, Titus, ou les Perruquiers, 1823 (gb) ●● La Ramée, Le Farceur du Régiment, 1819 (TLFi)
`1789`	6		`023`	banquiste	Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur ●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1828`	9		`019`	barberot	Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne) ●● barberot, perruquier, Pierre Bellue, Guide indispensable à l'étranger pour visiter avec fruit l'arsenal de la marine, 1828 (gb) ●● barberot, perruquier, forçats, 1836 ; dét., 1846 (DHAF)
`1534`	3	3	`046`	bast !	Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit 1534 Rabelais (GR) / 1534 interj. baste (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, chap. 26, p. 343 : ... on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon) (TLFi) /
	1		`021`	bastonnade	Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
`1532`	5	5	`005`	battre comme plâtre	Battre, frapper ●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (gb)
`1783`			`005`	bégueulerie	Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie 1783 (GR) /
`1725`	9	8	`041`	bernique	Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien ●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
`1555`	3		`020`	bésicles	Lunettes 1555 (GR) /
`1628`	9	2	`036`	bigorne	Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot ●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
`1425`	3	3	`039`	bigot	Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur ●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
`1836`	8		`050`	birbe	Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu) ●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
	9		`006`	bon enfant	Voleur ; bon camarade (des criminels)
	3	2	`049`	borgne	Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
	8	6	`030`	bouché	■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd 1690 au sens fig. : un esprit bouché ; XVIIIe, sans complément : imbécile (GR) /
`1732`	2	2	`089`	bouge	Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage ●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
`1838`	7	7	`024`	boulotter	Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement ●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
	3	4	`089`	bourré	Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
	9		`011`	boye	Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien Pas cité dans (GR) /
			`002`	brave comme son épée	Brave, courageux
`1710`	3	3	`069`	brûler la cervelle	Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer ●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
			`001`	brutal comme un taureau	Brutal
`1816`	8		`001`	buteux	Tueur ●● Tueur, Cadet le Buteux, sobriquet, Paris, 1816 (DHAF)
`1836`	6		`033`	cafard	Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte ●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
`1782`	7		`025`	calé	Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf)
`1780`	7	5	`032`	calotin	■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot ●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi)
			`009`	cambron	Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins ; prison militaire
`1828`	8	7	`084`	cambuse	■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
	2	2	`138`	canaille	Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
`1818`	4	2	`023`	capharnaüm	Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément ●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)
`1794`	4	4	`022`	capon	Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave ●● Cauvin, 1794 (gb) ●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
			`004`	caqueter	Parler amoureusement? avoir un discours amoureux? ; bavarder, babiller
`1784`	7	8	`069`	carotte	■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
		4	`015`	carré	Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
`1818`	4	4	`023`	cartes sur table	Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement ●● Commissaire du Budget, il a pensé, et nous pensons comme lui, suivant sa familière mais énergique expression , que c'est cartes sur table qu'il faut jouer le jeu du gouvernement représentatif, et nous combattrons nus comme les Gaulois nos aïeux, Journal des débats, 27/01/1818 (Roland de L.) ●● jouer cartes sur table, être franc, loyal, 1832, d'après FEW ; Dumas Père, Angèle, 1834 (TLFi)
	4		`010`	casser les reins	Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
			`001`	cent dix-neuf	Pour exprimer une idée de quantité
	4	4	`015`	cerveau brûlé	■ Personne inconséquente, exaltée, passionnée, aux idées saugrenues ; ■ extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
		5	`024`	c'est une crème	Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
			`001`	chatouiller les épaules	Battre, frapper
	6		`003`	chauffage	Supplice : torturer au feu sa victime pour obtenir son argent
	5	4	`069`	chauffer	■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
			`006`	chauffer	Brûler les pieds pour obtenir de l'argent, torturer avec le feu
`1798`	6	2	`021`	chauffeur	Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent 1798 (GR) /
`1633`	3	3	`044`	chevalier d'industrie	Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients ●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW)
	7		`001`	cheveu	Unité minuscule, un rien
	7	7	`025`	chien	Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
`1635`	1		`016`	chiourme	Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère) 1635 (mais : chourme, déb. XIVe) (GR) /
`1530`		1	`031`	chiquenaude	Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent) ●● chicquenode, léger coup donné par la détente brusque du doigt médian, Palsgr., 1530 ; chicquenaude, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi) ●● Calvin, Sermons sur les dix commandements, 1562 (Roland de L.)
`1815`	10		`038`	chopin	Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison ●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIV^e (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)
`1550`	3	3	`122`	chut !	Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR)
	3	3	`017`	coeur d'or	Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
`1763`	3	4	`078`	combinaison	Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR)
	3	3	`030`	combiné	Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
			`001`	comme daron et daronne	Intensif de qualité, de compétence
			`001`	comme la jument de Roland	Qui a toutes les qualités qu'on veut mais qui est morte, qui n'existe pas
`1594`	4	4	`010`	comme larrons en foire	Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action ●● s'entendre comme larrons, Satyre Ménippée, 1594 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
`1664`	4	4	`024`	comme quatre	Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler) ●● j'ai couru comme quatre, Molière, La Princesse d'Elide, 1664 (Roland de L.)
			`001`	comme si elle eût chanté	Sans effet
`1808`	5	5	`044`	comme sur des roulettes	Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
`1755`	6	6	`015`	comme un nègre	Comparatif majoritairement associé au travail intense, à l'effort, à l'activité pénible ; plus anciennement, comparatif de traiter mal, durement, assujettir, exploiter qqun ●● traiter comme un nègre, Saint-Simon, Mémoires, 1740-55 ; travailler comme un nègre, Courier, Lettres Fr. et Ital., 1812 (TLFi) ●● l'homme de peine, qui travaille comme un nègre, pendant six jours de la semaine se montre françois le dimanche, Le Clerc, Atlas du commerce, 1786 (Roland de L.)
`1772`	2	2	`042`	corbillard	■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi)
`1564`			`009`	corbleu !	Juron, exclamation 1564, corbleu ; cordieu, 1752 (Trévoux) ; corbieu, 1546 ; le corps Dieu, 1534 ; por le cuer Dieu, v. 1240 ; por le cuer bieu, v. 1179 (GR) /
	3	3	`005`	corner	Dire toujours la même chose ; crier?, déclarer fort ; publier une chose avec éclat, répéter une nouvelle ; □ la lui répéter de façon à lui être désagréable
`1672`	6		`015`	corps	Individu, individu étrange, surprenant Montfleury, 1672 (TLFi)
	7	4	`245`	coup	Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
	2	2	`044`	coup de main	Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
			`002`	coup de pied dans les reins	Coup de pied dans le cul, dans les fesses(?)
			`001`	couper le filet de la langue	Se dit à un bègue(?)
			`001`	course à la boule	Quand on est jeté (dans l'escalier)
`0`			`001`	coûter un membre	Coûter cher, être d'un prix élevé (fig.)
`1536`	7	8	`030`	cracher au bassin	Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer ●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
	3		`004`	craindre comme le feu	Craindre, craindre fortement
	3	3	`024`	crâne	Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
			`023`	crénom !	Juron
`1543`	4	5	`026`	Crésus	Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) Marot, 1543 (GR)
	4	4	`005`	creuser l'estomac	Donner faim, ouvrir l'appétit
			`009`	crève-coeur	Dépit, grand déplaisir, supplice, ce qui est malheureux, pénible, chagrin ; attristant
	7	7	`334`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
	3	3	`006`	crever le coeur	Rendre malheureux, attrister ; très triste ; □ touché, attristé
	3	3	`008`	criaillerie	Cri, plainte, geignement, jérémiade ; par ext. petite émeute
	7	7	`002`	crier comme un âne	Crier
`1783`	5	5	`074`	croque-mort	Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
`1508`	5	5	`017`	dada	Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?)) ●● langage des enfants, d'Amerval, Livre de la deablerie, 1508 (TLFi)
	7	6	`049`	danse	■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
		5	`002`	dans le creux de l'oreille	Dans l'oreille, à l'oreille
`1680`	8	8	`069`	daron	Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
`1726`	8	8	`069`	daronne	■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
`1792`			`017`	débarrasser le plancher	Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part) ●● Gorjy, Blançay, 1792 (Enckell, DHPFNC)
`1667`	3	3	`091`	décamper	■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir ●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
		2	`005`	défait	Fatigué, faible, fatigué, ému
`1580`	2		`025`	dégriser	■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison ●● se dégriser, fig., dissiper une illusion, Montaigne, 1580 ; trans., désenivrer, détruire des illusions, Schmidlin, Catholicon, 1771 (TLFi)
	2	2	`041`	de la tête aux pieds	Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
`1619`	5	5	`013`	demain, il fera jour	Appel à pas s'inquiéter ; appel à temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; expression pour dire que quelque chose n'est pas essentiel ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer ●● C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 1619 (Enckell, bbhvf)
	4	4	`186`	des tas	Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
			`002`	de tous les étages	De tous les niveaux, à tous les niveaux
`1836`			`028`	dévider	Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer ●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 ; dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
			`006`	dévorer	Dépenser sans compter
	4		`087`	diable !	Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
`1798`	4	4	`017`	donner le bon Dieu sans confession	Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché ●● à qui on aurait donné le bon dieu sans confession, Choudart-Desforges, Le Poète, 1799 [1798, Roland de L.] ; Gosse, Proverbes dramatiques, 1819 (Enckell, DHPFNC)
`1836`	9		`005`	donneur d'affaires	Qui renseigne sur les vols à commettre, qui indique un crime à commettre ●● malf., 1836 (DHAF)
`1643`	3	3	`014`	doux comme un agneau	Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; ≠ qqun de dur, de violent ●● Gantez, L'Entretien des musiciens, 1643 ; Scarron, Le Virgile travesti, 1649 (Enckell, bhvf)
	3		`107`	drôlesse	■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
			`009`	dru comme la grêle	Dru, fort, en quantité (de qqchose de reçu)
		4	`081`	dur	Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
`1611`		4	`050`	dur à cuire	■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant ●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
`1774`	6	6	`013`	dur à la détente	Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche ●● l'oncle est un avare fort dur à la détente ; il n'y a pas moyen d'en tirer un sou, Journal littéraire dédié au Roi, 1774 (Roland de L.) ●● être dur à la détente, avare, Mozin-Biber, 1826 (TLFi)
			`003`	échiner	Battre très durement ; tuer ; traiter durement, exploiter
`1828`	9		`013`	écorner	Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment ●● écorner un boucard, Vidocq, 1828 (DHAF)
			`001`	élargir	Guillotiner
`1793`	6	5	`198`	embêter	■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
`1659`	6		`024`	empaumer	Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper ●● conquérir, enjoler (quelqu'un), Tallemant des Réaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
	2	2	`023`	en chair et en os	En personne, en vrai, personnifié
`1640`	3	3	`018`	en cuire à qqun	Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes ●● Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
`1753`	8		`015`	endormir	■ Étourdir, assommer ; ■ tuer ●● mettre à mort, Que Charlot vous endorme !, poissard, 1749 [1753 selon TLFi] ; assommer, malf., 1845 & box., 1918 (DHAF)
		4	`018`	en faire voir	Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
		6	`004`	enfant	L'objet qu'on ne veut pas nommer clairement, la chose dont on s'occupe ; l'objet d'un problème inattendu
		3	`019`	en l'air	Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
		3	`034`	en nage	En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
`1633`	5	4	`070`	envoyer promener	■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi)
`1828`	9	4	`101`	escarpe	■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
	9		`005`	éternuer dans le sac	Se faire couper la tête, se faire guillotiner, être guillotiné 1793 Éternuer dans le sac, dans le son, dans la sciure (ne précise pas laquelle=1793) (GR) /
`1849`	5	2	`015`	étoile	Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre ; star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse ●● Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
			`001`	être chauffé	Être torturé au feu (par chauffeur)
	3	4	`026`	être de la partie	Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
`1689`	2	2	`012`	être en pays de connaissance	Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent 1689, Sévigné, d'après DDL (GR) / Cité dans (REY-CH), non daté : citation Proust, Recherche /
			`005`	étrillé	Être rossé, battu, subir des violences ; être dépouillé
	7		`008`	excusez !	Formule d'intensité ; exclamation (de contestation, de critique)
	3	2	`034`	expédié	Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
			`011`	facies	Visage, physionomie
`1797`	10		`052`	fagot	Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
		3	`003`	faire bonne mine à	Être aimable, faire bon accueil à
			`001`	faire brûler une bouteille d'eau-de-vie	Préparer l'eau-de-vie pour le punch Cité dans Littré, non daté /
`1807`	5	3	`090`	faire chanter	■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
`1236`	3	3	`019`	faire des châteaux en Espagne	Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire ●● faire chastiaus en Espaigne, G. de Lorris, Rose, ca 1236 (TLFi) ●● dans Roman de la Rose, et déjà discutée au XVI^e (REY-CH)
`1558`	4	3	`024`	faire des siennes	Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des folies ou des sottises ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises ●● B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 1558 (Enckell, bhvf)
`1785`	3	3	`012`	faire la courte échelle	Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-français, 1785 ; Carmouche et Vanderburch, La salle de police, 1826 (Enckell, DHPFNC) / Dufour, Code criminel, 1811 (Roland de L.)
	4		`006`	faire la renchérie	Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup XVe, au fém. (GR) /
`1175`	3	3	`033`	faire la sourde oreille	Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose ●● Benoît, 1175 (TLFi)
			`002`	faire le coup de sabre	Se battre au sabre
		3	`007`	faire le dégoûté	Faire le difficile, hésiter, refuser ; montrer ostensiblement son dégoût ; ≠ ne pas se montrer si difficile
			`015`	faire les frais	Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
`1630`	7	5	`029`	faire passer le goût du pain	Tuer qqun ; □ se tuer ; s'entretuer ; □ mourir ●● faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
`1694`			`002`	faire plus de bruit que de besogne	Parler mais ne pas agir ●● AF, 1694 (Roland de L.)
	5	6	`053`	faire son affaire	■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis
	10		`001`	faire un chopin d'altèque	Faire un vol important
	2		`021`	fatigue	Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
			`001`	faux ami	Traître
`1561`	3	4	`031`	faux frère	Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte ●● Information du different ... entre Scipion Vimereat et Ludouic Birague, 1561 (gb) ●● Camus, Homélies des Etats généraux, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Aubigné, Les histoires, 1618 (Roland de L.)
`1680`		5	`015`	femmelette	Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible) 1680 (GR) /
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
`1790`	7		`002`	ficher malheur	Rendre malheureux 1790 (Enckell, BHVF) /
`1793`	7	4	`046`	fichtre !	Intensif, juron : marque l'étonnement, la surprise, la colère ●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)
`12xx`	6		`021`	fieu	Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type ●● XIIIe (GR)
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
`1389`	3	3	`052`	fille de joie	Prostituée, courtisane ●● 1389 (TLFi)
	5	5	`083`	fiston	■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVI^e (GR2) /
	3	3	`094`	flairer	Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
	5	5	`127`	flanquer	Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
		5	`142`	fourrer	Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
`1485`		2	`020`	fripier	Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) ●● 1485 (mais : frepier, v. 1268) (GR)
`1639`	3	4	`022`	gargotier	Restaurateur (en prison) ; aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) ; mauvais traiteur ; (par ext.) mauvais ouvrier ●● Puis apres le Guichetier nous vint ouvrir, & nous laissa la liberté d'aller boire chez le Gargotier, ou d'en envoyer querir dans nostre Chambre, Le Gascon extravagant, 1639 (Roland de L.) ●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 21 août 1680 (Nies., bhvf)
`1764`	4		`039`	garni	■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés ●● 1764 (gb ; n'est pas associé à la pauvreté) ●● Garni, 1833 ; garnis à voleurs, polic., 1852 (DHAF)
			`008`	gâteau	Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent
`1793`	3	3	`004`	gibier de guillotine	■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel ●● Journal des débats, 01/03/1793 (Roland de L.)
	4	4	`015`	glouton	Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement
	8		`004`	gober	Surprendre, arrêter, interpeller, attraper Ce sens pas cité dans (GR) /
`1729`	5	4	`071`	goutte	Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste ●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
`1578`	6	6	`047`	grec	■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime ●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
`1690`	3	4	`091`	gris	Ivre, soul, légèrement ivre, enivré ●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
`1718`	3	3	`122`	griser	Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
`1665`	3	2	`073`	grisette	Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) ●● La Fontaine, 1665 (GR)
`1812`	3	2	`039`	grognard	Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval) ●● soldat de l'empire, Cadet-Gassicourt, Voyage, 1818, 1812 (TLFi)
`1790`	6		`019`	gueusard	Canaille, terme de mépris, insulte ; polisson ; mot d'amitié ●● gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ●● subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
`1697`	2	2	`078`	guinguette	■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette ●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
`1640`			`002`	hardi comme un page	Hardi (ou pas??) 1640 effronté comme un page (GR) /
	5		`005`	hibou	Terme péjoratif à propos d'un homme vieux et laid ; homme d'un commerce difficile et désagréable
			`002`	homme noir	Curé, prêtre
`1690`	3	3	`005`	il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas	Proverbe : pour dire que le monde est petit, que les rencontres inattendues sont possibles, quand on est étonné de rencontrer qqun ●● Furetière, 1690 (gb)
	3		`012`	industriel	Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries ; qui vit d'une activité indépendante et modeste (mendiant, chanteur des rues, chasseurs de rats, etc.)
`1715`	8	9	`120`	jaspiner	Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
	10		`010`	jaspiner bigorne	Parler argot, parler jargon
			`003`	je ne veux pas qu'un cheveu tombe de sa tête	Quand on ne veut pas qu'il soit fait de mal à qqun
			`004`	Jésus !	Exclamatif
`1692`	4	4	`020`	jeter l'argent par les fenêtres	Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe ●● jeter l'argent par les fenêtres, Dancourt, 1692 ; Caylus, 1745 (Enckell, DHPFNC)
	4	4	`019`	jeter le mouchoir	Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
`1559`	3	3	`009`	jeter sa gourme	Vivre follement, en casse-cou, sans souci des périls, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir ; avoir passé les folies de la jeunesse ●● jeter sa gourme, faire des folies de jeunesse, 1559 (TLFi, d'après Revue du seizième siècle)
`1817`			`002`	jettatura	Sale oeil, mauvais sort 1817 (publié 1826-1827), Stendhal, Rome, Naples et Florence (GR) /
	4	4	`014`	je veux être pendu si	Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X
`1826`	6	7	`031`	joint	Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ savoir de quelle façon sortir d'embarras, connaître le point capital d'une affaire ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen ●● Trouver le joint pour, Delécluze, Journal, 1826 (TLFi) ●● trouver son joint, Antier et Sandrin, A quoi ça tient !, 1837 (Enckell, bhvf)
			`008`	jouer qqun	Duper, être meilleur ; faire une mauvaise plaisanterie à qqun
			`005`	jour de Dieu !	Juron, interjection
	3	3	`011`	lâcher pied	Reculer, céder (escrime), ne pas résister, fuir ; céder (du terrain), battre en retraite
`1631`	3	3	`008`	laisser passer l'orage	Attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie, attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie (au fig.) ●● Le quinziesme tome du Mercure François, 1631 (gb) ●● Mercier, Les Hommes comme il y en a peu, 1776 (Roland de L.)
		3	`009`	lame de couteau	Maigre et allongé ; comparatif d'un visage long et étroit
	5	5	`015`	la même chanson	Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
`1790`	7	5	`047`	lapin	■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.) ●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
	4	4	`024`	le diable m'emporte si	Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
		4	`035`	le grand jeu	■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
	10		`005`	le grand rapiot	Fouille générale, 1^re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne
`1835`	9		`011`	lézard	Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître ●● Faux camarade, Raspail, 1835 ; Ah ! tu nous trahissais, lézard !, malf., 1844 (DHAF)
`1395`		1	`007`	loi du talion	Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque ●● vers 1395 (GR)
		4	`004`	long comme le bras	Long, beaucoup
`1624`	3	4	`086`	lorgner	Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance ●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
			`002`	luisant	Jeune homme à la mode de 1904
`1532`	4	4	`060`	lupanar	Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution 1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
`1500`	5		`048`	luron	■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important ●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
			`007`	main chaude	Type de jeu (où celui qui a les yeux bandés doit deviner qui lui tape sur les doigts) Cité dans (GR), non daté /
			`002`	maison de verre	Maison dont on connaît tout des habitants, où tout est public, où rien n'est secret 1872 (GR) / 1844-1845 (GB) /
			`001`	manger ses larmes	pleurer? retenir ses larmes?
	5	5	`012`	ma poulette	Nom affectueux
`1450`	9	8	`064`	maquiller	Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? ●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
`1480`	2	2	`037`	marmotter	Parler entre ses dents ●● Vers 1480 (GR)
`1573`			`012`	matois	Homme rusé, fourbe ; □ c'est un rusé, malin ; □ intrigante ; femme habile à vendre sa marchandise ●● subst., filou, bandit, M. de L'Hospital, Reformat. de la Justice, av. 1573 ; adj., qui a de la ruse sous des dehors de bonhomie, M. Régnier, Satire XI, 1609 ; subst., Cotgr., 1611 (TLFi)
`1528`	3	3	`039`	mauvaise langue	Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant ●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
	3	3	`025`	mauvais pas	Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
			`001`	mentir comme un charlatan	Mentir effrontément
			`001`	mentir comme un laquais	Mentir effrontément Menteur comme un laquais seul cité dans (GR) /
`1628`	5	5	`017`	mer à boire	■ (hist.) À propos d'une tâche irréalisable ; ■ impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; se dit de toute chose ennuyeuse ou difficile à faire ; < ≠ (moderne) ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave ; se dit de toute chose facile, de toute entreprise qu'on peut aisément mener à bonne fin ●● Pour le premier qui entreprendra de faire le Paranymphe, & deployer les richesses, les merites, les graces, les vertus, & les thresors spirituels de ce grand Sainct sur un theatre de loüanges ; il faut qu'il se represente qu'il a la mer boire, la terre à mesurer, les estoilles à compter, & la quadrature du cercle à deviner, Pierre de Besse, Conceptions théologiques sur toutes les festes des saincts, 1628 ; Mais quelle despense luy eust-il fallu faire en tous les ports & havres, pour recouvrer cette somme, s'informer de ceux qui auroient traitté, & le departemēt qu'il faudroit, sur plus de quatre vingts vaisseaux qui frequentent ces costes ? c'estoit luy donner la mer à boire, en faisant une despense qui eust surmonté la recepte, comme il en a bien apparu, Champlain, Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, 1632 (gb) ●● il n'en pût jamais venir à bout, & plus on luy donnoit de temps, de matiere, & d'argent, plus il en demandoit, c'estoit (comme l'on dit) la mer a boire, Chabans, Histoire des huguenots, 1634 (Roland de L.) ●● Tallemant des Réaux, Historiettes, vers 1659 ; Loret, La muze historique, 1663 (Enckell, DHPFNC) ●● 2e moitié XVII (se trouve dans La Fontaine) (REY-CH)
			`002`	mettre à côté	Rater, mal viser, se tromper
`1649`	7	6	`046`	mettre dedans	Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
`1790`	4	4	`028`	mettre des bâtons dans les roues	Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur ●● L'Observateur, 1790 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1791 ; Hébert, Père Duchesne, 1792 (Enckell, DHPFNC)
`0`			`001`	mettre du vif-argent dans les veines	Énerver Avoir du... cité dans (GR), non daté (citation, Martin du Gard, les Thibault) / 1656 (REY-CH)
	4	4	`032`	mettre la main au collet	Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
`1596`	2	2	`045`	minois	(hist.) Nez ; visage, joli visage, mine ●● P., 1596 (DHAF)
`1752`		5	`048`	mon chou	Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant 1752 d'après DDL (GR) /
			`004`	mon pitchoun	Terme méridional affectueux, enfant Déb. XXe (GR) / 1845-1846 (GB) /
`1796`	6	6	`037`	monter la tête	■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent ; se donner un courage factice, en buvant ou en se répétant les outrages subis pour se stimuler ●● Monter la tête à qqn, Dusaulx, Voy. Barège, 1796 (TLFi)
`1827`	9		`046`	monter le coup	■ Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; ■ avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; ■ s'abuser soi-même, se faire des illusions à propos de qqun ou de qqchose ; s'attendre à une félicité improbable ou à une fortune impossible ; se laisser abuser, se faire avoir, se faire exploiter, se faire mystifier ●● Monter un coup, mentir pour connaître la vérité, Demoraine, 1827 (gb) ●● Monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF)
	5	5	`309`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
`1612`	5		`028`	morbleu !	Juron, exclamation ●● 1612, selon Bloch-Wartburg ; var. morbieu, mordieu au XVe (GR) ●● par la morbleu !, Molière, Princesse d'Elide, 1664 ; morbleu !, Id., Dom Juan, 1665 (TLFi)
`1583`	4	6	`033`	moricaud	■ (hist., non hostile) Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger ●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
			`001`	mort de Dieu	Juron
	7	5	`050`	morveux	Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris ●● XVe (GR)
`1567`	6	5	`166`	mouchard	■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
`1389`	3	6	`044`	mouche	Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard ●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
`1827`	7	6	`098`	moutard	■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
`1793`	4	3	`017`	muscadin	■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive ●● royaliste qui, sous la Révolution, se distinguait par son élégance recherchée, Chalier, Lettre, 3 févr. 1793 (TLFi)
`1728`			`005`	musicos	Lieu où de bas étage l'on joue de la musique, cabaret, où l'on trouve des femmes et où l'on vole les dupes ●● un musico d'Amsterdam, Voltaire, 1728 (d'après Littré) ; les musicaux de la Hollande, D'Aubigné, 1729 (TLFi)
`1714`			`011`	négrillon	Jeune Nègre, Noir, Nègre 1714 GR
			`001`	ne pas avoir quatre paroles dans le ventre à la fois	Être idiot?
			`001`	ne pas avoir sa langue dans sa tabatière	Savoir parler, inventer des histoires
			`001`	ne pas en mettre un cheveu au feu	Pour exprimer une forte incertitude
`1757`	6	5	`027`	ne pas manger de ce pain-là	■ Refuser, ne pas accepter de faire qqchose (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible ; ■ vivre de la prostitution (??) ●● Mademoiselle Javotte, 1757 (gb) ●● 1840, Rochefort et Carmouche (T.W., bhvf)
			`001`	ne pas savoir la Croix-de-par-Dieu de son métier	ABC, connaissances élémentaires
	4	3	`016`	ne pas se le faire répéter	Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
`1640`	5	4	`007`	ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval	Rare, peu courant, difficile à trouver, difficile à obtenir (notamment, à propos d'argent) ; être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant ●● cela ne se trouve pas dans le Pas d'un cheval .i. ne se treuve pas facilement, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● pas sous le pied d'un cheval, Augier, Ceinture dorée, 1855 (TLFi) ●● Gagner sept cent cinquante mille francs en une seule course ; qu'on dise après cela que l'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval !, Le Phare de la Loire, 21/05/1858 (Roland de L.)
`1703`	4	4	`007`	ne pas toucher à un cheveu de	Ne pas faire le moindre mal à ; faire le moindre mal ●● Rodriguez, Pratique de la perfection..., 1703 (Roland de L.)
			`001`	ne rien perdre pour attendre	Pour dire qu'on aura un bénéfice à patienter
`13xx`	5	5	`027`	niche	Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour ●● Ménestrel de Reims, XIVes. (date du ms.) (TLFi)
	3	3	`008`	ni sou ni maille	Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien Cité dans (GR), non daté /
`13xx`	7	7	`076`	oiseau	Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
			`035`	oui-da	Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
`1670`	3	3	`026`	ours	Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile ●● vers 1670 (GR)
	3	3	`017`	pâle comme la mort	Pâle
`1722`			`023`	pan !	Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus 1731 d'après DDL (GR) / 1749 : choc ; 1722 : coup (Enckell & Rézeau, Dict. onom.) /
`1553`	4	4	`091`	paperasse	■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR)
`1580`	4	4	`176`	parbleu !	Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
	4	5	`111`	par-dessus le marché	■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
`1666`	7		`017`	pardine !	Expression de l'évidence, bien sûr ●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf)
`1727`	4	4	`109`	par exemple !	■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement ●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
	4	6	`040`	parole d'honneur	Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
	7		`025`	part à deux	Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
`1546`	3	3	`011`	pas pour tout l'or du monde	En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix ●● Palmerin d'Olive, Le premier Livre, 1546 (Roland de L.)
`1782`	4	4	`020`	pas si bête	Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de... ●● [Guillemain], Le Faux talisman, 1782 (Enckell, bhvf)
`1165`	5	5	`043`	pêcher	■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir ♦ Chrétien de Troyes, vers 1165 (TLFi)
`1828`	9		`041`	pégriot	Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) ●● mauvais voleurs, Vidocq, 1828-1829 (TLFi)
`1776`	6	7	`084`	pékin	■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
`1174`	3	3	`119`	perdre la tête	■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
	4	4	`026`	perle	Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
`1679`	4	4	`012`	petit saint	■ Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher ; ■ (par antiphrase) hypocrite ; ≠ par euphémisme, en parlant d'un détenu ●● être un petit saint, Fables, 1678-1679 (TLFi) ●● Un petit saint de bois, 1690 (GR)
			`006`	philosophe	Misérable, pauvre
`1640`	7		`008`	pied de nez	Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé 1640 (GR) / Se trouve dans Oudin, Curiosités / Cité dans REY-CH, non daté, citation Molière, Dandin /
`1815`	9	6	`136`	pieu	Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIII^e (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
	5	5	`058`	pincé	Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
`XIV`	8	5	`151`	pincer	■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
	3	3	`009`	pipé	Truqué ; dé truqué
	3	3	`017`	piquer des deux	Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
			`008`	piquet	Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine
`1835`	9		`021`	plan	Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner ●● faire du plan, être détenu, R., 1835 ; au plan, V., 1836 (DHAF) ●● Raspail, plan, prison ; et attestation isolée dans Villon, Ballades en jargon (TLFi)
`1723`	7	6	`084`	pochard	Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi)
`1798`	4	4	`024`	points sur les i	Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose ●● Sens plus ancien : n'être bon qu'à mettre les points sous les I, être minutieux, excessivement méticuleux, en mauvaise part (gb) ●● On dit proverbialement d'Un homme qui ne s'applique dans les ouvrages d’esprit qu'a des minuties, qu'Il n’est bon qu'à mettre les points sur les i. Il se dit aussi De ceux qui n'ont qu'une exactitude frivole et inutile. On dit de même, Il faut avec cet homme mettre les points sur les i, c’est-à-dire, Il faut être avec lui d’une exactitude scrupuleuse ; et dans un autre sens, qu'Il faut prendre avec lui les plus grandes précautions, AF, 1798 (gb) ●● Comme on le voit, je m'explique clairement et sans ambiguité, car il y a des gens en ce monde avec lesquels il faut mettre les points sur les i, Kératry, Mon habit mordoré, 1802 (Roland de L.)
	4	4	`034`	pouah !	Interjection exprimant le dégoût ●● XVIe, pouac (GR)
`1611`	4	4	`012`	pour la bonne bouche	Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin ●● Cotgrave, 1611 (Roland de L.)
`1640`	4	4	`013`	pour tes beaux yeux	De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu ●● Oudin 1640 (TLFi)
`1745`	5	4	`036`	prendre en grippe	Ne pas aimer, détester, avoir de l'antipathie, de l'aversion contre qqun ; > s'acharner ; □ ne pas être aimé ; (caprice, mauvaise humeur contre qqun) ●● [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● prendre en grippe, Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire des moeurs du 18e s., 1751 (TLFi)
			`002`	prendre la fuite comme une troupe de daims	S'enfuir, fuir ; repartir vite
			`003`	préparer le terrain	Travailler à rendre un projet acceptable, préparer les négociations pour faciliter leur réussite, avoir travaillé à préparer un acte brutal
			`002`	Prussien	Insulte générale et méprisante (de militaire) ; individu (??)
`1625`	4	4	`006`	puits de science	Personne très érudite, savante ●● Ribadeneira, trad., Les Fleurs des Vies des Saincts, 1625 (Roland de L.)
`1710`	4	4	`069`	quatre à quatre	À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.)
	5	5	`036`	que le diable l'emporte	Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
`1740`	4	4	`006`	radotage	Discours (péj.) ; bêtise, idiotie, élucubration ●● discours décousu, dénué de sens, AF, 1740 ; répétition fastidieuse des mêmes choses, Besch., 1845 (TLFi)
`1580`			`017`	raide mort	Mort, subitement mort, être tué d'un coup tomber roide mort, Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
			`006`	rapé	Pauvre, sans argent, misérable
`1725`	10		`018`	rebâtir	Tuer, assassiner G. 1725 ; Org., 1798 (DHAF)
`1828`	10	8	`068`	refroidir	Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR)
	9		`002`	refroidissement	Assassinat Ce sens pas cité dans (GR) /
`1564`	1	4	`054`	rejeton	(hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR)
			`001`	relever le gant	Relever le défi, accepter le duel
`1480`	4	4	`017`	revenons à nos moutons	Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations ●● revenons a noz moutons, ca 1480, Guillaume Coquillart, Monologue Coquillart (TLFi)
`1175`			`012`	ribaude	Prostituée, femme débauchée vers 1175 (GR) /
`1466`	6	7	`050`	richard	Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable ●● Michault, 1466 (TLFi)
			`002`	robe	Vêtement des forçats
`1700`	6		`013`	rogomme	Eau-de-vie, liqueur, alcool ●● rogum, Mme de Maintenon, 1700 ; rogôme, 1735 ; voix de rogomme, 1823 (Boiste) (TLFi)
		4	`033`	romanichel	Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
	3	3	`031`	ronger son frein	Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
	2		`022`	rosser	Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
			`001`	rôti comme une alouette	Rôti, brûlé
	2		`013`	rotin	corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
		4	`007`	rouge comme une écrevisse	Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
`1798`	5	5	`024`	rouler sur l'or	Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste ●● 1798 (GR)
`1829`	10	9	`109`	rousse	■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
			`021`	rufian	■ (prost.) Maître de maison close, souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; ■ voyou, truand ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris) ; sale type 1512 ; cf. anc. provençal rofian, 1213 ; ruffien, rufien du xvie au xviiie (GR2) /
`1372`		4	`023`	ruminer	Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup) 1372 (GR) /
`1628`	9	8	`149`	rupin	■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
	10		`019`	sabrieux	Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
			`010`	s'abrutir	S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
`1642`	6	6	`035`	sacrebleu !	Juron, exclamation ●● par la sacre-bleu, Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (Enckell, bhvf)
	8	7	`045`	saigner	Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
			`001`	sainte Madeleine	Repentie, femme repentante
`1534`	3	3	`024`	sainte nitouche	Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide 1534 (GR) / 1534 interj. Saincte Nytouche ! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173) ; 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.) (TLFi) / 1648 (gb) / Se trouve aussi dans Mathurin Régnier, Sat. XII (Guichemerre) /
`1558`	3		`007`	saisir l'occasion aux cheveux	Être opportuniste, saisir les opportunités ●● empoigner, Du Bellay, 1558 (TLFi)
			`001`	sang et mort	Juron Pas cité dans (GR) /
`1799`	4	4	`011`	sans avoir l'air d'y toucher	Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer ●● Diable ! je crois que sans avoir l'air d'y toucher, elle me fait une leçon, Ségur, Adèle ou les métamorphoses, an VIII soit 1799 (Roland de L.)
		3	`011`	sans-coeur	Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments
	4	4	`033`	sans demander son reste	Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
`1795`	7		`035`	schnic	Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
			`001`	se battre comme un démon	Se battre férocement
`1650`	5	5	`013`	se casser le cou	Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser ●● anon., L'Ovide bouffon, 1650 (Roland de L.)
			`004`	se couper la gorge	Se battre à l'épée, faire un duel, s'entretuer Cité dans Oudin, Curiosités /
		3	`007`	se défendre de bec et d'ongles	Se défendre de toutes ses forces ; défendre
			`002`	se déjeter	Se déformer ; vieillir (à cause de l'angoisse, du tourment)
	7	6	`165`	se ficher de	Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
	2	2	`024`	s'encanailler	Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
`1180`	3	3	`021`	s'en laver les mains	N'y avoir rien à faire, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité, être indifférent ●● dégager sa responsabilité, Hue de Rotelande, Ipomedon, ca 1180 (TLFi)
`1627`	5	4	`018`	s'en mordre les doigts	Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords ●● Martin, Les coloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
`1530`	2	2	`047`	sens dessus-dessous	En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi)
	4	4	`180`	s'en tirer	Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
			`002`	se prendre au collet	Se prendre au cou ; se battre
`1630`	5	4	`103`	se rebiffer	Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter ●● 1630 (mais : rebiffer « froncer le nez », XIIe; « rabrouer », XIIIe) (GR)
			`001`	se retenir l'âme à deux mains	Se maîtriser
`1811`	5	5	`028`	serin	Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte ●● Jouy, 1811 ; Desgranges, 1821 (TLFi)
	6		`019`	serpentin	Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
			`002`	se soucier de qqchose comme d'un zeste	Indifférence, faire peu de cas de ; ne pas avoir de qqun Formule pas citée dans (GR) /
`1841`		2	`040`	siffloter	Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance 1841 (GR) /
`1823`	5	5	`047`	soigné	■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
`1459`	1	1	`080`	soufflet	Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
			`001`	souple comme l'osier	Souple, docile
			`001`	sourd comme un pilier d'église	Sourd
			`001`	sous cloche	En préparation, proche, à venir Pas cité dans (GR) /
	3	3	`054`	sous la main	Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
			`001`	suer	Brûler
`1827`	9	8	`101`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
	3	3	`018`	sur toutes les coutures	Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
`1616`	4	4	`010`	tailler des croupières	Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir Comédie des prov., 1616 (TLFi)
			`006`	tailler en plein drap	Faire de grandes dépenses, sans compter, faire, pouvoir faire tout ce qu'on veut, agir brutalement(?) Cité dans (GR) avec sens légmt différent, non daté / Pas cité dans REY-CH /
	7		`007`	taire son bec	Se taire, faire silence
	9	7	`046`	tapis	Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
	2	7	`042`	taré	■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
		4	`025`	ta ! ta ! ta !	Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
			`001`	ta, ta, ta, ta !	Expression joyeuse de surprise
	3	4	`073`	tâter	■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
			`001`	terteifl	Expression de receleur juif
`1693`	4		`008`	tête à l'envers	Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère ●● avoir la tête à l'envers, déraisonner, L'Histoire du temps, 1693 (Roland de L.)
`1774`	6		`011`	tête carrée	■ Personne obstinée ; ■ (spécialement) Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand) ●● tête carrée, personne obstinée, Beaumarchais, Lettre, 26 juin 1774 (TLFi) ●● à propos d'Allemands obstinés, L'Indicateur pour la ville de Strasbourg, 24/03/1830 (Roland de L.)
`1507`	6	6	`036`	tintouin	Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine ●● 1507 (TLFi)
			`001`	tirer un coup	Jouer (de l'argent) Ce sens pas cité dans (GR) / Ce sens pas cité dans (REY-CH) /
`1640`	4	4	`010`	tirer une épine du pied	Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci Oudin, 1640 (Roland de L.) / XVIe (GR)
`1582`	3	3	`020`	tomber des nues	Être très surpris, ébahi ; étonner grandement ●● voicy les Naiades desenchantees, lesquelles à l'improviste & sans qu'on y pensast se monstrerent au dedans du jardin, comme si elles fussent tombees des nues, ou sorties en un instant des profonds cachots de la terre, Baltasar de Beaujoyeulx, Balet comique de la Royne, 1582 ; tomber du ciel (arrivée inattendue), Semblable à quelque homme qui viendroit de tomber des nuës, il ne cesse de regarder les uns & les autres, jusqu'à ce qu'en fin recognoissant le lieu où il est, Le Tasse, Jérusalem délivrée, trad., 1626 (gb) ●● arriver à l'improviste, Corneille, Heraclius, 1647 ; être extrêmement surpris, La Fontaine, Contes, 1666-67 (TLFi)
	3		`006`	toucher là	Toper-là : pour valider un accord, un engagement, accepter
	7	5	`060`	tourner de l'oeil	Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
	5	4	`035`	tourner la tête	Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade
	3	3	`025`	tout est dit	Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus ●● Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ●● 1845 (gb)
			`001`	tout noir	Curé, prêtre
`1836`	7	7	`006`	trempée	Correction, volée de coups Le cabinet de lecture, 1836 (Enckell, bhvf)
	5	5	`022`	trempé jusqu'aux os	Trempé, mouillé ; se tremper
			`010`	tretous	Tous ; tout
`13xx`		2	`139`	trinquer	Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
`1772`	7	7	`026`	triple X	Intensif (devant insulte ou juron) ●● Triple chien, Théis, Le Tripot comique, 1772 ; triple grapin ! & triple feu d'enfer !, Dorvigny, Le Père Duchesne, 1789 (Enckell, bhvf)
`1726`	4	3	`068`	tripot	■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel ●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
`1485`	5	6	`076`	trogne	Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) ●● trongne, visage, Mistere Viel Testament, ca 1485 ; visage de ceux qui aiment trop le vin, Le P. Garasse, Doctr. cur., 1624 (TLFi)
`1790`	7		`003`	troun de diou	Juron (méridional) ●● tron d'un Dieu, Sans Quartier, 1790 ; trounc-de-dious, Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (Enckell, Jurons)
			`004`	troun de l'air !	Juron méridional
	9	2	`169`	truc	Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
`1537`			`016`	tudieu !	Juron, exclamation, interjection 1537 (GR) / 1538, Des Périers, (Enckell, Dict. jurons) /
	5	5	`029`	tuer/abattre/crever/etc. comme un chien	Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
`1577`	3	3	`078`	un brin	Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
`1640`	3	4	`030`	un doigt	Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
			`001`	une fameuse dose	Beaucoup, grande quantité
			`001`	une goutte d'eau ronge le fer	Proverbe?
			`001`	un plomb dans un tube enfoncé par des sots peut casser d'un seul coup	Pour dire qu'avec les armes à feu, le médiocre peut tuer le meilleur? XVIIe, Voiture (GB) /
		2	`033`	vantard	Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
`1558`	2	2	`035`	vaurien	Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris 1558 (mais : vault rien, déb. XVIe et rien-ne-vault, vers 1530) (GR) /
	6	6	`071`	vendre	Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
`1500`	3	3	`006`	vendre la peau de l'ours	Tenir pour acquis ce qui n'est pas encore acquis ●● marchander de la peau de l'ours jusques ad ce que la beste fust morte, Philippe de Commynes, Mémoires, ca 1500 ; il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre, La Fontaine, Fables, 1668 ; vendre la peau de l'ours, Constant, 1814 (TLFi)
`1662`	5		`015`	venette	Peur, frayeur ●● 1662 d'après DDL (GR)
`1787`	3	4	`017`	ventre à terre	Rapidement, à toute vitesse (course) ●● voiture à chevaux, Première suite de l'Aventurier françois, 1787 (Roland de L.)
`1552`	6		`013`	ventrebleu !	Juron ●● 1552 (mais : ventre-Dieu, ventredieu, XIV-XVe) (GR) ●● milieu XVIe (Enckell, Dict. des jurons)
			`002`	vertudieu	Juron
	3	3	`033`	voir d'un mauvais oeil	Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
`1779`	7	6	`037`	volée	Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups ●● Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; Blois, Le benjamin d'la daronne, 1784 (Enckell, DHPFNC)
			`003`	voler comme une pie	Voler adroitement
		2	`030`	voleur à la tire	Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
	4	4	`118`	X diable	Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
	4	4	`024`	X par-ci, X par-là	Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
			`001`	y avoir du gros	Frapper fort
`1835`	8	7	`135`	zig	■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)

languefrancaise.net

Les chauffeurs du Nord