1846. Les chauffeurs du Nord

titre
Les chauffeurs du Nord
auteur
VIDOCQ Eugène-François (ou François-Eugène)
lieu
Paris
date
1959 [1845-1846]
pages
369
intérêt

    Aller aux citations

    Éléments relevés

    17717 016 piquer des deux Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
    4900 023 manger de ce pain-là [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
    38666 012 à tout seigneur tout honneur À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
    34456 009 tirer une épine du pied Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
    35507 011 demain, il fera jour Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas essentiel, expresion pour temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
    32952 020 cartes sur table Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
    38640 004 long comme le bras Long, beaucoup
    38552 007 se défendre de bec et d'ongles Se défendre de toutes ses forces ; défendre
    2169 1844 028 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    38598 006 radotage Bêtise, idiotie, élucubration ; discours (péj.)
    38638 001 sainte Madeleine Repentie, femme repentante
    38620 009 pas pour tout l'or du monde En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
    38563 011 pour la bonne bouche Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
    2748 028 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    38550 012 pardine ! Expression de l'évidence
    8856 1826 011 dur à la détente Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche
    25477 004 donneur d'affaires Qui renseigne sur les vols à commettre, qui indique un crime à commettre
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    1691 1721 040 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    17127 018 ami Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
    15377 012 rotin corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
    12962 1538 044 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    34673 004 dévorer Dépenser sans compter
    1082 019 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
    139 010 écorner Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
    38643 004 gober Surprendre, arrêter, interpeller, attraper
    14961 023 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    38577 004 troun de l'air ! Juron méridional
    38569 002 troun de diou Juron (méridional)
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    37704 007 ne pas toucher à un cheveu de Ne pas faire le moindre mal à ; faire le moindre mal
    38572 1791 002 bagasse ! Juron provençal, interjection
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    37676 011 doux comme un agneau Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; qqun de dur, de violent
    38628 1395 005 loi du talion Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque
    30063 1480 033 marmotter Parler entre ses dents
    11080 021 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
    8218 011 tête carrée Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
    37801 026 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    38537 005 crever le coeur Rendre malheureux, attrister ; très triste
    2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    53465 003 faire bonne mine à Être aimable, faire bon accueil à
    38579 005 saisir l'occasion aux cheveux Être opportuniste, saisir les opportunités
    5154 041 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
    14666 1555 018 bésicles Lunettes
    32586 1537 015 tudieu ! Juron, exclamation, interjection
    36462 006 toucher là Toper-là : pour valider un accord, un engagement, accepter
    17607 014 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie
    16279 009 matois C'est un rusé, malin
    27742 011 se casser le cou Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
    37697 029 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
    37675 007 petit saint Personne gentille, sans méchanceté, innocente, qui n'a rien à se reprocher, parfois hypocrite, souvent par ironie ; par euphémisme, en parlant d'un détenu
    4790 1295 022 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
    16041 1807 015 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
    38551 1790 002 ficher malheur Rendre malheureux
    21233 1640 008 pied de nez Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé
    38585 003 je ne veux pas qu'un cheveu tombe de sa tête Quand on ne veut pas qu'il soit fait de mal à qqun
    34598 010 tretous Tous ; tout
    14702 031 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
    16253 031 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
    16040 1812 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
    33143 009 babiller Parler sans rien dire d'intéressant ; bavarder ; cancaner
    30710 021 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
    6855 1665 064 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    38544 002 maison de verre Maison dont on connaît tout des habitants, où tout est public, où rien n'est secret
    8993 014 endormir Étourdir, assommer ; tuer
    677 035 minois Visage, joli visage, mine ; nez
    22223 017 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
    38632 1689 009 être en pays de connaissance Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent
    7525 1640 024 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
    38578 006 faire le dégoûté Faire le difficile, hésiter, refuser ; ne pas se montrer si difficile
    34516 014 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
    36008 020 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
    17417 029 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
    15210 031 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
    1979 1829 037 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    13619 024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
    25647 1616 009 tailler des croupières Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir
    38601 011 lâcher pied Reculer, céder (escrime), ne pas résister, fuir ; céder (du terrain), battre en retraite
    590 1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
    25499 1798 019 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
    25012 033 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
    2594 1532 053 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
    3508 043 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
    7360 041 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
    16259 019 crénom ! Juron
    32277 014 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
    24442 1794 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
    38553 005 faire la renchérie Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup
    2448 1827 094 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    16536 029 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
    27153 016 mer à boire Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable
    36004 025 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
    35982 016 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
    1432 024 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
    37606 018 mauvais pas Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
    24401 028 mettre la main au collet Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
    15755 018 en faire voir Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
    32312 028 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
    2874 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
    38660 009 je veux être pendu si Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si...
    38661 006 laisser passer l'orage Attendre le temps qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit
    33651 030 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    34639 1807 025 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
    37816 030 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    14601 012 faire les frais Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
    5684 037 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
    30182 015 glouton Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement
    1367 028 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
    6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    5528 014 carré Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
    18525 1813 039 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
    8926 026 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    14742 009 s'abrutir S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
    4984 064 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    7146 1663 018 assommer Importuner, ennuyer
    8645 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
    11279 1811 027 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
    13181 1837 019 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
    34208 032 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    16225 017 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
    32516 040 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    4748 048 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
    38610 017 ta ! ta ! ta ! Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
    23375 037 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
    38614 1642 030 sacrebleu ! Juron, exclamation
    35254 033 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
    7455 1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
    4557 083 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    7815 1583 028 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
    1081 017 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie) ; infirmier (du bagne)
    2247 018 serpentin Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
    19906 018 bastonnade Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
    38538 1833 020 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
    17449 1372 022 ruminer Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
    8711 1819 020 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
    3473 1630 095 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    26553 021 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    18162 1508 014 dada Cheval ; (celui sur qui on est assis) ; □ à cheval, à califourchon
    38634 003 voler comme une pie Voler adroitement
    35390 018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
    6481 051 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
    15500 091 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    8108 1714 010 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
    35511 030 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
    22125 022 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
    38298 015 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
    3302 1389 035 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    38617 007 casser les reins Frapper, battre ; tuer(?) ; tirer sur qqun dans les reins ; fig. : vaincre, dominer
    6223 023 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
    37906 1722 022 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
    34052 023 armé jusqu'aux dents Fortement armé
    40794 025 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
    12692 1534 043 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
    5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    35017 011 sans avoir l'air d'y toucher Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    6383 1611 045 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    1123 046 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    4436 020 rufian Maître de maison close ; souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; voyou, truand ; sale type ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris)
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    29069 079 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    8411 031 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
    304 1827 088 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    37811 015 avoir maille à partir Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
    18712 047 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
    30421 004 battre comme plâtre Battre, frapper
    14559 1553 083 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    34574 016 jeter l'or et l'argent par les fenêtres Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
    38595 002 à une portée de pistolet Distance (près, proche)
    17488 1763 069 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    38539 1841 033 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    6172 031 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
    5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
    38653 007 facies Visage, physionomie
    24911 009 lame de couteau Maigre et allongé ; comparatif d'un visage long et étroit
    66043 012 ma poulette Nom affectueux
    5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    10223 1752 044 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
    38652 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    38655 003 préparer le terrain Travailler à rendre un projet acceptable, préparer les négociations pour faciliter leur réussite, avoir travaillé à préparer un acte brutal
    18138 033 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
    13813 1793 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    38593 1564 009 corbleu ! Juron, exclamation
    34256 1612 027 morbleu ! Juron
    27935 1761 023 triple + insulte Intensif pour insulte
    32185 014 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
    16434 028 bouché Idiot, sourd, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; sourd
    4943 1798 027 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
    35900 021 en chair et en os En personne, en vrai
    20118 030 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
    15082 031 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
    29755 015 comme un nègre Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
    1302 1633 035 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    1680 1466 046 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    4525 1500 180 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    38561 001 baïocco Sou, monnaie de très petite valeur
    7251 161 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    6490 095 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    4216 1580 072 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    26525 1611 021 empaumer Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
    37702 021 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    38570 003 mon pitchoun Terme méridional affectueux, enfant
    38622 016 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
    35692 017 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
    31215 027 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    8104 1507 031 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    38580 016 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
    14455 022 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
    8316 022 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
    383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    17859 013 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
    13381 061 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    8837 078 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    15070 1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    4545 1776 069 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    24390 016 fieu Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
    38555 008 pour tes beaux yeux Pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif est attendu
    3328 13xx 067 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    10803 1794 178 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    1280 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    21270 1534 024 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
    34494 014 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
    22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
    407 1628 132 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    3748 1828 075 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    123 1680 062 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    3875 1800 090 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    5632 085 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    38575 008 sans-coeur Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments
    16614 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    346 134 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    30729 034 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
    38667 041 coup de main Action violente ; action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
    12680 063 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    25651 1798 020 chauffeur Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
    2105 004 le grand rapiot Fouille générale, 1re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne
    38624 003 gibier de guillotine ■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel
    7290 1543 020 Crésus Personne riche ; être très riche
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    14965 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    19608 018 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité
    16057 1425 032 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
    569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    10436 026 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
    18654 1680 015 femmelette Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
    38396 028 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
    14599 1564 044 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
    38659 040 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
    11396 1707 056 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    41803 014 ne pas se le faire répéter Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
    18963 016 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
    34495 062 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    12374 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    20036 1642 020 gargotier Restaurateur, aubergiste (parfois péj.)
    14949 1762 033 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    38648 1552 012 ventrebleu ! Juron
    40626 1736 096 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    57 1725 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    38597 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    35983 008 ni sou ni maille Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien
    34272 021 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    15239 1575 048 bambin Jeune enfant, enfant
    35887 066 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    8206 156 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    632 047 fille de joie Prostituée, courtisane
    35198 042 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
    22119 017 en cuire à qqun Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
    12216 089 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    38558 016 pâle comme la mort Pâle
    5892 1790 015 muscadin Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIIIe (Directoire), fat et ridicule
    16021 1558 027 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
    24452 043 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    56453 033 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    38360 1580 145 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    4663 316 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    17390 097 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    11176 1697 061 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    3301 1567 147 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    36334 099 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    30902 1700 008 rogomme Eau-de-vie, liqueur, alcool
    30550 055 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    12038 1780 026 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
    18010 103 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    7738 1624 078 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
    38641 002 refroidissement Assassinat
    38658 001 se retenir l'âme à deux mains Se maîtriser
    27936 007 criaillerie Cri, plainte, geignement, jérémiade ; par ext. petite émeute
    38548 0 001 mentir comme un laquais Mentir effrontément
    38559 0 001 ami (faux -) traître
    38626 001 une goutte d'eau ronge le fer Proverbe?
    18183 007 main chaude Type de jeu (où celui qui a les yeux bandés doit deviner qui lui tape sur les doigts)
    38636 0 001 coûter un membre Coûter cher, être d'un prix élevé (fig.)
    38587 0 001 armée sans troupe ensemble de faux soldats (armée roulante)
    38649 0 001 larmes (manger ses -) pleurer? retenir ses larmes?
    38651 001 Prussien Insulte générale et méprisante (de militaire)
    380 018 rebâtir Tuer, assassiner
    38542 1640 002 hardi comme un page Hardi (ou pas??)
    38557 001 à franc-étrier Rapidement
    38541 1817 002 jettatura Sale oeil, mauvais sort
    38581 1835 010 faire la courte échelle Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui
    38613 001 ne rien perdre pour attendre Pour dire qu'on aura un bénéfice à patienter
    38599 001 dans le creux de l'oreille Dans l'oreille
    38586 002 de tous les étages De tous les niveaux, à tous les niveaux
    38568 002 échiner Battre très durement ; tuer
    38603 001 comme si elle eût chanté Sans effet
    38609 0 001 mettre du vif-argent dans les veines Énerver
    38642 001 couper le filet de la langue Se dit à un bègue(?)
    35426 005 défait Fatigué, faible, fatigué, ému
    38605 007 pipé Truqué ; dé truqué
    38545 001 une fameuse dose Beaucoup, grande quantité
    38619 001 bachot Barque
    38583 001 se prendre au collet Se prendre au cou
    7172 1635 016 chiourme Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
    38594 001 relever le gant Relever le défi, accepter le duel
    35987 011 à une portée de fusil Expression de distance : proche, près
    38564 002 à brûle-pourpoint De très près (tirer)
    38631 0 001 ta, ta, ta, ta ! Expression joyeuse de surprise
    34136 009 comme larrons en foire Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action
    38604 001 sous cloche En préparation, proche, à venir
    38646 004 caqueter Parler amoureusement? avoir un discours amoureux? ; bavarder, babiller
    38535 001 brutal comme un taureau Brutal
    38556 001 ne pas avoir sa langue dans sa tabatière Savoir parler, inventer des histoires
    38584 001 terteifl Expression de receleur juif
    38546 0 001 rôti comme une alouette Rôti, brûlé
    38662 002 faire le coup de sabre Se battre au sabre
    3689 020 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
    8996 004 enfant L'objet qu'on ne veut pas nommer clairement, la chose dont on s'occupe ; l'objet d'un problème inattendu
    20132 007 avaler une couleuvre Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires
    20960 1559 006 jeter sa gourme Devenir adulte, devenir viril, perdre ses manières affectées, avoir passé les folies de la jeunesse ; avoir baisé
    24 010 armée roulante Chaîne de forçats ; armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
    29424 1783 005 bégueulerie Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
    21773 013 étoile Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
    27120 017 en l'air Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
    24503 004 hibou Insulte (vieux bonhomme laid) ; homme laid, terme de mépris(?) ; terme de mépris contre vieil homme
    2000 006 philosophe Misérable, pauvre
    26011 1728 004 musicos Lieu où de bas étage l'on joue de la musique, cabaret, où l'on trouve des femmes et où l'on vole les dupes
    8751 011 cerveau brûlé Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
    26079 006 bon enfant Voleur ; bon camarade (des criminels)
    50066 001 faire un chopin d'altèque Faire un vol important
    73 008 cambron Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins
    4231 1662 013 venette Peur, frayeur
    414 019 sabrieux Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
    9679 009 jaspiner bigorne Parler argot, parler jargon
    38615 001 suer Brûler
    38650 001 Anglais Insulte générale et méprisante (de militaire)
    38627 001 un plomb dans un tube enfoncé par des sots peut casser d'un seul coup Pour dire qu'avec les armes à feu, le médiocre peut tuer le meilleur?
    3406 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
    2162 002 robe Vêtement des forçats
    27766 005 puits de science Personne très érudite, savante
    38596 001 avoir plus de beurre que de pain Plus de gloire (ou autre chose de symbolique) que d'argent
    15151 1843 007 débarrasser le plancher Partir, s'en aller
    15784 1844 008 alter ego Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
    16086 002 luisant Jeune homme à la mode de 1904
    1016 015 altèque Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ;
    10849 016 aiguille à tricoter Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
    15645 005 trempée Correction, volée de coups
    18912 006 taire son bec Se taire, faire silence
    1187 010 boye Bourreau de bagne (bastonnade) ; forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat ; flagelleur du bagne ; gardien
    1776 010 lézard Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
    19590 008 gâteau Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent
    13527 004 corner Dire toujours la même chose ; crier?, déclarer fort
    26083 006 tailler en plein drap Faire de grandes dépenses, sans compter, faire, pouvoir faire tout ce qu'on veut, agir brutalement(?)
    16164 008 avoir la tête à l'envers Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère
    6356 1175 012 ribaude Prostituée, femme débauchée
    6216 005 éternuer dans le sac Se faire couper la tête, se faire guillotiner, être guillotiné
    6703 1485 016 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
    27553 006 chauffer Brûler les pieds pour obtenir de l'argent, torturer avec le feu
    2752 1782 022 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
    24960 020 frère (faux -) Traître, dénonciateur ; insulte
    24430 010 industriel Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries, qui vit d'une activité indépendante (mendiant)
    20103 008 jouer qqun Duper, être meilleur ; faire une mauvaise plaisanterie à qqun
    2499 006 rapé Pauvre, sans argent, misérable
    38606 004 creuser l'estomac Donner faim
    34062 004 ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant
    38560 0 001 comme daron et daronne Intensif de qualité, de compétence
    38589 002 brave comme son épée Brave, courageux
    38592 0 004 Jésus ! Exclamatif
    38629 002 homme noir Curé, prêtre
    38654 0 001 cheveu Unité minuscule, un rien
    38623 002 mettre à côté Rater, mal viser, se tromper
    38611 001 mort de Dieu Juron
    38565 004 se couper la gorge Se battre à l'épée, faire un duel, s'entretuer
    34860 014 corps Individu, individu étrange, surprenant
    38656 001 élargir Guillotiner
    38567 0 001 buteux Tueur
    38664 002 crier comme un âne Crier
    38602 001 dans les reins Dans le cul, dans les fesses
    35572 1580 017 avoir les coudées franches Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
    38645 001 course à la boule Quand on est jeté (dans l'escalier)
    38574 001 y avoir du gros Frapper fort
    38600 004 il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas Proverbe : pour dire que le monde est petit, que les rencontres inattendues sont possibles
    38607 001 ne pas en mettre un cheveu au feu Pour exprimer une forte incertitude
    38573 004 étrillé Être rossé, battu, subir des violences ; être dépouillé
    38635 001 se battre comme un démon Se battre férocement
    38536 001 souple comme l'osier Souple, docile
    38663 001 ne pas avoir quatre paroles dans le ventre à la fois Être idiot?
    38608 001 ne pas savoir la Croix-de-par-Dieu de son métier ABC, connaissances élémentaires
    38630 001 aller voir Charlotte Se faire guillotiner
    34726 006 vendre la peau de l'ours Faire comme si on avait réussi à qqchose, s'avancer inconsidérément ; on n'est pas sûr du résultat
    38566 004 excusez ! Formule d'intensité ; exclamation (de contestation notamment)
    38540 002 prendre la fuite comme une troupe de daims S'enfuir, fuir ; repartir vite
    38547 001 chatouiller les épaules Battre, frapper
    38639 001 sourd comme un pilier d'église Sourd
    38633 0 001 coup (tirer un -) Jouer (de l'argent)
    38644 001 être chauffé Être torturé au feu (par chauffeur)
    35911 004 jour de Dieu ! Juron, interjection
    38591 007 rouge comme une écrevisse Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
    38554 004 craindre comme le feu Craindre, craindre fortement
    38582 009 dru comme la grêle Dru, fort, en quantité (de qqchose de reçu)
    38588 001 comme la jument de Roland Qui a toutes les qualités qu'on veut mais qui est morte, qui n'existe pas
    38637 001 cent dix-neuf Pour exprimer une idée de quantité
    38665 002 vertudieu Juron
    38612 001 chauffage Torturer au feu sa victime pour obtenir son argent
    38618 001 sang et mort Juron
    38562 002 se déjeter Se déformer ; vieillir (à cause de l'angoisse, du tourment)
    37658 008 crève-coeur Dépit, grand déplaisir, supplice, ce qui est malheureux, pénible, chagrin ; attristant
    38616 0 001 mentir comme un charlatan Mentir effrontément
    38492 006 piquet Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine
    38571 002 se soucier de qqchose comme d'un zeste Indifférence, faire peu de cas de ; ne pas avoir de qqun
    38549 0 001 noir (tout -) Curé, prêtre
    38543 002 faire plus de bruit que de besogne Parler mais ne pas agir
    38657 001 faire brûler une bouteille d'eau-de-vie Préparer l'eau-de-vie pour le punch