¶ carotte

carotte
- ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste
  - synonyme : mensonge, insincérité, mentir, duper, arnaquer, tromper, escroquer
  - famille : carotte (mensonge)
  - usage : Argot des djeunes et des cités
  - date : 1784
- fréquence : 058
- id : 569

carotte & tirer une carotte ; tirer une carotte de longueur ; tirer des carottes à qqun ; carotte de longueur, d'épaisseur ; tirer une carotte de longueur ; tirer la carotte ; tirer la carotte à ; extirper une carotte ; mettre une carotte ; se faire mettre une carotte ; jouer la carotte ; faire une carotte à ; de la carotte n.f., locution

Définition

■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste

ALL : lügen, (einen Bären aufbinden) / ANG : a lie to get money / IT : tirare il colpo, sorprendere [tirer le coup???]
fréquence : 058
registre ancien : 7 registre moderne : 8

synonyme : mensonge, insincérité, mentir, duper, arnaquer, tromper, escroquer famille : carotte (mensonge) usage : Argot des djeunes et des cités

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1784.

1815 1827 1828 1829 1829 1829 1830 1830 1835 1846 1846 1847 1851 1857 1861 1861 1863 1866 1870 1885 1885 1886 1886 1886 1887 1888 1889 1889 1889 1890 1892 1894 1896 1898 1899 1899 1899 1899 1900 1901 1901 1901 1902 1916 1917 1918 1920 1922 1926 1930 1932 1951 1958 1981 2001 2006 2012 2016

Citations

2006 Même pas il nous avait prévenus […] même pas ils nous disent c'est une équipe par classe, c'est pour ça on a pris des troisième 2 avec nous, et l'autre il nous disqualifie […]. –Moi j'fais c'est bon j'rentre chez moi, il m'fait c'est ça rentre chez toi, franchement m'sieur c'est d'la carotte. source : 2006. Entre les murs
1887 Connaissant à fond ces pauvres détenus si adroits à tirer des carottes, je sais que, tant qu'ils sont en prison, ils sont pleins des meilleures intentions ; mais à peine ont-ils entendu tirer le dernier verrou qui leur rend la liberté, que toutes ces belles promesses vont sombrer dans le premier caboulot qu'ils rencontrent. source : 1887. Le monde des prisons
1851 Mais vous seriez venue à moi, vous m'auriez dit : Voisin, je suis gênée… j'attends des fonds… d'Amérique, et si vous pouviez m'avancer… une quinzaine de francs, j'aurais pu excuser la carotte… (Avec dignité.) mais je flétris l'abus de confiance ! source : 1851. En manches de chemise
1899 Pas souvent qu'il se contenterait toute sa vie de ces grappillages et de ces carottes de domestique infidèle source : 1899. Escal-Vigor
1828 dans les mauvais lieux de la Halle, espérant y rencontrer quelques voleurs, qui, dans un accès de cette bonhommie que produisent deux ou trois coups de paf versés à propos, se laisseraient tirer la carotte sur les affaires passées source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1828 il s'agit de te faire arrêter pour être conduit au dépôt, où tu tireras la carotte à un grinche que nous allons emballer ce soir. Comme tu seras au violon avant lui, il ne se doutera pas que tu es un mouton source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1828 Ma foi, monsieur Jules, c'est bien joué : vous nous avez tiré la carotte au parfait source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
2016 il n'y a pas de respect dans les accords de transaction, c'est… ce qui se passe, ce qu'on dit, l'expression de se faire mettre des carottes. source : 2016. Accessoires. L'invisibilisation des femmes dans les procédures pénales en matière de stupéfiants
1830 afin que le grinche à qui tu dois tirer une carotte t'y trouve lorsqu'on l'y mènera source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment, Ex-Chef de Brigade du Cabinet particulier du préfet, auteur de La police dévoilée (vol.2)
1899 Eh bien ! monsieur Goron, devinez à quel point je suis tourte : non seulement je ne flairai pas la carotte, mais je n'hésitai pas une seconde. Cet animal-là, il a le don d'inspirer la confiance source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1899 inutile de raconter ici les banales histoires de billets souscrits par les fils de famille, les carottes tirées aux vieux messieurs trop amoureux source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1846 Ohé, Gondrin, continua-t-il en palpant les panneaux les uns après les autres, est-ce que par hasard tu ne nous tirerais pas une carotte, mon bel ami ? –Cherchez un peu plus haut source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1899 Employé dans les bureaux de son père, il débuta par les carottes classiques pour lesquelles on ferma les yeux source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1922 Moi, j'ai sur le coeur toutes les carottes que ces fainéants [bagnards] m'ont tirées source : 1922. Le pot au noir
1889 Personne n'ignore que, dans la vie militaire, la « carotte » est élevée à la hauteur d'une institution source : 1889. Le soldat Chapuzot
1829 –Tais-toi, mome ; çà n'est pas à moi qu'on tire des carottes… / Je m'aperçus que le père A…. me prenait pour un mouton source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
1870 J'ai répondu au général Daumas pour le remercier avant de partir. J'irai le voir et lui renouveler mes remerciements dès que je serai revenu, et lui demander pardon de la carotte que vous lui avez tirée en ma faveur. [19/09/1853] source : 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868)
1870 En principe je ne suis pas pour les dédicaces aux princes. Ils sont si affligés de carottes qu'ils en voient partout. Le mieux serait de lui envoyer un exemplaire avec une lettre. source : 1870. Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868)
1890 Je t'avais monté un bateau. Je t'avais tiré une carotte.. source : 1890. Biribi
1889 ce maçon qui, probablement, en lui offrant ses services, n'avait d'autre but que de lui « tirer une carotte », comme on dit en style populaire et, une fois le dos tourné, était allé boire ses vingt francs en se moquant de lui. source : 1889. L'ami du commissaire
1835 La partie n'est que remise, à moins [qu'un] carcagnolier, mû par l'espoir de lui tirer des carottes, ne lui dévoile les ressources qu'offrent aux mains habiles des cartes maquillées. source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
1898 Faudrait pas vous incruster de me jouer la carotte, je la connais ! source : 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
1899 Ah ! m'sieu, c'est une carotte, disent souvent les escarpes, quand on leur promet une faveur source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - De l'invasion à l'anarchie
1899 Non, la justice ne fait pas de carottes source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - De l'invasion à l'anarchie
1863 Pain, décompte, solde, razzias, trouvailles, produits des carottes arrachées au jardin de la tendresse paternelle, tout est tous source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
1861 Chacun [des faux malades] alors de montrer sa merveille à un bleu si naïf que l'art de tirer des carottes de longueur lui était encore inconnu. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
1861 Je le dis à regret, mais au 13^e hussards il y a une foule de malins de ce genre, tristes troupiers dont le rêve est de battre leur flemme, c'est-à-dire de ne rien faire. Ils ont élevé la carotte à la hauteur d'une institution. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval

<27 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Le militaire a la réputation d'en tirer de carabinées à ses parents pour en obtenir de l'argent. (ROS)
Avec idée de tabac qu'on trouve dans chiquer. (SCHW1889)
employé jadis pour séduire (métaphore obscène). (AYN)
Cornard (avec bahuté et carotte) est un de ceux qui s'emploient le plus souvent dans le langage de Saint-Cyr. (Virenque1896)
1784 extorquer aveux par la ruse ; 1831 soutirer de l'argent à qqun (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.