4867
| 1840
| █
| █
| 024
| bouquiner
| Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
|
8729
| | █
| █
| 040
| bahut
| Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
|
3348
| 1864
| █
| █
| 035
| pain
| Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
569
| 1784
| █
| █
| 056
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
5469
| | █
| █
| 043
| allonger
| Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
|
5584
| | █
| █
| 033
| calot
| Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi
|
29743
| 1885
| █
| █
| 007
| veau
| Cheval, cheval qui ne marche pas, mauvais cheval
|
3555
| | █
| █
| 080
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
15792
| | █
| █
| 039
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
13228
| | █
| █
| 012
| bronze
| Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
|
59762
| | █
| █
| 006
| défiler
| Cacher ; abriter, cacher
|
12409
| | █
| █
| 018
| melon
| Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
|
17833
| | █
| █
| 006
| anspezade
| Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
|
14330
| 1880
| █
| █
| 010
| paradis
| Infirmerie ; monter à l'infirmerie
|
13023
| | █
| █
| 014
| bas-off
| Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
|
59759
| | █
| █
| 005
| caso
| Plumet rouge et blanc, casoar
|
59761
| | █
| █
| 004
| crachoir
| Relief en sable et en colle ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
|
59766
| | █
| █
| 006
| la grande pompe
| Nom du lieutenant-colonel directeur des études, officier directeur des études ; officier supérieur de semaine
|
14299
| | █
| █
| 025
| ours
| Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
|
59775
| | █
| █
| 010
| poireau
| Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
|
60064
| | █
| █
| 003
| pète-sec
| Sergent de garde (Saint-Cyr)
|
58453
| | █
| █
| 011
| galette
| Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
|
59770
| | █
| █
| 003
| piler
| Terme d'équitation?
|
59765
| | █
| █
| 005
| fausses manches
| Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) (qui sert surtout à cacher le cornard), veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap
|
58440
| | █
| █
| 011
| pékin de Bahut
| Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
|
59773
| | █
| █
| 002
| emballeur
| Cheval qui s'emballe facilement(?)
|
29744
| | █
| █
| 010
| zèbre
| Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
|
22050
| | █
| █
| 010
| brimade
| Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivées dans école ou régiment (notamment à Saint-Cyr) ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives)
|
20964
| 1859
| █
| █
| 021
| topo
| Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
|
58385
| | █
| █
| 007
| cafarder
| Protéger (Saint-Cyr)
|
58378
| | █
| █
| 016
| cornard
| Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
|
59763
| | █
| █
| 006
| facétie
| Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc.
|
58441
| | █
| █
| 006
| kilo
| Jour de consigne (punition) ; trois jours encourus pour l'administration
|
59756
| | █
| █
| 001
| pomper la bazane
| Être dans la cavalerie
|
59764
| | █
| █
| 004
| faire le fixe
| Avoir l'oeil en sentinelle et avertir, surveiller, guetter, se tenir du côté de la porte afin d'indiquer par un sifflant avertissement, css, l'approche d'un danger (officier ou bas-off) ; attention !
|
58166
| | █
| █
| 008
| bazar
| Élève de première année de l'Ecole de Saint-Cyr, nouveau saint-cyrien
|
59768
| | █
| █
| 002
| tire-boyaux
| Escrime
|
58448
| | █
| █
| 008
| pète-sec
| Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; salle de gymnastique
|
59760
| | █
| █
| 005
| cornarder
| Se tromper (à l'exercice ou ailleurs)
|
59755
| | █
| █
| 006
| anspessoir
| Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
|
58445
| | █
| █
| 014
| barbette
| Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr
|
59767
| | █
| █
| 002
| pendus fumistes
| Enseignants chargés des matières non militaires : littérature, dessin, allemand, etc.
|
59774
| | █
| █
| 006
| séraphin
| Élève malade, à l'infirmerie
|
58217
| | █
| █
| 013
| pompe
| Étude, ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; surveillant d'étude
|
59757
| | █
| █
| 003
| bataillon
| Exercices militaires ; les exercices militaires, en opposition avec l'instruction technique (la pompe)
|
59771
| | █
| █
| 002
| prendre des tapes
| Terme d'équitation?
|
39681
| | █
| █
| 022
| cosaque
| Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
|