|

Petit dictionnaire de l'aviation à l'usage des profanes

Petit dictionnaire de l'aviation à l'usage des profanes, de JEHAN TESTEVUIDE (1918/02/16) est une source de Bob.

Tableau général

  • 34 entrées au total
  • 2 entrées pour 1918
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
4 4 044 as ■ Excellent pilote d'avion ; ■ pilote d'avion ayant un gagné un certain nombre de combats aériens, aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi (qui a descendu X appareils ennemis) ; □ aviateur plus fort qu'un as
1902 6 008 bafouiller Pour un moteur, avoir des ratés, marcher mal
●● l'air pénètre en trop grande quantité pour former avec le peu de liquide aspiré un mélange parfaitement combustible. Le moteur alors bafouille et s'arrête lorsqu'on veut réduire sa vitesse au minimum désiré, Le Matin, 26 novembre 1902 (gb) ●● Avoir des ratés, en parlant d'un moteur, aviat., 1917 (DHAF)
1879 7 6 211 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1917 6 007 bout de bois Hélice (d'avion) ; □ lancer l'hélice
●● Excelsior, 09/06/1917 (Roland de L.) ●● Tirer le bout de bois, lancer l'hélice, aviat., 1917 (DHAF)
1911 6 020 cage à poules Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation ; avion de tout repos
●● Le biplan, lui, est plus apte à transporter un chargement : c'est dans ce but qu'on l'a muni d'une surface portante totale considérable. Mais la liaison des deux ailes, qui donne à l'appareil l'aspect d'une cage à poules, ne va pas sans inconvénients, Raibaud, Technique de l'aéroplane, 1911 (gb) ●● 1915 (Esnault, Poilu) ●● 1915 (Rézeau, Poilus)
1784 7 8 069 carotte ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
1907 6 023 casser du bois ■ Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; ■ faire quelques dégâts, casser les meubles
●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF)
1807 5 031 chambouler ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; (aviation) évocation de roulis et tangage ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser
●● 1807 (GR)
1909 6 020 chandelle Ascension verticale, monter verticalement (en avion)
●● L'Aéroplane s'enlèvera de pied ferme, en « chandelle », Mémoires de la Société centrale d'agriculture, sciences et arts du département du Nord, 1909 (gb) ●● 1913 (Esnault, Poilu)
1891 7 6 184 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi)
1917 7 003 combine Combinaison (vêtement de vol de pilote) ; combinaison (vêtement) ; □ ôter son vêtement de vol
●● combinaison, vêtement d'une seule tenue, aéronautes, 1917 (DHAF)
1914 6 5 032 coucou Avion ; vieil avion, avion démodé, avion lent, avion de tout repos, avion à sept cylindres ; > familièrement, avion performant
●● Coucou, Machine, métall, 1870 ; locomotive de chantier, train départemental, pop., 1916 ; taxi, taxis, 1935 ; avion et dirigeable, sold., 1914 ; tout canon, sold., 1916 (DHAF)
1914 6 013 crotte Bombe (d'avion, de bombardier), obus ; □ bombarder (depuis un avion)
●● Parisiens ! ils vous ont cependant fait savoir qu'ils étaient là. Leur carte de visite « pour faire connaissance » fut libellée par trois crottes explosives qu'un aéroplane déposa en toute hâte, sans savoir trop où. L'effet de ces bombes fut d'ailleurs prodigieux ! Il réveilla Paris, Le Bonnet rouge, 01 septembre 1914 (gb) ●● AllemaneBordeaux, 1915 (Rézeau, Poilus)
4 1 009 décoller Se dit d'un avion qui quitte le sol, prendre son vol, quitter terre
001 entrer dans le plafond Escalader le ciel
1914 7 7 067 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF)
1914 7 7 015 gadin Chute ; chute en avion ; mauvais atterrissage ; □ tomber à terre, choir, chuter
●● 1914 : argot d'aviation (GR)
1918 6 001 gadoue Dans les nuages
●● 1918 (gb)
6 001 la cage à poule glousse Le moteur du Farman donne bien
001 le tapis monte trop vite ! Attention ! descente dangereuse !
15xx 4 4 020 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé, insolent ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte ; ≠ homme poli
●● fig., mal embouché, qui parle grossièrement, Le vray disant Advoc. des dames, XVe-XVIe s. (TLFi)
1918 7 001 matriculer ses os Se préparer à subir un dur combat, évocation de violence à venir
●● 1918 (gb)
1905 6 5 080 mécano ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien
●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf)
1909 6 7 036 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur
●● Moteur rotatif, autom., 1909, puis tout moteur (automobile, avion, motocyclette) ; bimoulin, avion à deux moteurs, aviat., 1916 (DHAF)
5 4 018 pas de tout repos Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
1 1 001 pilote Homme jeune, couvert de poils et de cuir (par contraste avec as)
1529 4 4 016 plancher des vaches Sol, la terre, la terre ferme
●● Parmentier, Exhortation, 1529 (Enckell, bhvf) ●● plancher des vaches, Rabelais, Quart Livre, 1548 (TLFi)
1917 6 6 019 rampant Tous ceux qui ne volent pas, personnel au sol dans l'aviation
●● Personnel dit rampant, 1917 (gb) ●● Personnel rampant, 1917 (Rézeau, Poilu) ●● Civil n'appartenant pas à l'aviation, aviat., 1918 ; militaire de l'aviation non navigant, aviat., 1918 ; tankiste, camp de Coëtquidan, 1921 ; médiocre pédaleur, cycl., 1926 (DHAF)
1913 7 015 se retourner les pinceaux (aviation) Capoter à l'atterrissage, se retourner (avion, à l'atterrissage), atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
●● Se retourner les pinceaux, choir, cycl., 1913 & capoter à l'atterrissage, aviat., 1917 (DHAF)
7 5 067 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
1914 6 6 024 taxi Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion servant dans les écoles à l'entraînement du personnel navigant ; avion médiocre ; avion ordinaire ; avion de tout repos ; hélicoptère ; □ avion d'apprentissage
●● 1914-1918, Esnault, Poilu ; attesté en 1915 (Rézeau, Poilus)
5 4 034 ultra-X Préfixe d'intensité : très
1878 7 7 025 zef Vent
●● Zéph ou zéf, vent, se pousser du zef, fuir, et Rue des Quat' Zéfs, rue des Quatre Vents, à Paris, pop., 1878 Rigaud ; dans le zef, ça gaze, aviat., 1916 (DHAF)
1916 6 5 048 zinc Avion (de tout type) ; avion rapide ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère
●● Machine quelconque, bicyclette, cycl., 1910 ; avion, aviat., 1916 ; auto, sold., 1916 ; dirigeable, aérostatiers, 1917 ; canon, art., 1918 ; appareil de prise de vues, cinéma, 1927 (DHAF)