██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
15545
| | █ | █ | 028
| tambouriner | Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper) |
547
| 1815
| █ | █ | 047
| camelotte | Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité |
371
| 1827
| █ | █ | 047
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne |
95
| | █ | █ | 035
| chopin | Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements |
1082
| | █ | █ | 019
| fatigue | Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis |
47255
| | █ | █ | 005
| à la sueur de son front | En travaillant, en faisant des efforts |
26056
| | █ | █ | 011
| empoigner | Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter |
46555
| | █ | █ | 003
| avoir la tête cassée | Être tué, être tué d'un coup de feu |
7154
| | █ | █ | 014
| bonnet vert | Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard |
439
| 1630
| █ | █ | 033
| tôle | Bourreau, exécuteur |
32988
| | █ | █ | 012
| tirer les marrons du feu | Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé |
42669
| | █ | █ | 008
| aussitôt dit, aussitôt fait | Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé |
44131
| | █ | █ | 012
| faire la bête | Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre |
3373
| 1797
| █ | █ | 073
| pègre | Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt |
16957
| | █ | █ | 025
| brûler la politesse | ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique |
37544
| | █ | █ | 012
| bonhomme | Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) |
4985
| | █ | █ | 037
| en plan | Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé |
22108
| | █ | █ | 006
| filer son noeud | Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement) |
333
| | █ | █ | 021
| payot | Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne) |
16067
| 1754
| █ | █ | 030
| ribote | Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer |
38799
| 1214
| █ | █ | 010
| menterie | Mensonge |
8257
| 1808
| █ | █ | 087
| toupet | Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser |
22098
| | █ | █ | 031
| je crois bien | Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification |
24404
| 1537
| █ | █ | 091
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe |
33012
| | █ | █ | 039
| ne rimer à rien | Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile |
5227
| 1866
| █ | █ | 016
| bastringue | ■ Bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique |
30385
| | █ | █ | 023
| sur la brèche | Au travail, en activité, à combattre |
14314
| | █ | █ | 021
| avoir du pain sur la planche | Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision |
3953
| 1821
| █ | █ | 036
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
22111
| | █ | █ | 041
| soigné | De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.) |
211
| 1800
| █ | █ | 067
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage |
430
| 1808
| █ | █ | 045
| sorbonne | Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) |
39521
| | █ | █ | 012
| nom de guerre | Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée) |
210
| 1800
| █ | █ | 076
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) |
3496
| 1406
| █ | █ | 040
| rossignol | Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef |
14336
| 1460
| █ | █ | 066
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) |
17546
| | █ | █ | 015
| jeter X aux orties | Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc. |
23479
| | █ | █ | 008
| Argus | Gendarme, policier, espion domestique, surveillant |
50415
| | █ | █ | 002
| gros comme un tonneau | Gros (physique) |
37834
| | █ | █ | 022
| ne pas se le faire dire deux fois | Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion |
25502
| | █ | █ | 027
| se tirer | Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin |
35304
| | █ | █ | 021
| plus souvent qu'à mon tour | Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne |
34208
| | █ | █ | 033
| à la barbe de | Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir |
16225
| | █ | █ | 018
| pas si bête | Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de... |
19365
| | █ | █ | 031
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait |
7747
| 1610
| █ | █ | 038
| moitié | Conjoint, femme, épouse |
34588
| 1685
| █ | █ | 010
| avoir bon pied, bon oeil | Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?) |
1680
| 1466
| █ | █ | 047
| richard | Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable |
36466
| | █ | █ | 024
| original | Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions |
14448
| | █ | █ | 030
| plein | Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu |
17454
| | █ | █ | 025
| se faire sauter la cervelle | Se suicider ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête |
50318
| | █ | █ | 015
| c'est pas pour dire, mais | Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition |
39538
| | █ | █ | 031
| comme il faut | Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne |
32983
| | █ | █ | 022
| à la vie à la mort | Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible |
17766
| | █ | █ | 033
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
11396
| 1707
| █ | █ | 058
| tripot | ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel |
36308
| | █ | █ | 014
| lever le masque | Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions |
34560
| | █ | █ | 013
| vert | Vigoureux, pour une personne âgée ; (spécialement) avoir encore des capacités amoureuses |
12216
| | █ | █ | 093
| drôlesse | Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) |
5349
| | █ | █ | 012
| mouton | Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles |
37579
| | █ | █ | 026
| faire main basse | Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner |
27963
| | █ | █ | 115
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
3614
| 1790
| █ | █ | 068
| violon | Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison |
1897
| 1769
| █ | █ | 072
| mouton | Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit |
38360
| 1580
| █ | █ | 148
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité |
4087
| | █ | █ | 082
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là |
13343
| | █ | █ | 042
| cerbère | Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer |
6151
| | █ | █ | 149
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
7868
| | █ | █ | 084
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
36493
| | █ | █ | 062
| une foule de | Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre |
16
| 1470
| █ | █ | 054
| andosse | Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule |
1871
| 1821
| █ | █ | 290
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
12678
| | █ | █ | 017
| cassé | Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.) |
3301
| 1567
| █ | █ | 150
| mouchard | ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
12962
| 1538
| █ | █ | 046
| argousin | ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme |
93
| 1829
| █ | █ | 066
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
194
| 1684
| █ | █ | 103
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
9431
| 1809
| █ | █ | 202
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
7177
| | █ | █ | 010
| chaloupier | Forçat auxiliaire du bagne, chargé du ferrement et du déferrement (rivetage du triangle de fer au cou des forçats) ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux |
14523
| | █ | █ | 026
| chaud | Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux |
12430
| | █ | █ | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
26512
| | █ | █ | 032
| prendre le large | S'en aller, s'enfuir, s'éloigner |
569
| 1784
| █ | █ | 058
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste |
21584
| | █ | █ | 006
| cravate | Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, enlevé à l'arrivée au bagne |
39690
| | █ | █ | 059
| c'est trop fort ! | C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable |
32909
| | █ | █ | 070
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
50405
| | █ | █ | 004
| pertuisanier | Gardien de bagne |
33237
| | █ | █ | 005
| chiourme | Gardien de bagne |
7143
| | █ | █ | 005
| gosse | Mensonge ; plaisanterie ; faire croire à des mensonges |
38225
| | █ | █ | 004
| être (en - pour son) | Devoir payer, avoir investi à perte, supporter les frais |
50292
| | █ | █ | 002
| encolure (même -) | Même genre, semblable |
50421
| | █ | █ | 001
| la tôle a joué à la boule avec ta sorbonne | Le bourreau t'a guillotiné |
50406
| | █ | █ | 001
| foi de forçat | Engagement, promesse de forçat |
50419
| | █ | █ | 001
| gros comme un moulin à vent | Gros |
50413
| | █ | █ | 001
| écrivassieur | Mauvais écrivain, écrivain public (péj.) |
50412
| | █ | █ | 001
| ombre (mettre à l'-) | Cacher qqchose, le ranger hors de vue |
50416
| | █ | █ | 001
| pardienne | Juron exprimant une évidence |
50417
| | █ | █ | 001
| dégager | Voler |
50409
| | █ | █ | 001
| faire bonne mine à mauvais jeu | Dissimuler son mécontentement |
50411
| | █ | █ | 001
| usurpateur (l'-) | Napoléon |
50422
| | █ | █ | 004
| pierre qui roule n'amasse pas mousse | Formule |
31308
| | █ | █ | 004
| dame-jeanne | Type de bouteille (entourée d'un clissage de paille) |
50420
| | █ | █ | 001
| mettre la bouchée forte à qqun | Tromper qqun, le mystifier |
50408
| | █ | █ | 001
| Noli | Lyon |
168
| | █ | █ | 017
| le flou | Rien, ne rien trouver, ne rien obtenir |
45969
| | █ | █ | 006
| jouer à la boule | Être guillotiné, guillotiner |
17903
| | █ | █ | 015
| faucher dans le grand pré | Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne |
38591
| | █ | █ | 007
| rouge comme une écrevisse | Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil |
50407
| | █ | █ | 001
| gêne | Situation du forçat qui ne sort pas à la fatigue |
1385
| | █ | █ | 016
| cuisinier | Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police, agent de police secrète, dénonciateur |
12225
| | █ | █ | 006
| curieuse | Préfecture de police ; la police |
1579
| | █ | █ | 030
| flouer | Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) |
15810
| | █ | █ | 003
| pincer au demi-cercle | Prendre, arrêter, saisir, surprendre |
1343
| 1828
| █ | █ | 006
| sous-come | Sous-adjudant de surveillance dans les bagnes |
13036
| | █ | █ | 003
| bavaroise | Chocolat liquide chaud ; café + sirop de capillaire (ou autre chose : café, chocolat) |
11136
| | █ | █ | 007
| hirondelle de grève | Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe) |
17671
| | █ | █ | 007
| fendant | Fanfaron ; faire le fanfaron |
9796
| | █ | █ | 012
| juge de paix | Bâton ; longue et grosse trique de bois vert |
40841
| | █ | █ | 005
| enfant (faire l'-) | Ne pas être raisonnable, faire l'idiot, agir bêtement, être poltron, manquer de courage |
107
| | █ | █ | 018
| monter des couleurs | Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité |
15413
| | █ | █ | 002
| sables | Cellules de prison ; emprisonner dans cachot froid et humide (Rochefort) |
41982
| | █ | █ | 010
| aux grands maux les grands remèdes | Formule |
49987
| | █ | █ | 003
| camelotteuse | Femme qui achète la camelote, càd les marchandises volées |
35987
| | █ | █ | 011
| à une portée de fusil | Expression de distance : proche, près |
1342
| 1644
| █ | █ | 011
| come | Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère |
25645
| | █ | █ | 004
| graisser la marmite | Bien vivre : bien manger? être riche? ; enrichir qqun ; faire cuire qqchose, cuisiner qqchose |
22182
| | █ | █ | 004
| s'arracher | Se faire difficilement (temps), être long à passer (temps) |
47117
| | █ | █ | 002
| se faire | Passer vite (temps), passer facilement (temps) |
46136
| | █ | █ | 004
| cette bêtise | Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative |
47571
| | █ | █ | 003
| y aller de sa tête | Risquer sa tête |
50414
| | █ | █ | 001
| poser les armes | Cesser d'être voleur, cesser ses activités de voleur |