languefrancaise.net

définition : à la vie à la mort

à la vie à la mort
Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible

à la vie à la mort & à la vie, à la mort ; à la vie et à la mort ; à la vie ou à la mort ; de la vie à la mort #locution

Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible

↓ fréquence : 023 | registre ancien : 3 | registre moderne : 3

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1799 1829 1830 1831 1832 1836 1844 1845 1861 1892 1899 1903 1911 1919 1919 1921 1927 1933 1937 1964 1967 1968 1972

Discussion

Bonjour,

Je trouve cette expression, dont je doute fort qu’elle soit argotique, dans une traduction en vers du Paradis perdu de Milton (1775). Le 16/11/2021, Roland de L.

Non, bien sûr, ce n'est pas argotique ; on est à la frontière de Bob. Mais je conserve la trace de bcp de locutions de ce niveau « par principe » (plus facile à supprimer plus tard qu'à récupérer si d'aventure je le voulais). J'essaye d'indiquer le niveau de langue avec les valeurs « registre ancien » et « registre moderne » (avant le bloc de citations) : 3 pour cette notice, ce qui se traduit ici par : français académique non neutre (si je peux dire). gb 2021-11-16 14:39

Compléments