46776
| | █
| █
| 005
| mettre un frein à
| Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter
|
32952
| | █
| █
| 020
| cartes sur table
| Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
|
56469
| 1640
| █
| █
| 004
| grain de folie
| Être temporairement fou, agir follement
|
47162
| | █
| █
| 006
| paysan du Danube
| Homme de bon sens qui étonne par une franchise brutale
|
38598
| | █
| █
| 006
| radotage
| Bêtise, idiotie, élucubration ; discours (péj.)
|
32983
| | █
| █
| 021
| à la vie à la mort
| Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
|
29491
| | █
| █
| 008
| racoleur
| Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle
|
34493
| | █
| █
| 014
| gamin de Paris
| Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.)
|
7157
| | █
| █
| 019
| en herbe
| En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
|
7384
| | █
| █
| 012
| tuer les mouches
| Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
|
4731
| | █
| █
| 006
| claque
| Chapeau, chapeau élégant
|
17668
| | █
| █
| 003
| Jérusalem
| La préfecture de police, la police ; (agent de la préfecture de police) ; policier
|
5154
| | █
| █
| 041
| avorton
| Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
|
14666
| 1555
| █
| █
| 018
| bésicles
| Lunettes
|
34543
| 1547
| █
| █
| 006
| badauderie
| Curiosité bête du passant, curiosité aimable du passant
|
7624
| | █
| █
| 027
| pistole
| Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
|
48028
| | █
| █
| 004
| cric-crac
| Onomatopée de la serrure qu'on ouvre ou qu'on ferme
|
34489
| | █
| █
| 018
| faire d'une pierre deux coups
| Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
|
47926
| | █
| █
| 006
| coup de pied de l'âne
| Attaque lâche c/ qqun qui ne peut se défendre
|
53150
| | █
| █
| 068
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
6855
| 1665
| █
| █
| 064
| grisette
| Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
|
14936
| | █
| █
| 015
| tripotage
| Combine, magouille, malversation, intrigue, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
|
5273
| | █
| █
| 031
| bedaine
| Ventre, spécialement ventre proéminent
|
7761
| 1586
| █
| █
| 028
| pot de vin
| Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
|
7390
| | █
| █
| 009
| moulin à paroles
| ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
|
32857
| | █
| █
| 006
| se croiser les bras
| Chômer, ne rien faire, ne pas travailler, être inactif
|
36613
| 1831
| █
| █
| 008
| dégommer
| ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser
|
2594
| 1532
| █
| █
| 053
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
29469
| 1461
| █
| █
| 022
| envoyer paître
| Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
|
54142
| | █
| █
| 014
| avoir le dessus
| ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral
|
37606
| | █
| █
| 018
| mauvais pas
| Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
|
24401
| | █
| █
| 028
| mettre la main au collet
| Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
|
46860
| | █
| █
| 016
| bouc émissaire
| Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
29548
| | █
| █
| 008
| beuglement
| Cri, ordre crié, plainte
|
18499
| | █
| █
| 023
| déconfiture
| Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer
|
2949
| | █
| █
| 087
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
32962
| 1560
| █
| █
| 017
| motus
| Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
|
38445
| | █
| █
| 009
| planche de salut
| Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
|
32340
| | █
| █
| 034
| limier
| Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
|
7648
| 1490
| █
| █
| 009
| tintamarre
| [horloge, carillon?] ; bruit
|
42106
| | █
| █
| 010
| à la force du poignet
| Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
|
34843
| | █
| █
| 014
| plumitif
| Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
|
7266
| | █
| █
| 012
| lampiste
| Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur
|
4181
| 1794
| █
| █
| 034
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
34208
| | █
| █
| 032
| à la barbe de
| Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
|
4902
| 1808
| █
| █
| 021
| boueux
| Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
|
6525
| | █
| █
| 027
| soulard
| Ivrogne
|
7283
| | █
| █
| 050
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
37853
| | █
| █
| 022
| racolage
| Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
|
50464
| | █
| █
| 015
| à la légère
| Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
|
9823
| 1554
| █
| █
| 036
| cancan
| Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
|
12555
| | █
| █
| 041
| asticoter
| ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
|
16065
| 1623
| █
| █
| 035
| marotte
| Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
|
46391
| | █
| █
| 017
| chacun pour soi et Dieu pour tous
| Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
|
51585
| | █
| █
| 010
| tous autant que vous êtes
| Formule d'adresse, collective, svt en mauvaise part
|
5287
| | █
| █
| 056
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
954
| | █
| █
| 033
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
35057
| | █
| █
| 018
| faire la grasse matinée
| Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
|
36178
| | █
| █
| 032
| envoyer au diable
| ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
|
38355
| | █
| █
| 010
| pas pour un empire
| Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
|
37734
| 1210
| █
| █
| 019
| coupe-gorge
| Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
|
1897
| 1777
| █
| █
| 064
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
15240
| | █
| █
| 009
| paperassier
| Administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc.
|
17390
| | █
| █
| 094
| perdre la tête
| ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
|
56453
| | █
| █
| 031
| de la tête aux pieds
| Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
|
17163
| 1561
| █
| █
| 032
| gadoue
| ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
46692
| | █
| █
| 017
| ouvrir les yeux
| Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur
|
38659
| | █
| █
| 039
| aux quatre coins
| Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
36280
| | █
| █
| 023
| saisir au collet
| Saisir, prendre qqun (brutalement)
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
4943
| 1798
| █
| █
| 027
| joint
| Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
33164
| | █
| █
| 080
| à fond
| Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
|
3496
| 1406
| █
| █
| 039
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
34070
| 1609
| █
| █
| 067
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
40605
| | █
| █
| 073
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
45567
| | █
| █
| 042
| bras dessus, bras dessous
| Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
|
54052
| | █
| █
| 010
| qu'à cela ne tienne !
| Peu importe, n'en tenons pas compte
|
46449
| | █
| █
| 031
| prendre son parti
| Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
|
32928
| | █
| █
| 049
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
52937
| | █
| █
| 010
| feutre
| Type de chapeau ; chapeau
|
15096
| 1759
| █
| █
| 087
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
30385
| | █
| █
| 023
| sur la brèche
| Au travail, en activité, à combattre
|
47248
| | █
| █
| 026
| monstre
| Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
|
36785
| | █
| █
| 039
| à la lettre
| Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
|
7484
| | █
| █
| 035
| ratatiner
| ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
|
50636
| | █
| █
| 013
| prêter la main
| Participer ; aider ; s'entraider
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
8288
| | █
| █
| 128
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
16099
| 1220
| █
| █
| 118
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
24428
| | █
| █
| 015
| fashionable
| Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
|
36220
| | █
| █
| 124
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
18943
| | █
| █
| 016
| colloquer
| Donner, remettre ; se donner
|
22120
| | █
| █
| 010
| jouer des jambes
| S'enfuir, s'en aller, courir
|
38605
| | █
| █
| 007
| pipé
| Truqué ; dé truqué
|
53509
| | █
| █
| 006
| horion
| Coup, recevoir des coups
|
17710
| | █
| █
| 005
| bourgeois
| Type ; victime, client ; homme parvenu, égoïste content de lui-même, arrogant et poltron, rétrograde, arriéré
|
10960
| | █
| █
| 013
| taper sur le ventre
| Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
|
56441
| 0
| █
| █
| 001
| fille folle
| Prostituée
|
15141
| 1796
| █
| █
| 010
| Lovelace
| Séducteur
|
56442
| 1831
| █
| █
| 001
| assommade
| Rixe
|
27936
| | █
| █
| 007
| criaillerie
| Cri, plainte, geignement, jérémiade ; par ext. petite émeute
|
56448
| | █
| █
| 001
| bredouilleur
| Qui a du mal à parler
|
41982
| | █
| █
| 010
| aux grands maux les grands remèdes
| Formule
|
6799
| | █
| █
| 016
| godailler
| Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
|
32530
| | █
| █
| 009
| rire dans sa barbe
| Rire en cachette, rire en soi, à part soi, aux dépens de qqun
|
56443
| | █
| █
| 001
| tour de gobelet
| Escroquerie, jouer un mauvais tour, avec escroquerie, duperie, tromperie
|
56449
| | █
| █
| 001
| monnaie (ne pas retrouver la plus fine - de)
| Ne pas retrouver le moindre équivalent de
|
56446
| | █
| █
| 001
| tromper la religion de
| Tromper qqun, ne pas faire ce que qqun croit
|
56447
| | █
| █
| 001
| manger à grosses dents
| Manger en quantité
|
50314
| | █
| █
| 006
| au poids de l'or
| Cher, chèrement
|
419
| | █
| █
| 008
| sapin
| Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier
|
56455
| | █
| █
| 001
| bonne fée !
| Exclamation de joie
|
36747
| | █
| █
| 005
| fouette cocher !
| Expression utilisée pour signifier un départ ; pour dire au cocher de lancer les chevaux
|
39842
| | █
| █
| 003
| à l'impossible nul n'est tenu
| Formule
|
56210
| | █
| █
| 005
| l'alpha et omega de
| Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien
|
56440
| | █
| █
| 001
| pas X à demi
| Pour exprimer la totalité, l'intégralité
|
30158
| | █
| █
| 006
| se prendre aux cheveux
| Se battre, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (généralement, femmes)
|
56452
| | █
| █
| 001
| fouille-au-pot
| Misérable?
|
38669
| | █
| █
| 002
| là où il n'y a rien, le roi perd ses droits
| Proverbe, dicton
|
6565
| | █
| █
| 010
| piper
| prendre ; voler, truquer ; tricher au moyen de cartes ou de dés contrefaits ; tromper ;
|
56439
| | █
| █
| 001
| jeter la porte au nez
| Claquer la porte à la figure de qqun
|
56451
| | █
| █
| 002
| hallebarde
| Balai de boueux?
|