languefrancaise.net

définition de ☞ tuer les mouches (depuis 1829) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

tuer les mouches
Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche

tuer les mouches & □ (au vol) tuer les mouches au vol ; faire tomber les mouches au vol ; □ (à X pas) tuer les mouches à quinze pas ; tuer la mouche à quinze pas ; tuer les mouches à dix pas ; tuer les mouches à vingt pas ; fusiller les mouches à vingt pas (1829) #locution

Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche

synonyme mauvaise haleine
index Tuer, Mouche
datation 1829 || ◊ faire tomber les mouches au vol, Kock, La femme, le mari et l'amant, 1843 [1829] ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ◊ tuer les mouches à dix pas, Album comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 014
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1831 (vers) Représentez-vous un malotru qui pue, et dont l'haleine tue les mouches au vol ; crasseux, tout luisant de crasse, qui se mouche sur les manches source : 1831 (vers). Réforme pénitentiaire - Lettres sur les prisons de Paris, tome troisième
  • 1921 Qu'est-ce que tu dis ?… Que j'suis noir ? Que j'fusille les mouches à vingt pas ? source : 1921. La boue
  • 1903 on se retrouvera à « la Taverne des Marronniers » et nous verrons si tu conserveras la gosse pour ta sale gueule qui tue les mouches. source : 1903. Les enracinées
  • 1875 –Vous n'avez que trois femmes dans la maison. –Une qui a perdu ses dominos. –L'autre qui tue les mouches et renverse les visiteurs. –Il n'y a plus que Raphaële de présentable. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
  • 1861 Maintenant, messieurs, que ce troupier ne tue plus la mouche à quinze pas, reprit-il, je vais procéder à l'extraction des molaires corrompues avec la pointe de ce sabre… toujours sans douleur ! sans douleur ! source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1829

◊ faire tomber les mouches au vol, Kock, La femme, le mari et l'amant, 1843 [1829] ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ◊ tuer les mouches à dix pas, Album comique, 1841 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1829 1831 1847 1861 1875 1894 1900 1901 1903 1917 1920 1921 1926 1951 1981

Discussion
Compléments