bras dessus, bras dessous (depuis 1605) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire bras dessus, bras dessous ?

Quelle est l'origine de bras dessus, bras dessous ?

Exemples avec bras dessus, bras dessous ?

Synonyme de bras dessus, bras dessous : ami

bras dessus, bras dessous & bras dessus bras dessous ; bras dessus-dessous ; bras-dessus bras-dessous ; bras-dessus, bras-dessous ; marcher bras dessus bras dessous `(1605)` `#locution`

Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)

synonyme	ami
index	Bras, Dessus, Dessous
datation	1605 \|\| ●● Le Lunaticque à M. Guillaume, 1605 (Enckell, bhvf)
fréquence	053
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-07 05:52 +1 source (+17) r26 (diff)

Citations

1914-1919 Après dîner, nous parcourons les rues, bras dessus bras dessous source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1883 nous descendîmes à la porte et comme il n'y avait pas de fiacre, bras dessus, bras dessous, légers et joyeux comme deux écoliers, nous partîmes pour la rue Saint-Augustin source : 1883. Le roman de Violette
1924 Le Marseillais et Nini s'en allaient paisiblement, bras dessus, bras dessous, remontant vers la Butte, insouciants du noir guet-apens qui se tramait contre eux. source : 1924. Les dessous de Montmartre
1955 Moi de voir se propulser tous ces bons caves, la main dans la main ou bras-dessus dessous, avec leurs mouflets et leurs clébards en laisse, envie de roter, ça me donne. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1889 –Tu sais, je te rendrai tout ça. –Mais z'oui ! mais z'oui ! Va donc, vieux lapin ! Bras dessus, bras dessous, tout baguenaudant, les deux amis descendirent à la Maubuée, où logeait Mimile. source : 1889. L'assistance

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

bras dessus, bras dessous existe depuis 1605 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Lunaticque à M. Guillaume, 1605 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 8 février 2023, Roland de L.

Compléments

Loc. adv. Bras dessus bras dessous. [Le plus souvent, signe d'amitié, notamment entre pers. du même sexe] En se donnant le bras. (S'en) aller bras dessus bras dessous (avec qqn). (tlfi:bras)

bras-dessus bras-dessous loc. adv. AFFECT. POLITESSE "en s'embrassant" - L, cit. Mme de Sév. ; absent TLF.
- 1605 - «Or accole-moy, M. Guillaume mon grand amy, bras dessus, bras dessous, et ie te diray vn secret que nostre belle maistresse m'a dit à l'oreille [...]» Le Lunaticque à M. Guillaume, 18-19 (s.l.n.d.) - P.E.
- 1620 - «[...] les salüades, et accolades, bras dessus, bras dessous [...]» [J. Chapelain], trad. : [M. Aleman], Le Voleur, II, 101 (De la Mare) - P.E.
- 1622 - «L'on m'admet ; aussi tost bras-dessus bras-dessous, / Et suis de tous pechez entierement absous [...]» R. Angot de l'Eperonnière, Les Exercices de ce temps, 90 (Hachette) - P.E.
- 1633 - «Nous voila bras dessus, bras dessous, il me demanda comment ie me portois.» La Geneste, trad. : Quevedo, L'Avanturier Buscon, 262 (Billaine) - P.E.
- 1640 - «Bras dessus bras dessous, en se salüant, et s'embrassant auec affection.» Oudin, Curiositez fr., 60 (Slatkine) - P.E.
- 1736 - «Bras dessus, bras dessous, / Embrassons-nous.» Panard, Pontau, Parmentier, Alzirette, 42 (New York, Institute of French Studies) - P.E.
bras-dessus bras-dessous loc. adv. ACT. OBJET RELAT. - L, cit. Béranger ; DELF, cit. Augier [av. 1877] ; R, TLF, cit. Loti, 1883 ; DG, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d. Add.DDL :
- 1790 - «Tout en allant devant moi, fumant ma pipe, et tenant Duchesne, bras dessus, bras dessous, j'arrivai à la Douane.» Jean Bart, numéro 56 - P.E.
- 1805 - «[...] les deux voisins reviennent bras-dessus, bras-dessous, tout le long du quai.» Le Père Lantimèche, 241 (Basset et Martin) - P.E.
bras-dessus bras-dessous loc. adv. ACT. OBJET RELAT. - L, cit. Béranger ; DDL 19, 1790, Jean Bart ; DEL, cit. Augier [av.1877] ; TLF, GR[85], cit. Loti, 1883 ; GLLF, ø d.
- 1693 - «ARLEQUIN. Le spectacle fini, je sorts, & à cent pas de là autre decoration. Je découvre une grande enfilade de l'un & de l'autre sexe, se promenant deux à deux, bras dessus bras dessous, ny plus ny moins que des accollades de lapreaux.» D.L.M., Les Originaux, in Gherardi, Le Théâtre ital., IV, 353 (Braakman) - P.E.
bras-dessus et bras-dessous (et -) loc. phrast. MESURE "fig. : plus qu'il n'en faut" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1805 - «Je sais bien qui qui tombe dans votre inclination ; c'est ce grand cabotin qui jouait Gilles tout seul. Il va vous en repasser de la misère, et bras dessus et bras dessous !» Le Père Lantimèche, 61 (Basset et Martin) - P.E. (bhvf:dessous)

languefrancaise.net