languefrancaise.net

Graph des registres dans “Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX”

2(5)
3(26)
4(23)
5(10)
6(6)
7(37)
8(9)

Cette page chercher à présenter, graphiquement, les registres de langue du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles un registre est renseigné.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir, pour cette source, les proportions et la qualité du vocabulaire employé : vocabulaire familial, familier, populaire, ordurier, argotique. C'est, on s'en doute, très approximatif, et les résultats, éventuellement, devraient être comparés source à source.