languefrancaise.net

1801. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles

titre: Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX
auteur: GOUFFÉ Armand, DUVAL Georges
lieu: Paris
date: an neuvième
pages: 32

    Tableau récapitualtif du lexique relevé dans :
    Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX

    34456 █ █ 009 tirer une épine du pied Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
    33676 █ █ 016 nenni Non
    34980 █ █ 010 quelle mouche t'a piqué ? Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
    9153 █ █ 010 lâcher d'un cran Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille ; s'écarter de ; ne pas quitter
    34280 1525 █ █ 005 faire des mines Séduire du regard ; faire des sourires affectés? ; faire des manières affectées ; adopter un certaine attitude
    29360 █ █ 009 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
    14961 █ █ 023 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    6908 █ █ 009 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
    10813 █ █ 011 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
    34453 █ █ 002 lionne Femme colérique ; femme brave, courageuse, combattive
    33138 █ █ 007 de quel bois je me chauffe Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit
    6856 1789 █ █ 055 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
    34443 █ █ 005 en deux temps Rapidement, immédiatement
    34298 █ █ 002 mousseux Élégant
    29378 █ █ 003 dénicher Partir, sortir, s'en aller
    34440 1611 █ █ 027 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
    30762 1622 █ █ 008 bon comme le bon pain Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
    25647 1616 █ █ 009 tailler des croupières Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir
    8507 █ █ 006 défiler son chapelet Injurier par bordées, lancer une série de jurons ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; dire son discours, dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet
    34468 █ █ 012 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
    3632 █ █ 013 repêcher Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
    34461 █ █ 002 faire aller ses quilles S'en aller ; invitation à marcher, à aller qqpart
    14205 1690 █ █ 019 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
    19355 █ █ 012 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
    34278 █ █ 001 sournois comme un limousin Sournois
    34271 █ █ 013 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
    7967 █ █ 008 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
    11548 1790 █ █ 023 giries Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
    14336 1460 █ █ 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    14965 █ █ 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    19608 █ █ 018 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité
    34272 █ █ 021 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    16380 █ █ 043 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
    17811 █ █ 016 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
    16225 █ █ 018 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
    2892 1745 █ █ 047 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    8728 1790 █ █ 036 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
    34285 █ █ 008 pouf ! Onomatopée de choc, de chute
    19583 █ █ 030 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
    6850 █ █ 022 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    2647 1794 █ █ 050 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
    7103 █ █ 056 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    1189 1783 █ █ 069 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
    34462 █ █ 017 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
    4554 1790 █ █ 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
    19974 █ █ 069 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    26690 █ █ 012 échauffer les oreilles Importuner, énerver, irriter, faire mettre en colère
    7523 █ █ 037 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
    8675 █ █ 017 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
    346 █ █ 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    23488 1554 █ █ 015 croc-en-jambe Action de mettre le pied en travers des jambes de qqun pour le faire tomber
    2995 █ █ 029 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
    4018 1610 █ █ 024 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
    8008 1640 █ █ 021 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier ; □ payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; □ boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
    4087 █ █ 083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    4829 1790 █ █ 042 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
    13627 █ █ 027 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
    26553 █ █ 023 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
    17390 █ █ 102 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    34455 0 █ █ 001 mystifier battre???
    34470 0 █ █ 001 saute comme t'es beau ?
    34469 0 █ █ 001 fripper frapper(?)
    34463 █ █ 001 télégraphe Gesticulation??
    34446 █ █ 001 croire qu'un âne est un perroquet Être crédule
    34432 █ █ 001 patte de trop ?
    34465 █ █ 001 en déboire Abandonner, céder
    34431 █ █ 001 faire le chien couchant Se retenir, être calme, sans colère
    34467 █ █ 002 marabou Insulte poissarde (=arabe, turc ?)
    34286 █ █ 001 faire le pavé propre Libérer la place, partir
    7983 █ █ 002 rossignol à gland Cochon ; injure, raillerie?
    34276 █ █ 001 cuire au four de qqun Allusion sexuelle??
    34290 0 █ █ 002 colibri Insulte (poissard), colis (sot, laideron)
    34292 █ █ 001 brave comme une épée sans lame Poltron
    34435 █ █ 001 lever la gigue S'en aller
    34442 █ █ 001 aligner Battre, assommer?
    34448 █ █ 001 grain de sel Insulte c/ personne plus faible
    3117 █ █ 007 gnole Coup, taloche, gifle
    34445 █ █ 001 gâte-pâte Insulte c/ mitron
    34438 0 █ █ 001 Valeur (la) injure, raillerie?
    34295 0 █ █ 001 bois d'Inde insulte
    34464 █ █ 001 couper l'herbe sous le nez Prendre avant qqun d'autre
    34281 █ █ 001 gentille à dévorer Jolie, séduisante
    5321 █ █ 016 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
    34296 0 █ █ 001 chat-huant insulte
    34454 █ █ 001 face Oreille
    34289 0 █ █ 001 faire rire une borne Être ridicule
    30711 █ █ 002 perdrix femme
    34459 0 █ █ 002 conter (en -) séduire par des paroles ; séduire, aimer ;
    34437 0 █ █ 001 voir (se) se battre, s'affronter
    34447 0 █ █ 001 loquet (gratter le -) Attendre?
    34279 █ █ 001 yeux (donner dans les -) Plaire, séduire
    34297 █ █ 001 faisan Insulte (poissard)
    34284 █ █ 001 couler la bosse ? amadouer, mettre dans de donnes dispositions?
    34457 █ █ 002 rhinocéros Insulte poissarde
    34466 █ █ 001 quand on court deux lapins à la fois Proverbe applicable à celui qui vise deux objectifs incompatibles à la fois
    9734 █ █ 007 étrangler Boire, avaler, boire (une bouteille), (manger)
    18501 █ █ 005 futaille [sobriquet donné à homme gros?] ; femme grosse? ; personne grosse (et ivre?)
    17966 1704 █ █ 002 apostrophe coup sur la face ; donner un coup
    13040 █ █ 003 passer devant le bec Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
    6800 1725 █ █ 005 donner dans le godan Croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir (godau=godan)
    27260 █ █ 005 Monsieur + x façon d'appeler x, mon cul ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune
    31338 █ █ 014 entre chien et loup Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
    34287 █ █ 001 mettre la main à la pâte Aider (+allusion sexuelle?)
    34275 █ █ 001 se faire humecter la poitrine Boire
    34471 █ █ 001 la pelle se moque souvent du fourgon Locution ; «un vitieux ou mal fait se rit de l'autre» (vulg.) OUD
    34291 █ █ 001 déplumer les abattis Quand on est physiquement supérieur
    34436 █ █ 001 gagner du mollet S'en aller
    34441 █ █ 001 renifler battre???
    34282 █ █ 003 mettre le nez dessus Trouver juste, avoir raison
    34288 █ █ 001 coeur dur comme un pavé Coeur dur, inaccessible
    34452 █ █ 001 je veux être assommé si Expression de surprise, d'incompréhension
    34450 █ █ 003 arranger ses flûtes Préparer, préparer un plan?, chercher un moyen
    34434 0 █ █ 001 embochoir joue? (ou autre partie du corps?)
    34439 █ █ 002 sauter aux yeux Agresser, griffer
    34449 0 █ █ 001 égruger Battre
    34299 █ █ 004 cocotier Marchand de coco ; limonadier
    34277 █ █ 001 brutal comme un bas-breton Brutal
    34293 █ █ 001 porter ses yeux en gibelotte Quand on a reçu un coup
    5161 █ █ 007 côtelette Favori
    34444 █ █ 001 démonter les ressorts de qqun Frapper, battre
    34433 1800 █ █ 001 coup de pinceau Coup de pied
    34294 0 █ █ 002 silhouette corps (ou figure?) (péj.)

    titre: Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX auteur: 1836, 1837 préface: lieu: Paris édition: Chez André, Imprimeur-Libraire, rue de la Harpe numédition: date: an neuvième date2: 1801 nbp: 32 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: