languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX

Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles ; par les CC. Armand-Gouffé et G. Duval, [...] Représentée, pour la première fois, sur le théâtre Montansier-Variétés, le 4 frimaire an IX, de GOUFFÉ Armand, DUVAL Georges (4 frimaire an IX) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

203 entrées au total
7 entrées pour 1800

année R1 R2 nb vedette sens
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
3 025 ah ça ! Exclamation, interjection
003 al Elle
2 019 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
001 à l'autre ! Exclamation (d'incrédulité, d'agacement ??)
1800 7 001 aligner Battre, assommer?
Gouffé et Duval, Cri-cri, 1800 (Enckell, bhvf)
1661 7 002 apostrophe Coup sur la face ; □ donner un coup
Dorimond, L'Escole des cocus, 1661 (Enckell, bhvf)
1558 6 004 arranger ses flûtes Préparer, préparer un plan?, chercher un moyen ; s'être mis d'accord sur la conduite à tenir, avoir préparé un plan
●● Des Périers, 1558 (Enckell, bhvf)
1800 001 au bonheur Au revoir (?), formule ironique de déception, d'amertume (?)
Gouffé et Duval, Cri-cri ou le mitron, 1800 (Enckell, DHPFNC)
5 009 avec ça que En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
001 avoir le nez long Être malin, intelligent
001 avoir une patte de trop Formule hostile, menaçante
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
7 006 biau Beau
13xx 3 3 019 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
●● innocenter, disculper, Froissart, XIVes (TLFi d'après Littré)
1616 6 017 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC)
001 bois d'Inde Insulte (poissard)
1622 4 4 009 bon comme le bon pain Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
●● Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
003 bon petit diable Jeune homme (amicalement) ; jeune indiscipliné
1605 2 2 053 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
●● Le Lunaticque à M. Guillaume, 1605 (Enckell, bhvf)
001 brave comme une épée sans lame Poltron
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
001 brutal comme un bas-breton Brutal
001 ça n'est pas de refus nd
7 003 c'est pour nous que le four chauffe C'est à notre intention que qqchose est fait, est préparé ; ce n'est pas à son intention que (?)
001 chat-huant Insulte (poissard)
7 7 025 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
1792 7 7 073 coco ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable
●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi)
004 cocotier Marchand de coco ; limonadier
1789 3 3 060 cocotte ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
●● 1789 (TLFi d'après Sainéan)
5 4 033 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
001 coeur dur comme un pavé Coeur dur, inaccessible
002 colibri Colis (sot, laideron) ; insulte (poissard)
001 comme un chien enragé Intensif
1691 5 5 014 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
antiphrase, Palaprat, 1691 (Enckell, DHPFNC)
7 008 côtelette Favori, favori large par le bas et mince par le haut
001 couler la bosse ? tromper ? amadouer, mettre dans de donnes dispositions ?
1800 8 002 coup de pinceau Coup de pied
●● Gouffé et Duval, Cri-cri, 1800 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1720 2 2 018 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
●● Le Nouveau Mercure, 05/1720 (Roland de L.) ●● Trévoux, 1743 (TLFi)
7 001 couper l'herbe sous le nez Prendre avant qqun d'autre
1640 4 4 009 courir deux lièvres Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts
●● C'est-ce que dit l'ancien proverbe, qui chasse plusieurs liévres à la fois n'en prend pas un, L'évêque de Belley, L'amphithéâtre sanglant, 1640 ; Coutilz de Sandras, Mémoires de Mr. D'Artagnan, 1700 (Roland de L.)
3 3 024 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
1554 2 2 017 croc-en-jambe Action de mettre le pied en travers des jambes de qqun pour le faire tomber
croc de la jambe : 1554 ; croc-en-jambe : 1611 (GR) /
1649 5 021 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre en vain, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend ; □ faire attendre
●● Le retour et restablissement des arts et mestiers. Vers burlesques, 1649 ; Revelation du jeusneur ou vendeur de gris, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 ; Robinet, Lettre en vers à Madame, 1666 (gb) ●● Furetière, 1690 (TLFi)
001 cuire au four de qqun Allusion sexuelle??
4 136 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1745 8 8 050 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
1597 4 4 011 défiler son chapelet ■ Parler, finir son discours, faire son récit ; dire son discours ; dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet ; ■ injurier par bordées, lancer une série de jurons ; gronder ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; □ discours de reproches
dire son chapelet, 1597 (TLFi)
1790 7 6 039 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
●● Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1809 (DHAF)
001 démonter les ressorts de qqun Frapper, battre
3 003 dénicher Partir, sortir, s'en aller
7 001 déplumer les abattis à Exprime la domination, la supériorité physique
1756 7 001 de quel bois je me mouche Formule de menace
Le Remède à la mode, in Théâtre des boulevards, 1756 (Enckell, bhvf)
3 3 042 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
7 009 détacher Donner (un coup)
1534 3 3 019 diantre ! Exclamation, marqueur d'insistance
♦ diable, Le Pionnier de Seurdre, 1524 ; que diantre, Rabelais, Gargantua, 1534 (TLFi)
1800 7 014 Dieu de Dieu ! Exclamation
●● Gouffé et Duval, Cri-cri ou le mitron (etc.), 1800 (Enckell, bhvf)
1734 4 014 donner dans l'oeil Plaire, séduire
●● il m'est échû un maudit Houssard, qui en deux jours de tems qu'il a resté cheux-moi, a donné dans l'oeil à ma coquine de femme, L'Amour désoeuvré, Le Théâtre de la foire, 1734 ; Tu me trouvois bien découplé ce jour-là, et je te baillis dans l'oeil, bailler dans l'oeil, Carolet, L'Assemblée des poissardes, 1737 (Enckell, bhvf)
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
002 du déchet Des pertes, des insuccès ; avoir une déception?
4 4 015 échauffer les oreilles Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère
7 001 égruger Battre
8 001 embochoir Joue? (ou autre partie du corps? l'auteur parle avant d'applatir les côtelettes)
4 003 en conter Courtiser, séduire par des paroles
001 en déboire Abandonner, céder
007 en dessous En douce, dans le dos, discrètement, en cachette, sournoisement
1789 7 005 en deux temps Rapidement, immédiatement
La gazette des halles, 1789 (Enckell, bhvf)
001 enjoleux Séducteur, suborneur
1583 4 4 013 en moins de rien Rapidement, facilement, très vite, sans effort, avec facilité
●● Garnier, 1583 (TLFi)
4 4 008 en répondre Assurer, certifier
1502 3 3 011 en tout bien et en tout honneur Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
●● Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne, XIVème siècle, édition de février 1502 (Roland de L.)
3 015 entre chien et loup Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
●● citation de Mme de Sévigné, 13 nov. 1675 (GR)
3 007 entre deux feux Entre deux forces opposées, concurrentes
1640 7 011 envoyer son paquet à qqun ■ Injurier, médire ; insulter ; dire son fait à qqun ; ■ renvoyer, congédier ; □ être insulté
●● 1640 (GR)
1611 3 030 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1750 7 007 étrangler Consommer (boire, ou manger)
●● Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC)
001 être sur les bancs Se mettre sur les rangs pour, participer à la compétition
6 001 face Mèche de cheveux sur la tempe
001 faire accroire à qqun qu'un âne est un perroquet Tromper la crédulité de qqun
7 002 faire aller ses quilles S'en aller ; invitation à marcher, à aller qqpart
1525 2 2 005 faire des mines Séduire du regard ; faire des sourires affectés? ; faire des manières affectées ; □ adopter un certaine attitude
1525 d'après La Curne (TLFi)
004 faire la loi à Donner des ordres à qqun
003 faire le chien couchant Se retenir, être calme, sans colère ; être soumis, servile, docile
001 faire le pavé propre Libérer la place, partir
001 faire rire une borne Être ridicule
001 faisan Insulte (poissard)
3 3 015 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
017 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
4 019 fi ! Interjection (de dédain, de refus, de mépris, d'indignation)
1200 4 008 fièrement Adverse d'intensité : très, beaucoup
●● beaucoup, extrêmement, fortement, Poème moral, ca 1200 (TLFi) ●● Vadé, L'Impromptu du coeur, 1757 (Enckell, bhvf)
4 4 021 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
7 7 035 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
001 fripper Frapper(?)
010 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
●● XIIIe (GR)
005 futaille [sobriquet donné à homme gros?] ; femme grosse? ; personne grosse (et ivre?)
001 gagner du mollet S'en aller (vite)
1690 7 001 gâte-pâte Insulte à mitron, à boulanger
Furetière, 1690 (TLFi)
001 gentille à dévorer Jolie, séduisante
1650 7 017 gigue Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse
●● grande gigue, grande cuisse, Anjou, Ménage, 1650 (TLFi)
1789 7 5 025 giries Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude
●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi)
4 3 090 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
1751 7 007 gnole Coup, taloche, gifle
Vadé, Pipe cassée, v. 1751 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1725 7 011 godan Mensonge, tromperie, conte (mensonge), supercherie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir ; se laisser duper, croire à un piège
●● Lettres de Tessé, recueil Rambuteau, avant 1725 (TLFi)
7 001 grain de sel Insulte à personne plus faible, petit, frêle
001 gratter le loquet Attendre (en vain)?
1611 3 025 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée)
●● bouffon amusant, Cotgrave, 1611 ; homme de petite taille, Beaumarchais, 1785 ; adj., fluet, Pommier, 1835 (TLFi)
005 je n'y trouve rien à redire Je n'ai aucune objection à formuler ; ≠ critiquer qqchose ; se plaindre
3 3 013 jeu Ce qui est facile, aisé
7 7 043 je vas Je vais ; j'y vais ; je m'en vais
001 je veux être assommé Expression de surprise, d'incompréhension
7 011 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
4 4 050 joli ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante
7 031 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
1800 8 013 lâcher d'un cran ■ Abandonner, quitter qqun ; abandonner subitement ; ■ ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; ■ s'écarter de ; ≠ ne pas quitter
●● 1800, 1809 (gb) ●● lâcher d'un cran, ne plus s'occuper de, Thibaut, Le solitaire, dans Le nouveau caveau, 1821 (Enckell, DHPFNC)
001 la pelle se moque souvent du fourgon Locution ; « un vitieux ou mal fait se rit de l'autre » (vulg.) OUD.
3 3 056 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
001 la Valeur Sobriquet, employé comme injure, par raillerie à pleutre (?)
4 4 024 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
7 001 lever la gigue S'en aller
002 lionne Femme colérique ; femme brave, courageuse, combattive
7 002 marabou Insulte poissarde
1214 012 menterie Mensonge
1214 (GR1) /
018 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
001 mettre en couleur tout ce que tu voudras Promesse de rétribution, de récompense (?)
001 mettre la main à la pâte Aider (+allusion sexuelle?)
Cité dans (GR), non daté /
3 3 025 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
4 4 004 mettre le nez dessus Trouver juste, avoir raison
1610 6 6 029 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
5 5 015 mon petit Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
005 Monsieur X Façon d'appeler X ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune
5 5 018 morceau Fille, femme, jolie femme ; > fille (péj.) ; marchandise
6 004 mousseux Élégant
0 001 mystifier battre???
4 019 nenni Non
3 3 023 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
3 5 049 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
1660 3 3 072 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
●● Oudin, 1660 (TLFi)
3 3 033 original ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun
7 7 004 où c'est que Où
1666 7 017 pardine ! Expression de l'évidence, bien sûr
●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf)
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
6 6 033 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
7 003 passer devant le bec Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
1782 4 4 020 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
●● [Guillemain], Le Faux talisman, 1782 (Enckell, bhvf)
7 026 pas vrai ? N'est-ce pas ?
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
002 perdrix femme
7 013 petite mère Formule très familière à f., appellatif familier et paternaliste, appellatif amical (à f.) ; appellatif amical à sa mère
1800 8 7 045 pinceau Pied ; jambe ; > main
●● coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
2 003 piqué au vif Touché à un point sensible (honneur, etc.)
1694 5 5 090 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
●● AF, 1694 (Roland de L.)
001 porter ses yeux en gibelotte Quand on a reçu un coup
008 pouf ! Onomatopée de choc, de chute
4 003 poule Jeune femme (neutre) ; femme (mot affectueux) ; femme (en général, en référence à l'homme séducteur, le coq)
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
3 3 023 pour rire Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment
3 3 079 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
3 3 016 prêter la main Participer ; aider ; s'entraider
5 5 036 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
1605 4 4 010 quelle mouche t'a piqué ? Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
L'Anti-Thersite, 1605 (Enckell, bhvf) / Cotgrave, 1611 (TLFi)
7 7 013 quèqu'chose Quelque chose
1450 7 7 064 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi)
003 quoique ça Malgré tout, malgré ça
7 7 013 quoi que X Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'elle a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu ; qui que X
001 renifler battre???
1790 7 013 repêcher ■ Rattraper, retrouver (vengeance, châtiment) ; ■ reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; ■ sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
Jean Bart, n°96, 1790 (Enckell, bhvf)
003 rhinocéros Insulte poissarde ; mari goujat
6 008 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
8 002 rossignol à gland Cochon ; sobriquet, employé comme injure
1629 4 4 021 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
boire jusqu'à la dernière goutte, Saint-Amant, 1629 ; payer comptant, Guerre comique, 1668 (Enckell, bhvf et DHPFNC)
13xx 4 4 014 sabbat Bruit, désordre, agitation ; □ faire du bruit, du dérangement
Vacarme, agitation : 2e moitié XIVe (TLFi)
001 saute comme t'es beau ?
1651 5 003 sauter aux yeux Agresser, griffer
●● Scarron, Roman comique, 1651 (TLFi)
1614 014 sauve-qui-peut Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale
1614 rare avant 1819 (GR) /
001 se faire humecter la poitrine Boire
1180 3 3 021 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité, être indifférent
●● dégager sa responsabilité, Hue de Rotelande, Ipomedon, ca 1180 (TLFi)
001 se voir Se battre, s'affronter (?)
002 silhouette Corps (ou figure?) (péj.)
1400 6 6 044 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
●● séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
001 sournois comme un limousin Sournois
3 3 008 sur la conscience Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose ; ≠ se sentir innocent, ne rien avoir à se reprocher
003 sur mon âme Formule de certification ; formule de serment
2 026 tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de
1616 4 4 010 tailler des croupières Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir
Comédie des prov., 1616 (TLFi)
4 011 tanner Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer
XIIIe (GR) /
002 tant mieux ! Expression de satisfaction dont on se sert pour se féliciter d'une chose
004 tapage Potin, bruit ; faire du bruit à propos de qqchose ; agitation
001 teindre qqun en noir Dire du mal de qqun
001 télégraphe Gesticulation??
1678 2 2 028 tenir tête ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
●● Mémoires du duc de Béthune, 1678 (Roland de L.)
7 7 061 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
1640 4 4 010 tirer une épine du pied Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
Oudin, 1640 (Roland de L.) / XVIe (GR)
4 4 010 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
3 5 027 trotter Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
1577 3 3 078 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout
●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
3 4 004 vider un pot Boire un verre
7 7 052 v'là Voilà ; □ me voilà
3 3 020 voir venir ■ Prévoir l'action de l'adversaire ; ■ anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
6 4 046 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
4 4 043 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges