étrangler (depuis 1750) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de étrangler : manger, boire

étrangler & □ en étrangler une ; en étrangler un `(1750)` `#verbe tr.`

Consommer (boire, ou manger)

Image peut-être déterminée par celle du col de la bouteille. (MCC)

synonyme	manger, boire
index	Etrangler
datation	1750 \|\| ●● Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	007
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-02-14 14:17 (+4) r5 (diff)

Citations

1800 Vous ne savez donc pas qu'il y en a dans cette maison qui étranglent les [pains de] quatre livres à chaque repas source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

étrangler existe depuis 1750 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Lettres de Montmartre, 1750 ; Le chapeau de Fortunatus [daté de 1712], dans Th. des boulevards, 1756 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe dans les Lettres de Montmartre, de Jeannot Georgin (1750). Le 14 avril 2022, Roland de L.

Compléments

étrangler v.tr. non conv. US. ALIM. "boire" - FEW (12, 287b), 1878, Larchey ; BW6, ø d ; absent TLF.
- 1750 - «Je finissons à ste fin de vous dire que j'allons étrangler queuque bouteie [...]» Let. de Montmartre par M. Jeannot Georgin, 42 (A Londres) - P.E.
- 1756 - «SANS-QUARTIER. Je n'étois pas loin pourtant j' étranglois une pinte ici proche. DIVERTISSANT. Tu t'amuses toujours à gobeloter au cabaret, et tu ne songes pas à ce qui se passe [...]» Le Muet, aveugle, sourd et manchot, in Théâtre des boulevards, III, 312-3 (A Mahon) - P.E.
- 1772 - «BATARDEAU. C'est bien dit ; nous autres, pendant ce tems-là, nous étranglerons une couple de bouteilles.» Théis, Le Tripot comique, 79 (Cailleau) - P.E.
- 1791 - «étranglons quelques verres de vin pour nous rendre la voix plus claire.» Jean Bart, numéro 152, 6 - P.E. (bhvf:étrangler)

languefrancaise.net