Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ sabbat (depuis 13xx) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

sabbat: Bruit, désordre, agitation ; □ faire du bruit, du dérangement

sabbat & Sabbat ; sabat ; □ faire un sabbat ; faire un sabat ; mener son sabbat `(13xx)` `#nom masc.`

Bruit, désordre, agitation ; □ faire du bruit, du dérangement

synonyme	bruit
index	Sabbat
datation	13xx \|\| Vacarme, agitation : 2^e moitié XIV^e (TLFi)
fréquence	014
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1868 Mille millions de tonnerre !… s'écria le soldat, se réveillant en sursaut. Qui donc se permet de faire un pareil sabbat ? source : 1868. Le courrier de Lyon
1887 le faubourg est en train ce soir. Qué Sabbat ! source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1917 Parfois notre hôte, le capitaine, pour nous imposer silence, frappait furieusement avec sa canne contre le plafond ; nous arrêtions alors notre sabbat, par déférence, mais bientôt […] nous recommencions nos jeux pétulants et enfantins. source : 1917. Mémoires d'un rat
1815 Le Sauvage du café du Caveau fait un sabat à fendre les oreilles… source : 1815. Le Palais-Royal ou les Filles en bonne fortune
1792 l'diable me roue si jamais dans l'enfert y s'est fait un tel sabat. source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
1792 la jugerie est finie ; & un tas de vieilles chaudières à cervela que sont là tout exprès, font un autre sabat z'en magniere d'applaudissement. source : 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences
1800 Ah ! quel tapage ! quel sabat ! / Qui fait ici tout de vacarme ? / Ah ! quel tapage ! quel sabat ! / Attendez-nous, surtout si l'on se bat. source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `13xx`

Vacarme, agitation : 2^e moitié XIV^e (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

13xx 1791 1792 1800 1815 1868 1877 1887 1889 1917 1926 1943 1945 1953 1961

Discussion

Bonjour. tout seigneur tout honneur ! On trouve l'expression de cette idée chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.

Compléments

b) Agitation désordonnée et bruyante ; vacarme. Synon. cirque (v. ce mot II A 3), ramdam (pop.).[Elle] s'était aperçue enfin que sa sœur cadette tapait sur le piano, et elle lui allongeait des claques, elle la flanquait à la porte, giflant et poussant dehors par la même occasion la plus petite, avec sa casserole. Ce fut un sabbat infernal (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 310). Le sabbat sans queue ni tête que les hommes menaient sur terre (...) n'était pas digne d'occuper le philosophe (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 228). Faire/finir son sabbat. Voilà Madame qui se remue ; elle va faire son sabbat : faut que j'y aille (Balzac, Goriot, 1835, p. 50). Et il y eut une bataille féroce, les deux sœurs tombées par terre, se dévorant, hurlant (...) − Tonnerre ! (...) Voulez-vous bien finir votre sabbat, ou je vous flanque toutes à la porte ! (Zola, Fécondité, 1899, p. 151). − Un sabbat de + subst.Un bruit assourdissant de. Dans un sabbat de sabots, ils grimpaient la côte (La Varende, Nez-de-cuir, 1936, p. 43). Toute la maison s'est mise à hurler, à feuler, à miauler, un horrible sabbat de gémissements, de sanglots, de plaintes rugissantes (Genevoix, Avent. en nous, 1952, p. 43). 2. [2e moit. XIVe s. « agitation bruyante, vacarme » (Froissart, s. réf. ds Bl.-W.1-5)] 1451 mener le sabbat (Charles d'Orléans, Ballades, CI, 19 ds Poésies, éd. P. Champion, p. 157 : les Anglois menoient leur sabat) ; ca 1485 (Mistere Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 16808 : il y auroit ung beau sabat) (tlfi:sabbat)

Par analogie. (TLFi)

languefrancaise.net