de quel bois je me mouche (depuis 1756) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire de quel bois je me mouche ?

Quelle est l'origine de de quel bois je me mouche ?

Exemples avec de quel bois je me mouche ?

de quel bois je me mouche `(1756)` `#locution`

Formule de menace

Déformation poissarde de la locution : de quel bois je me chauffe. (gb)

morphologie	faute, déformation, barbarisme, étym. pop.
index	Bois, Moucher
datation	1756 \|\| Le Remède à la mode, in Théâtre des boulevards, 1756 (Enckell, bhvf)
fréquence	001
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-07-18 02:59 (+3) r2 (diff)

Citations

1800 GOBELIN. Ah ! oui : comment zavez-vous tappris que j'étions ici ? NANON, montrant Cri-Cri. C'est-ce bon petit diable-là. DUBUIS, saisissant Cri-Cri. Comment ! c'est toi, Gringalet ! Je vas te faire entendre de queu bois je me mouche. source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

de quel bois je me mouche existe depuis 1756 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Le Remède à la mode, in Théâtre des boulevards, 1756 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine (fréquence | citations | datation | registres)

Compléments

bois (de quel - on se chauffe) loc. phrast. non conv. AFFECT. "pour exprimer la menace" - FEW (15/I, 205a), R, 1668, Molière ; DELF, cit. Le Roux [1718] ; L, DG, cit. Saint-Simon ; TLF, cit. Sandeau, 1851 ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d. • de quel bois je me mouche - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1756 - «CASSANDRE. (Il tire un bâton et les bat.) Ah ! ah ! Messieurs les suborneurs, je vous apprendrai que je me mouche pas du bois dont je me chauffe.» Le Remède à la mode, in Théâtre des boulevards, II, 117 (A Mahon) - P.E.
- v. 1762 - «GILLES. Ah ouy Mr Cassandre cest comme ça que vous reconoissés... ah ! vous allés voir aussy de queu bois je me mouche. Je ne suis pas t'un ingrat tu vas en avoir dans les tripes et partout vieux bouquin.» Beaumarchais, Léandre marchand d'agnus, in Beaumarchais, Parades, 147 (S.E.D.E.S.) - P.E.
- 1802 - «CATHERINE. Ton parrain ! J' voudrais ben voir qu'il me contrecarrât par trop dans mes volontés ; je lui f'rais voir un peu d' queu bois je m' mouche ; je sais ben que c'est un original que ton parrain, qui n' fait rien comme personne, qui a des idées à lui, des lubies ; mais au fond c'est un brave homme [...]» Henrion, Les Amours de la Halle, 4 (Barba) - P.E.
- 1804 - «LAPLANCHE. [...] Sinon, gare la ratapiole, je te fais voir de quel bois je me mouche, et je suis homme à te guillocher d'puis la pointe des pieds jusqu'à la plante des cheveux, comme une montre à quantième ; entends-tu moustic.» Duval, Languille de Melun, 23 (Cavanagh) - P.E. (bhvf:bois)

languefrancaise.net