Définition de : abattis
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
|---|---|
| synonyme | main, bras, jambe |
| date | 1839 |
| fréquence | 070 |
abattis
& abatis ; abati ; abatis ambulatoires ; □ se casser un abattis ; se casser les abatis ; □ gare à tes abatis !
Définition
Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
ALL : Arme, Beine, Glieder
registre ancien : 8 registre moderne : 8
Synonyme : main, bras, jambe Famille : abatis (membres) Usage : anatomie
Citations
1965 Trois ou quatre rangées de macchabs en hauteur, devant les fils de fer, à Douaumont !… Je peux vous garantir que mes abatis, ils les voulaient, le Kronprinz !… Il les a pas eus. Hitler, il les aura pas non plus. source : 1965. La débâcle | |
1935 On se palpe afin de savoir si l'on a bien encore tous ses abattis après avoir « encaissé » tant de « gnions ». source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris | |
1927 Madame, lui disait-il, souffrez que j'arrondisse mon abattis pour vous conduire à la boustifaille source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1950 pour pas qu'on risque de mélanger leurs débris puants, leurs os à moelle, leur viande avariée avec les abattis également pourris du voisin source : 1950. Ainsi soit-il | |
1904 le couvert fut dressé bien vite et on s'assit autour de la table. « Passez-moi la bête que je la soulage de ses abattis. » Chaumette m'imposa une cuisse entière source : 1904. Les robes noires | |
1904 Et Josette entra dans la foule, en jouant des coudes, pour « voir l'accident ». –Eh ben ! la gosse ? lui dit un homme du peuple. Si tu rentrais tes abattis ? […] Les abattis ?… c'était bien ! Ah ! si elle avait pu piocher un peu le répertoire de Gyp source : 1904. La jungle de Paris | |
1918 Mais, après ce coup-là, nous serons repérés, et gare à nos abatis ! source : 1918. La belle défense du château de Grivesnes | |
1870 si je me casse un abattis aujourd'hui, ça sera pas dans la boîte source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être | |
1917 Hein, mon lieutenant, croyez-vous qu'i's ont du crime ?… En sentinelle derrière un arbre gros comme trois bon'hommes… J'ai juste laissé passer un abatis, et i's m'l'ont cuilli au vol, dzing ! source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1915 Quand j'ai r'çu me ferraille, j'ai dit : « Aux abatis, ça va. Rien dans l'buffet, ça colle. » source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1915 ils virent un trou dans le sol, avec une échelle qui dépassait. –Allez-y, un à un, sans vous casser les abatis. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1888 il barrait la sortie, de ses jambes écartées et de ses abatis en croix source : 1888. Le train de 8 h. 47 | |
1912 Tout en marchant, il leur semblait avoir la capsule en celluloïd et les abatis ambulatoires en mou de veau source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<13 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1840. Dictionnaire d'argot, dans La légende noire du bagne
- 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris. Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers d'industrie composent leur conversation.
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin
- 1862. Les excentricités du langage
- 1866. Avertissements
- 1870. Dictionnaire d' argot, dans Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
- 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (1)
- 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police à l'usage des inspecteurs et agents de police, des gardiens de la paix (...)
- 1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1891. Argot criminel, dans L'anthropologie criminelle
- 1891?. Paris-Impur
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1904. La jungle de Paris
- 1904. Les robes noires
- 1905. Les audiences joyeuses
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910 (vers ?). Petit dictionnaire d'argot des mots ayant trait à la femme et à l'amour, dans Le dictionnaire de l'amour (G à Z)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1915 (vers). Ah ! Les salauds !, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
- 1915 (vers). P'tit-Gris, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Les Français en Alsace
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. L'argot pittoresque
- 1930. La vie des forçats
- 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1950. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1953. Misère du matin
- 1957. Deux ans sur les mines
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1960. Chass'bi
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1965. La débâcle
- 1967. Face d'Ange et la conférence
- 1967. Raymond la Pente
- 1968. Les argots, dans Le langage
- 1987. Les portugaises ensablées - Dictionnaire de l'argot du corps
Compléments
- Allusion aux abatis d'animaux (LAR 6e)
- Par comparaison à la patte de l'oie ou du dindon (LAR 4e)
- Allusion aux abattis d'animaux (DEL)
- Métaphore tirée de la volaille (SAIN-TRANCH)
- Fonds commun de l'argot (FrançoisPléiade)
- Ne s'emploie qu'au pluriel (Dech1918)
- animalisation (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
- « Était-ce, du reste, un mot d'argot ? Plutôt que de s'interroger sur son éventuelle et improbable transmission de l'argot des peintres à celui des malfaiteurs ou de l'argot des malfaiteurs à celui des peintres, mieux vaudrait-il sans doute penser, même s'il a souvent été repris dans les ouvrages argotographiques, que c'est plus largement dans l'usage populaire que l'on a appliqué aux êtres humains ce terme s'appliquant au départ aux abats de volaille… » (Delaplace2019)
- 1839 (mais : numéroter ses abattis : 1802 d'après DDL) (GR2) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).