12924
| | █
| █
| 008
| agriffer
| Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir
|
12937
| 1867
| █
| █
| 008
| amar
| Ami, camarade, compagnon
|
3561
| 1866
| █
| █
| 027
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
63549
| | █
| █
| 001
| amarrer
| Attacher, lier
|
3831
| | █
| █
| 024
| crome
| Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
|
14
| 1596
| █
| █
| 058
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
474
| 1815
| █
| █
| 066
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
1338
| 1836
| █
| █
| 069
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
5054
| | █
| █
| 036
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
761
| 1744
| █
| █
| 041
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
19491
| | █
| █
| 018
| avoir la tête dure
| ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
|
760
| | █
| █
| 088
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
3143
| 1872
| █
| █
| 057
| grimpant
| Pantalon
|
2869
| 1829
| █
| █
| 088
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
1527
| 1821
| █
| █
| 053
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
778
| 1844
| █
| █
| 071
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 105
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
|
2648
| 1804
| █
| █
| 151
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
6301
| | █
| █
| 122
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
467
| 1628
| █
| █
| 154
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
1143
| 1827
| █
| █
| 192
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
1570
| | █
| █
| 008
| flanche
| Jeu, roulette (jeu de la) et 31 ; jeu (au sens d'activité, d'emploi)
|
1318
| | █
| █
| 070
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
1871
| 1821
| █
| █
| 282
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
3875
| 1800
| █
| █
| 090
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
776
| 1869
| █
| █
| 019
| alpague
| Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
|
282
| | █
| █
| 310
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
748
| 1839
| █
| █
| 070
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
639
| 1740
| █
| █
| 161
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
194
| 1684
| █
| █
| 100
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
1017
| | █
| █
| 059
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
|
755
| | █
| █
| 007
| amarrer
| Arrêter, aborder (qqun) ; s'attacher qqun ; attirer qqun à soi ; draguer qqun ; retenir qqun
|
1426
| | █
| █
| 048
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
63548
| | █
| █
| 002
| arteper
| Acquérir ou enseigner des connaissances, apprendre
|
49784
| | █
| █
| 002
| à longueur de gaffe
| À très petite distance ; se tenir hors de portée
|
4306
| | █
| █
| 003
| jargue
| Argot
|
4140
| | █
| █
| 006
| rousse à la renache
| Police secrète non commissionnée, police secrète, police de sûreté
|
3332
| 1840
| █
| █
| 013
| son orgue
| Soi, lui, elle, la personne dont on parle
|
12767
| | █
| █
| 002
| cambrouse
| Villa ; maison
|
10
| | █
| █
| 028
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
1789
| | █
| █
| 016
| lingrer
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
|
51323
| | █
| █
| 003
| roubler
| Se plaindre ; trahir ; faire des rapports(?)
|
63542
| | █
| █
| 002
| laupèze
| Rien
|
25010
| | █
| █
| 002
| être sanglé
| Être sans argent, ne pas avoir d'argent
|
63538
| | █
| █
| 001
| abbaye
| Échafaud, guillotine ; monter sur l'échafaud
|
63545
| | █
| █
| 002
| au trim
| Au trottoir ; envoyer faire le trottoir
|
63540
| | █
| █
| 002
| à l'abri
| Pour exprimer qu'une personne est initiée aux ruses, aux langage des voleurs, être initié, (être intelligent)
|
63547
| | █
| █
| 003
| à la manquesse
| Terme de mépris, qui fonctionne mal, médiocre, mauvais
|
63543
| | █
| █
| 001
| affuté
| Long, aigu
|
2124
| | █
| █
| 013
| recorder
| Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire
|
63550
| | █
| █
| 001
| amarrer au boniment
| Occuper qqun en le faisant jaser, causer
|
18996
| | █
| █
| 011
| balade
| Poche
|
2044
| | █
| █
| 020
| point
| Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
|
63539
| | █
| █
| 001
| cambrousie[r]
| Propriétaire (terrien?)
|
63544
| | █
| █
| 002
| esganache
| Dent
|
2776
| 1867
| █
| █
| 016
| carmer
| Payer, donner de l'argent
|
8
| 1628
| █
| █
| 056
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
51263
| | █
| █
| 004
| nibber
| Taire, se taire, ne pas parler
|
63546
| | █
| █
| 001
| alambic
| Cerveau, tête
|