fade & fad ; □ de fade ; □ avoir son fade ; □ pour mon fade ; □ pour son fade ; □ payer son fade, raquer son fade ; □ toucher son fade (1821)
#nom masc.
■ Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; ■ partage ; ■ portion, compte ; moitié ; ■ paye ; ■ écot, quote-part de chacun dans une dépense générale ; ■ peine ; ■ choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ■ ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part
- Mot de l'argot des voleurs qui a passé dans l'argot des ouvriers. Mais, avant d'appartenir au cant, il appartenait à notre vieille langue : « Saciés bien que se je en muir, faide vos en sera demandée », dit Aucassin au vicomte de Beaucaire, qui lui a enlevé Nicolette. Or faide ici signifie compte et ne peut venir que de foedus, accord particulier, règlement, compte. (Delvau 1866)
- Du prov. fada : faire un don de fado : fée d'où fader : partager. (MCC)
- De fader (du provençal mod. fadar, fada « ensorceler ; doter », d'où « donner, avantager », selon Dauzat). (GR)
synonyme | part, partage |
---|---|
index | Fade |
datation | 1821 || ●● part de butin distribuée, J'ai eu le coulant pour mon fade, Ansiaume, 1821 ; ration, leur petit fade d'eau-de-vie, pop., 1850 ; paie (typogr. et outres ouvr.), 1874 ; lot, part en général, détenu, 1954 ; distribution, partage, être de fade, Nain, 1847 ; contribution à une dépense, écot, ouvr., 1866 (DHAF) |
fréquence | 061 |
registre ancien | 10 |
registre actuel | 8 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-07-14 22:21 (+17) r17 (diff) |