languefrancaise.net

“Les louchetracs”

Les louchetracs, de MARIOLLE Jean (1969) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1731 entrées au total
2 entrées pour 1969

année R1 R2 nb vedette sens
5 002 à 200% Totalement, à fond, complètement
003 abonné à Toujours qqpart, idée de récurrence, de répétition, d'habitude ; consomamteur d'habitude de
4 4 029 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
4 003 accorder ses violons Se mettre d'accord, avoir la même opinion, des opinions compatibles
9 011 accrocher Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police)
3 010 à ce régime À ce rythme ; de cette façon
005 acrobate Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
1821 9 8 052 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
◊ Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF)
3 004 affaire en or Bonne affaire commerciale, affaire très profitable
018 affalé Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
10 004 affranchir de la couleur Informer de qqchose ; dire la situation (qu'on est malade de MST)
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
◊ 1596 (TLFi)
6 005 affûté Sportif, dynamique ; être préparé (pour une course ; à propos d'un cheval) ; dans une forme physique affinée (perte de poids)
008 à fleur de peau Très présent ; extérieur, superficiel (?)
2 5 088 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
3 3 021 à gauche et à droite Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
3 007 à la chaîne Intensément, de façon ininterrompue (travail) ; travail, souvent en usine, où chaque ouvrier effectue des tâches élémentaires qui s'ajoutent à celles des autres ouvriers
5 042 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
1861 8 8 056 à la coule ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; faire comme ; ≠ naïf
◊ Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ◊ à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi)
10 002 à la décarrade À la fin, à la clef
001 à la glace En mauvais termes
1922 7 013 à la godille Dépréciatif : douteux, peu sérieux, de mauvaise qualité, médiocre, à la con, en mauvais état, qui va de travers, n'importe comment ; en louvoyant, indirectement, pas franchement, pas franc, indirect
◊ Chautard, 1922 (TLFi) ◊ sans recherche, sans valeur, pop., 1924 ; à la noix, voy., 1928 (DHAF)
3 010 à la limite Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement
2 2 036 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
1866 7 029 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
◊ 1866 (REY-CH)
001 à l'autre bout Au téléphone (pour évoquer le correspondant)
008 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
8 009 aligner Payer ; donner (de l'argent)
001 aller fumer qqpart Aller qqpart
001 aller se faire embrocher par les bicots Formule injurieuse
1823 7 7 041 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
◊ Debraux, 1823 (gb)
8 022 allumer Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
7 6 087 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
Cité dans (GR), non daté sauf amoché, n.m. : 1903 /
3 3 008 à moitié X Un peu, presque
5 066 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
1946 4 008 amuse-gueule ■ Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail, avant le repas ; ■ (par ext.) préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement
1946 (GR) /
5 007 ancêtre Personne âgée, personne plus âgée que les autres
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
◊ Larousse, 1866 (TLFi) ◊ Delvau, 1866 (gb)
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
3 3 014 apprendre à X Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
2 002 après mûre réflexion Après y avoir bien réfléchi
3 3 074 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
3 3 020 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
XVe avoir à vendre et à revendre (GR) /
1887 3 034 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
◊ 1887 (GR)
9 9 005 arrachage ■ Extraction, exfiltration, enlèvement ; arrestation, interpellation, enlèvement de qqun (services secrets, etc.) ; ■ fuite, départ rapide
9 9 004 arracher Exfiltrer, enlever qqun ; extraire d'un lieu et mettre en sécurité ; venir prendre et sortir qqun de prison par la force
002 arranger ses affaires Améliorer sa situation
001 arrimé Dans l'aisance, qui a de l'argent, une bonne situation financière
9 8 043 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
8 6 019 artillerie Armes à feu, revolver, armement ; □ dégainer une arme
7 6 008 artiste Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam.
5 4 086 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
◊ as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ◊ début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ◊ 1916 (Esnault1919)
6 6 042 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
3 3 018 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
1881 7 6 008 assoce ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
1881, Rigaud (K.G., Roland de L.)
2 044 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
1833 1 1 057 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter
1833 (GR)
2 2 037 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
3 3 025 à tous les coups ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois
1920 8 8 020 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
1920 (GR) / 1921 (TLFi d'après Esn.)
4 004 attention où on met ses pieds Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace)
5 029 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
10 001 attriquer Gagner (de l'argent, au jeu) ; obtenir (des renseignements)
2 3 008 au cordeau À angles droits, géométriquement ; très droit, exactement aligné ; précisément organisé ; précisément, exactement
3 065 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
7 7 025 au cul ■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
3 3 034 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
005 au maximum Le plus possible, le mieux possible
1953 9 8 038 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
1953 (TLFi)
3 3 023 au pas de course ■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement
5 012 au pif ■ Au hasard ; ■ à l'instinct, à l'estimation
1907 7 7 054 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher
3 007 au point mort Qui n'avance pas, qui ne progresse pas ; en bas, à zéro ; inactif, immobile
3 027 au premier coup d'oeil Au premier regard : de ce qui apparaît immédiatement, de ce qui est immédiatement visible ; au premier regard : sans examen attentif ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
6 007 au radar À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.)
001 aussi franc que cinquante centimes Pas franc (menteur, hypocrite, etc.)
001 aussi gros que le gouffre de Padirac Comparatif
1904 6 5 063 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
1904, Esnault (TLFi) /
1916 8 7 023 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
1916 (Esnault1919)
6 6 025 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
1574 2 030 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
1574, Le Frère, La vraye et entiere histoire des troubles et guerres civiles (Roland de L.)
3 004 au zénith Être au meilleur de, au plus haut de
3 3 025 avec ça En plus, en outre, de surcroît
7 6 007 à voile et à vapeur Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
1813 9 012 avoine Argent ; revenu, argent qui permet de vivre ; □ gagner sa vie, bien travailler, défendre ses ressources
Renvoi à ROLLAND, Dict. du mauvais lang., 1813 (TLFi)
1829 8 7 088 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
◊ ne pas avoir à la bonne, V., 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
1640 6 5 020 avoir bon dos ■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
◊ Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ◊ Rich., 1680 (TLFi)
5 021 avoir bonne mine Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
001 avoir ce qu'il faut Avoir en quantité suffisante, avoir beaucoup
3 015 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
7 7 003 avoir de la merde dans les yeux Ne pas y voir clair ; □ mal réveillé (?)
7 001 avoir des grillons dans la soupente Être peu intelligent
1926 7 7 002 avoir du mou de veau à la place de la cervelle Incapable, imbécile, stupide
Paris-Soir, 1926 (Roland de L.)
001 avoir du pot au feu dans le carafon Être bête
5 003 avoir du retard à l'allumage Être en retard, lors d'une action
7 013 avoir du vice La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
003 avoir du vice dans la peau Pour évoquer le trait de caractère (déviant) de qqun ; être méchant, difficile et rusé
4 007 avoir l'air fin Paraître bête, formule railleuse
7 6 001 avoir le feu aux fesses Être pressé, aller vite
1916 7 6 025 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
1916 (GR) / 1914-18 (TLFi) /
7 7 002 avoir les crochets Avoir faim
4 4 007 avoir les pieds sur la terre Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; ≠ manquer de pragmatisme
6 6 002 avoir les yeux bordés de reconnaissance Avoir les yeux cernés, fatigués (notamment par excès d'activités sexuelles)
3 3 071 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
7 004 avoir qqun sur le ventre Baiser ; se faire baiser, évocation de la baise subie
1855 4 4 005 avoir tous les atouts dans son jeu Être en position de force, avoir toutes les chances de réussir son affaire, se préparer le mieux possible à toute éventualité ; se réserver des chances de réussite
◊ Le Pays, 1855 (Roland de L.)
1963 7 5 001 avoir un petit vélo dans la tête Être fou, idiot
◊ Boudard, La Cerise, 1963 (TLFi)
4 002 avoir un tilt Désigne la compréhension soudaine de qqchose
4 4 045 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
001 à vos amours Formule, quand on trinque
1782 5 5 021 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
◊ Guillemain, Boniface Pointu, 1782 (Roland de L.) ◊ Desgranges, 1821 (TLFi)
2 2 043 à vue d'oeil ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
8 8 019 à zéro ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
Pas clairement cité dans (GR) qui se limite à « à ras » / 1955 (gb) /
7 006 babines Lèvres ; grosse lèvre inférieure pendante ; la bouche
2 4 039 bâcler Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
1914 8 7 046 bafouille Lettre, courrier
◊ Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ◊ 1914, 115e d'inf. (ESN-Fresnes)
4 4 041 bagatelle ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement
1840 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
◊ pop., voiture, 1840 (TLFi) ; ◊ mauvaise voiture, 1907 (GR)
1170 4 4 164 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
◊ 1170 et autres après 1200 (TLFi)
7 004 bahut Automobile ; véhicule ; fourgon cellulaire
8 8 022 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
7 7 014 balai An, année d'âge
Cité dans (GR), non daté /
10 006 balançage Dénonciation
8 011 balancé Être dénoncé, être trahi, dénoncé
10 9 100 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1821 7 7 161 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
◊ jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
1871 9 9 067 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
◊ chans. dét., prison, 1871 (DHAF)
10 10 010 balourd ■ Faux billets, faux chèque, faux bijoux ; ■ faux papiers d'identité, fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ circuler avec de faux papiers ; □ imprimer des faux billets
9 8 020 baltringue Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre
1821 9 2 075 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
◊ ballot de butin, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
9 9 004 baluchonner ■ (prison) Transférer un détenu dans une autre prison (d'autorité, sans l'en avoir informé) ; ■ transférer, déplacer qqun
1575 2 2 056 bambin Jeune enfant, enfant ; □ petite fille
◊ 1575, rare av. XVIIIe (GR)
1714 7 5 016 bamboula ■ Danse exotique ; (par ext.) air de musique gai ; danser de joie ; ■ fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
◊ danse nègre, baboua, 1714 ; faire la bamboula, faire la bombe, 1914-1918 (TLFi) ◊ le bamboula, danse nouvelle, Morel de Chédeville, Panurge dans l'isle des lanternes, 1785 (Roland de L.)
008 banco ! Terme de jeu ; exclamation des joueurs de lansquenet qui signifie : je tiens ; □ tenir les enjeux
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
1580 5 4 047 baragouiner ■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter
◊ inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
◊ vers 1500 (GR)
1926 8 6 078 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
◊ 1926 ESN, arg. des voleurs ; d'abord « portefeuille vide substitué par un complice » (1911) (GR)
1926 8 7 051 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
◊ voyous, bluffer (TLFi d'après Esn.)
1889 7 003 barbe en zinc Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute
◊ sobriquet, Le Soleil, 1889 (Roland de L.)
9 002 barbouille Maquillage ; de quoi se grimer (??)
1848 7 5 073 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
1848 berdâa (GR, TLFi)
1952 10 10 008 barda Mille francs ; (billet de cent? (de mille? dix mille?))
arg. voyous, Esn., 1952 (TLFi)
8 7 022 barjot ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
1916 7 8 042 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
1925, « balle » ; « cartouche », 1916
8 004 bastringue Objet, truc, n'importe quoi ; □ tout le matériel ; toutes ces choses
7 014 bâton Somme d'argent : million, million (anciens francs : 10000 francs) ; 10000 francs
2 024 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
1935 9 9 022 baveux Avocat
1935, Fauxbras (gb) ; (et, antérieurement sans doute, Carabelli).
4 005 beau Intensif
1955 6 5 002 beau comme un camion Beau, élégant
Fallet, Rouge à lèvres, 1955 (P.R., bhvf)
001 beau comme un tracteur Beau, belle
7 015 bébé ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1870 7 6 076 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
◊ raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
1707 8 7 107 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
◊ nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1868 4 4 044 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
1868 (GR) /
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
◊ Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
6 006 ben, X Interjection, exclamation (exprimant ce qui est évident)
1836 9 7 079 berge Année, an
◊ berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
7 033 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1837 7 015 biberonner Boire, boire avec excès, boire souvent (du vin, de l'alcool)
◊ Le Cabinet de lecture, 1837 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1859 7 7 054 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
◊ alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ◊ cabaret, 1860 (gb) ◊ cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1890 7 8 059 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
◊ Biribi, 1890 (gb) ◊ 1892 (d'abord argot militaire) (GR) ◊ [Ca 1892 arg. dans ESN.] ; 1901 « tirailleur algérien » (Bruant, p. 408) ; 1901 bico « arabe » (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 66) (TLFi)
001 bidard Fou, idiot (?)
1887 9 7 120 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
◊ coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
3 013 bien huilé Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
1869 7 5 041 bien roulée Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
1869 bien roulée (GR) /
1800 9 7 050 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
◊ bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, Sainéan (TLFi) ◊ bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF)
1934 8 8 033 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
◊ agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ◊ 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
1917 7 7 012 bigorne ■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer
1925 (GR) / bataille, 1917 [1916 ?], cité par ESN 1936 dans IGLF Techn. (TLFi)
4 002 bille en tête tête la première, tête baissée
011 bille en tête Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale ; □ sans être préparé, au débotté
Cité dans (GR), non daté /
9 002 billes Argent ; □ se refaire financièrement, gagner de l'argentx
009 bing Onomatopée évoquant : le choc, le coup, le coup de matraque ; onomatopée de l'obus
1884 7 4 307 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
◊ bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
001 bivouaquer Se promener dans la nature
7 001 b'jour Bonjour
1808 6 5 148 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
◊ 1808 (GR)
1914 8 8 045 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
1914 (GR) /
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
◊ faux blase, voy., 1885 (DHAF)
1866 9 7 060 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
1866 (GR) /
1934 7 5 116 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
◊ pop., petit village isolé, 1934 (TLFi)
9 9 004 blot Lot, groupe, ensemble
4 059 bluffer ■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration
1900 7 7 097 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
vers 1900 (GR) / Ca 1900 d'apr. DAUZ, Notes étymol. et lex. dans Fr. mod., t.8 ; 1912 pop. (cité dans ESN) (TLFi) /
1853 6 6 027 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
1579 (avaler doux comme lait) ; 1853 (boire du lait) ; 1948 (boire du petit lait) (TLFi)
1721 3 3 016 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
◊ contexte religieux (boire les paroles de J.-C.), Les Hexaples ou les six colonnes…, 1721 (Roland de L.)
7 4 102 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
1755 4 010 bombarder Promouvoir, faire élire (élections), nommer (à un poste), nommer subitement qqun à un poste généralement important (qui n'a pas toujours le talent ou le mérite exigé, par faveur politique, etc.) ; se promouvoir, se faire (statut, profession)
nommer brusquement (qqn) à un poste, une dignité, St Sim., 1755 ; envoyer qqun, XVIIe siècle, Mademoiselle de Montpensier (TLFi)
1888 9 8 012 bon à nib Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
♦ pop., 1888 (DHAF)
4 003 bon dernier Dernier, en dernier, quand on est le dernier
1559 5 6 142 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
◊ bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
003 bong Onomatopée : pour le son rendu par un tuyau de canalisation ; pour le choc ; pour le coup de matraque
5 014 bonhomme Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
8 8 006 bonnard Bon, bien, agréable, rentable, tranquille, sans risque ; □ exclamation de satisfaction
1811 9 9 083 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
chanson 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1843 6 6 067 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC)
006 bon teint Correct, à l'abri des reproches (?) ; correct, aimable ; authentique, de qualité
1854 8 8 018 book Bookmaker, preneur de paris clandestins
Une première fois : 1854 puis 1887 (GR2)
1855 3 015 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
◊ bookmaker [corriger en : book maker (gb)], J. des Harras [corriger en : Haras (gb)], 1855 (TLFi)
7 6 090 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
7 034 bordel ! Exclamation, juron
5 049 borne Kilomètre
Cité dans TLFi, sens fam. non daté, pas de citation /
1928 5 045 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) /
1878 7 5 142 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
◊ 1878 (TLFi d'après Esn.)
1844 7 6 062 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
◊ Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1886 6 6 035 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
◊ Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.)
1789 8 6 097 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
1789, Plaintes et doléances des dames de la halle (Roland de L.) / 1790, Père Duchêne (Enckell, BHVF) /
3 3 015 bouche bée Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration
7 7 071 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
fixer, fermer au moyen d'une boucle, Froissart, XIVe (TLFi) / fermer de l'extérieur, Ansiaume, 1821 ; fermer de l'intérieur, pop., 1855 ; incarcérer, dét., 1831 ; enfermer en cellule, Raspail, 1835 ; mettre à la salle de police, sold., 1888 (DHAF)
2 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
9 8 009 boucler la lourde Fermer la porte, verrouiller sa porte
003 boucler sa gueule Se taire, ne pas parler ; □ faire taire
0 3 003 boucler sa valise Préparer ses affaires, préparer son départ
7 7 009 bouffer Dépenser ; tout dépenser ; dépenser ses économies
1535 8 7 272 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
◊ 1535, Marot, « gonfler ses joues par excès d'aliments » (GR) ◊ 1re moitié XVIe s. « gonfler ses joues par excès d'aliments » et p. ext. « manger goulûment » (C. MAROT, 2e Epist. du Coq a l'Asne, p. 205 dans GDF. Compl.) qualifié de pop. dans BOISTE 1800 ; d'où 1867 p. métaph. arg., (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte : Bouffer (se), Se battre [...] on dit aussi Se bouffer le nez) (TLFi)
7 002 bouffer des haricots Être condamné à la prison, être emprisonné (?) ; être en prison
7 6 064 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
001 bouillir d'impatience Être impatient
1875 7 6 024 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
◊ Vassy, 1875 (gb) ◊ étud., 1878 (DHAF)
1894 8 6 330 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
◊ 1894 (gb) ◊ 1881 bouleau « action, bagarre » (A. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod.) ; 1900 « travail » (J. RICTUS, Doléances, p. 69 dans SAIN. Tranchées, p. 23) (TLFi)
9 9 014 bouquet Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
010 bouquet Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais
1459 5 4 197 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
◊ boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; s. bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; Besch. : Bouquin [...] Ironiq. Livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; Nouv. Lar. ill. : "cette [...] acception est populaire", 1897 ; Lar. 20e : "Argot des écoles, et fam.", 1928 (TLFi)
14xx 6 7 068 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
◊ XVe (GR2)
1910 9 10 053 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
1910 (GR)
3 4 089 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
1895 7 7 050 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
1877 9 8 050 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte
◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb)
1885 7 6 021 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
1885 (TLFI d'après Esn.)
1910 8 7 045 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans ESN. Poilu, p. 110 ; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (ID., 25 août, ibid.) (TLFi) /
9 004 bout de bois Volant
008 boutonneux Plein de boutons (avec souvent idée de jeunesse, d'inexpérience), acnéique ; jeune adolescent peu matûre
1872 9 8 046 branque ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.)
1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) /
1941 9 6 067 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
◊ 1941 (TLFi d'après Esn.)
7 066 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
1947 7 052 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
1947 d'après ESN (GR) / 1947 d'après ESN. (TLFi) /
1931 8 8 023 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
◊ brigadier dans l'armée, 1931 (ESN-Fresnes)
013 bricole Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème
4 017 bricole Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; acte délictueux mineur ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
1530 7 8 064 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
◊ 1530 ; 1628 : manger (fam.) (TLFi)
5 5 001 Brigeou Brigitte
1897 6 6 026 bringue Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive
◊ 1897 (gb) ◊ fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi)
1926 7 071 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
1926 (GR) / 1926 arg. « paquet de 1 000 billets de 1 000 francs » (A. ARNOUX, Le Chiffre, p. 133) (TLFi) / Prigniel mentionné dans (ESN-Fresnes) /
3 008 broder Exagérer, enjoliver une histoire, enrichir un récit ; amplifier ; romancer
1824 023 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
Froid : 1824 (Enckell, Rézeau, Dictionnaire des onomatopées) /
1821 10 8 161 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF)
1925 8 8 048 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
1925 (GR) / 1928 (TLFi) /
1899 8 8 018 caberlot Tête, crâne, cerveau
1899 dans Chautard (GR)
9 001 cabestron Terme de mépris : personne n'appartenant pas au milieu (cave)
1160 7 7 076 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
◊ XIIIe ; caboce « bosse, tête », v. 1160 (GR)
022 cabotinage Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir
9 10 031 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
8 039 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
5 003 cagnard Soleil, chaleur caniculaire, forte chaleur causée par le soleil
Ce sens pas exactement cité : seulement sens rég. : lieu ensoleillé, abrité du vent (GR2) /
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
◊ chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
8 017 caillou Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
002 calamar Grande femme ; grand type(?) ; type (péj.)
8 7 010 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
1935 9 8 063 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
1935 (ESN-Fresnes) / 1935, Bazal (gb)
2 006 calme plat Quand c'est le silence, qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a pas d'animation, pas d'agitation ; quand il n'y a pas de danger, pas de risque
1859 1 089 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
◊ 1859 (gb) ◊ arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.)
1928 9 8 022 came Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise ; □ qqchose (ou qqun : voyou, prostituée) de qualité (solide, durable, loyal, régulier, etc.)
◊ Lacassagne, 1928 (TLFi) ◊ fin XIXe (GR)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1584 5 5 129 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ; mauvais journal, petit journal
◊ bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ◊ blague, d'Hautel, 1807 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
1861 7 6 065 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
1861, Lemercier de Neuville (Enckell, bhvf) ; 1865 (Roland de L.) ; 1866, Delvau (TLFI)
1836 5 5 036 carabiné ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; ■ atteint d'une MST
◊ très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi)
1897 7 8 013 carafe ■ Tête ; figure ; ■ gosier
◊ 1897 (gb) ◊ Bruant, 1901 (TLFi)
8 7 021 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
Cité dans (GR), non daté /
002 carambouiller Mettre en désordre, bousculer ; contrarier un plan, le chambouler
7 005 carbonisé ■ Être repéré définitivement (sur une surveillance ou lors d'une filature) ; ■ être déconsidéré ; ■ s'être fait prendre, être voué à la condamnation
7 001 carbonisé Être dépensé, avoir disparu, n'être plus
10 015 carbure Argent
Cité dans (GR2), non daté, citation Carco, Paname /
8 010 carburer ■ (absolument) Fonctionner (cerveau), réfléchir activement, avec effort, désigne l'activité intellectuelle ; ■ (avec complément) s'activer, fonctionner bien
7 6 046 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
1821 10 9 066 carouble ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
◊ n.f., Ansiaume, 1821 ; n.m. Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., Vidocq, 1828 ; n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
1878 8 8 089 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 (GR) /
1832 4 5 156 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif
◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
005 cartonner Tirer, tirer avec arme à feu ; se faire mitrailler
002 carton-pâte Comparatif de ce qui ne résiste pas ; ≠ de qualité, solide
1916 5 028 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher
1916 (GR) /
9 002 casquer Payer (être condamné) ; être condamné
1834 9 8 093 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
◊ faire casquer, exploiter au jeu, Chabot, 1834 (gb) ◊ Vrais mystères, 1844 (DHAF)
1900 10 8 056 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
1900 Nouguier (ESN-Fresnes) / 1900 (gb) /
7 5 071 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
001 casse-baraque Celui qui fait mal son métier, qui gêne ses confrères
9 9 033 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
◊ absolument, 1901 (ESN-Fresnes)
5 008 casser la baraque Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas
1885 9 048 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
1885 (GR) / cambrioleur : 1927 (ESN-Fresnes) /
1907 7 7 028 cassis Tête, crâne ; cerveau ; □ sur la tête
1907 (GR) /
1898 7 022 castagne Bagarre, rixe ; combat, lutte (armé) ; □ aller à la guerre ; □ chercher la bagerre
1898 : coup de poing ; 1932 : bagarre (GR2) /
4 010 cataloguer Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent)
005 causer Converser, parler
6 6 025 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
5 005 ça va, ça va D'accord (concession), formule d'acquiescement, de soumission, d'agacement
1829 9 5 071 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
1829 (GR) /
5 020 ça va pas ? Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
1835 10 9 131 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1835 : cavé (de caver, au sens ancien de « tromper ») ; vers 1882 : cave (GR) ◊ cavette, 1926 (TLFi d'après Esn.)
002 ça vient ? Quand on attend qqchose qui tarde à venir
001 ce jour-là les veaux naîtraient avec deux têtes Pour évoquer qqchose d'impossible, qui n'arrivera pas
1883 9 8 024 cellotte Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) /
4 005 ce n'est pas demain que Se dit de quelque chose qui n'est pas proche ; pour évoquer l'impossibilité, la grande difficulté à faire qqchose
1659 6 6 022 ce n'est pas de refus Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
◊ Molière, 1659 (TLFi)
2 3 024 cent fois Augmentatif ; souvent, innombrablement
1810 6 6 047 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
◊ 1810, création ; 1845, malf. (DHAF)
5 006 cent sept ans Longtemps, trop logntemps
4 4 003 ce que c'est que X Formule d'intensité, d'accentuation
4 004 cerveau Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle
008 ces dames Prostituées
6 6 010 ces messieurs Souteneurs ; criminels, pègre
5 4 026 c'est bien joli Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
5 5 002 c'est fait, c'est fait C'est trop tard, on ne peut plus revenir en arrière
4 013 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
5 001 c'était la dernière ! Exclamation, à propos d'une information inattendue, ridicule, excessive
003 chacal Dénonciateur
1576 4 021 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
◊ chacun pour soy et Dieu pour tout, Baïf, 1576 ; chacun pour soy, et Dieu pour tous, 1580 (Enckell, DHPFNC)
1859 4 2 068 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
◊ querelle, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
1926 8 7 033 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
1926 pop. « railler » (ds ESN. sans ex.) ; 1927 (Tillet ds La Pédale, 9 nov., p. 14, col. 1 : [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !)
1923 7 5 022 champignon Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
◊ L'OEuvre, 1923 (Roland de L.) ◊ 1931(GR d'après Petiot)
5 017 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
5 5 049 chanter Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
8 9 041 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
001 charger dessus Miser beaucoup sur
7 7 034 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
8 8 021 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
7 7 098 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
004 chaud Être très facilement énervable, qui s'emporte facilement ; être irascible, facilement violent ; énergique, déterminé (d'un truand)
1 004 chausse-trape Piège
9 001 chébou Bouché (stupide)
7 8 028 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
4 4 009 chercher une aiguille dans une meule de foin Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
001 chevillé Avoir de bons contacts (??)
2 012 chevronné Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; détenu habitué à la prison ; expérimenté
1894 7 7 028 chiasse ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
◊ chiasse de mouche, excréments d'insectes, Ac. 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi) ;
6 4 228 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
5 5 031 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
1202 7 061 chier Déféquer, chier ; □ envie de déféquer
Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) /
1901 7 7 027 chignole ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
1901 (TLFi) / 1905 (GR) /
9 008 chignon ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence ; □ dans la tête (lieu de l'intelligence, des émotions, de la réflexion) ; □ dans la tête (violence subie)
10 10 020 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
10 002 chizbroc Situation compliquée, ingérable ; scandale
1863 7 6 027 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
◊ Tisserant, 1863 (gb) ◊ 1863 ; adj. : 1872 (GR1&2) ◊ subst., 1863 (Paris d'apr. Esn.) ; adj., 1872 (ibid.) (TLFi)
10 001 chocolat Billet de banque
1482 005 chopiner Boire, boire au comptoir, vider des chopines
◊ Mystère de S. Didier, 1482 (TLFi)
8 012 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence ; ≠ pas de réflexion
1934 9 8 021 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
◊ usité par les forains, puis par les écoliers (1934), en Suède et aux États-Unis (DHAF)
10 8 004 chouravé Dérobé, volé
007 chrono Chronomètre ; chronographe, montre
1915 9 9 041 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
1915 d'après ESN (GR) /
10 9 011 cigler Payer
5 046 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
1919 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
Maufrais, 1914-1919 (gb) / 1925 (TLFi)
1935 7 5 030 cinoche ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier
◊ 1935 (DHAF)
001 cinq secondes Un peu
1842 7 8 023 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
Bourget, Physiol. gamin de Paris, 1842 ; Bourget, Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) / Avant 1848 (TLFi)
1878 8 8 047 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) /
1842 8 8 091 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
◊ Kock, 1842 ; Flaubert 1849 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1859 (TLFi d'après Larchey)
3 011 claquer des dents Avoir peur
002 clic-clic Onomatopée : de la fermeture de serrure, des menottes
2 033 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
004 cloporte Terme de mépris ; insulte ; vieille personne peu dynamique
1811 8 7 012 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
Camel, Le Château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, bhvf)
9 002 cloqué Mis, placé
10 10 024 cloquer Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; □ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
Pas cité dans (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1952 (gb) /
1790 7 7 072 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable
◊ 1790 (GR)
5 029 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
004 cocorico Onomatopée du chant du coq
5 5 023 cocotte ■ Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f. ; ■ appellatif très fam. à femme (dans le cadre de menace, de pression)
1948 8 014 coffiot Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants
1948 (GR2)
1853 4 009 cogiter (absolument) Réfléchir ; □ planifier, ourdir, élaborer intellectuellement
1853, Flaubert (sens ironique) (TLFi)
4 006 coiffer sur le poteau Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser
3 3 140 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
1899 9 8 019 colback Col ; cou, gosier ; □ saisir, prendre par le col, par le cou
1899 (GR) / 1899 Nouguier (TLFi) /
8 7 007 colibar Colis, paquet ; colis (pour assister prisonnier)
1906 7 6 106 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
1906 F. de Chirac (GR) /
7 6 201 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
10 003 colmater Empêcher qqun de parler (pour malfaiteur) ; neutraliser un malfaiteur pour procéder à son arrestation (police)
7 6 178 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
3 3 030 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
002 comment va ? Comment ça va ?
5 5 041 comme pas un Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
1765 4 4 012 comme un charme Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
◊ Mercure de France, 01/09/1765 (Roland de L.)
001 compter les pattes à Formule, pour évoquer une situation où l'on doit s'assurer de l'identité, de la nature de qqun (??)
7 5 215 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
♦ commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
004 confrérie Les homosexuels, ensemble d'homosexuels ; être homosexuel
1880 7 7 027 connaître la musique ■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
1880 (GR) /
009 connaître par coeur Connaître parfaitement
8 7 079 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR)
1953 5 011 connement Bêtement, stupidement, sottement
XXe attesté 1953 (GR2)
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
4 4 008 conversation du Café du Commerce Conservation sans intérêt, non élaborée, où traînent les rumeurs, où l'on dit des banalités pleines d'un gros bon sens dépourvu de profondeur et de finesse ; > nom générique de café où se tiennent ce genre de conversations ; banalement, de manière informelle
1838 7 5 532 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1884 8 4 208 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
◊ 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
001 costume en ciment Évocation de cadavre plongé dans le ciment
9 003 cote Position dans la hiérarchie du mileu, d'après sa réputation, sa notoriété ou ses actions ; □ être connu et respecté ; être admiré
7 002 côtelettes Côtes, dans les côtes (violence subie)
007 côté X En ce qui concerne X
1870 7 6 039 coton Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
◊ donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb) ◊ travail pénible, dispute, bagarre d'issue douteuse, pop., 1866 ; ardu, pop., 1890 (DHAF)
3 008 coucher sous les ponts Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
3 009 coucou Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer
7 5 059 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
7 7 014 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
004 couler en douceur qqchose à qqun Dire discrètement à l'oreille, faire connaître qqchose à qqun discrètement, parler à mots couverts, faire connaître qqchose à qqun discrètement
7 4 243 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
4 5 122 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
◊ au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC)
1903 7 7 023 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
◊ A. Boutique, 1903 (gb) ◊ coup de tête dans l'estomac, Le Journal, 1935 (Roland de L.)
1944 4 049 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
Cité dans (GR), non daté (citation Jacques Laurent, les Bêtises) / Cité dans (TLFi), non daté, pas de citation / 1944 (gb) /
3 3 010 coup de Jarnac Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
7 002 coup de latte Emprunt ; □ emprunter, demander de l'argent
1749 4 3 119 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
◊ Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ◊ Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC)
015 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
1861 6 6 091 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
1861 (GR) /
1611 5 4 019 couper l'herbe sous le pied Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance
◊ Cotgrave, 1611 (TLFi)
1640 3 036 coup fourré Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
Fin XVIe escrime ; 1640 par métaphore (GR)
9 9 017 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
1792 3 018 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
1792, coupure d'assignat (GR) /
4 4 017 courir comme un lapin ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
7 7 017 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre
1896 8 023 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
◊ 1896 (GR)
5 006 cousu main Fait d'avance, réussite à coup sûr ; facile ; qqchose de préparé à l'avance
3 3 015 couvrir Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
5 050 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
039 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
8 017 cracher le morceau Avouer, parler ; faire avouer, faire parler
1886 4 019 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
1886 Petiot (GR2) /
10 7 025 craindre ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
3 004 cran d'arrêt Couteau à cran d'arrêt (désigne en fait souvent un couteau automatique, avec ouverture commandée par mécanisme)
9 016 crâne Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
001 crâne poli au papier de verre Crâne chauve, brillant
006 crapaud Terme de mépris ; insulte
10 10 003 cravaté Arrêté, être arrêté, être pris
1877 7 020 cravater Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
1877 dans le milieu de la lutte, au sens de saisir au cou, d'après Petiot (GR) /
1905 7 7 058 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
◊ gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
1543 4 5 026 Crésus Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque)
Marot, 1543 (GR)
001 creux Peu productif (peu de clients)
6 110 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
9 8 002 crevé Être arrêté, être pris
9 8 013 crever Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
008 crever de rire Rire
4 4 070 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
10 001 crevé sur le tas Pris sur le fait, sur le lieu (du braquage)
1914 9 020 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
1790 9 10 023 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1861 7 7 016 crier comme un putois Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri
Margerie, 1861 (Roland de L.) / L'Ouvrier, 1864 (Enckell, DHPFNC)
1879 7 7 052 croûter ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)
◊ Huysmans, 1879 (TLFi)
1878 8 7 101 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1878 (GR) /
6 064 cuit Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être arrêté, pris ; être trop tard ; être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller
1864 7 7 114 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
◊ Fribourg, 1864 (DHAF)
5 108 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
5 5 126 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
1827 10 8 084 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
◊ roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
1508 5 5 017 dada Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?))
◊ langage des enfants, d'Amerval, Livre de la deablerie, 1508 (TLFi)
002 danser une gigue Danser, s'agiter (à propos de jambes)
4 036 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
1936 6 5 029 dans la poche Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
◊ 1936 d'après Petiot (GR)
8 7 012 dans le baba Être refait, être dupé, être eu, s'être fait avoir ; être perdant, être vaincu
1927 7 7 021 dans le cirage Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement : ■ être ivre ; ■ être évanoui, assommé ; ■ état d'esprit rêveur ; ■ fatigué, mal réveillé, malade, pas en forme
◊ qui dit n'importe quoi, L'Auto-vélo, 1927 (Roland de L.)
009 dans le fond Vraiment, réellement
002 dans le paysage Dans l'environnement (visible)
2 2 010 dans les grandes lignes Approximativement, pour l'essentiel, en gros, sur les principes généraux
4 064 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
2 025 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
1948 8 7 005 dans l'os Être eu, dupé, échouer, être déçu dans ses attentes ; être battu, perdre
1948 (TLFi d'après Esn.)
3 004 dans son coin Séparément, sans ce soucier des autres, sans collaborer ; seul, isolé, écarté
7 009 daube Terme de mépris : tout ce qui est mauvais, de mauvaise qualité (nourriture, musique, film, etc.) ; mauvaise voiture ou moto qui n'avance pas ; ≠ ce qui est de bonne qualité
1830 9 8 070 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
◊ 1830 d'après DDL (GR) ◊ 1835 (George, FM48)
003 d'autorité Sans demander l'autorisation, de force
10 003 débarbot Avocat
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
3 4 025 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
1915 7 7 040 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler (péj.)
1915 (GR) /
5 058 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
1628 9 8 045 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
débrider la lourde sans tournante, Ch. 1628 ; débrider une serrante, une mallouse (A., 1821) (DHAF)
10 006 décarpillage Quand les voleurs évaluent leur butin ; partage ; au décompte?
1790 9 8 099 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
◊ je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
4 4 035 décidément, X Adverbe d'intensité
1160 1 3 026 déconfiture Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer
◊ Benoit de Ste-Maure, Troie, ca.1160 (TLFi)
1883 7 6 101 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
◊ 1883 (GR)
001 découper en rondelles Anéantir, tuer
3 3 035 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu
4 025 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser une opération : cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
5 5 002 décrocher la lune Obtenir qqchose de très rentable, gagner qqchose de rare et de pleinement satisfaisant
1877 4 021 décrocher la timbale Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave
1877 (GR) /
9 001 défendre ses boules Défendre ses intérêts
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
3 003 de France et de Navarre De toute la France
1883 8 8 009 défringuer Déshabiller, se déshabiller
◊ 1883 (GR) ◊ se défringuer, chans., 1890 (DHAF)
001 défrisé Mécontent, agacé
7 003 dégauchi Trouvé ; emprunté à
1899 8 8 015 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
◊ N., 1899 (DHAF)
5 040 déglingué ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers
1846 7 6 127 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
1649 7 5 210 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
◊ Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ◊ desgringueler, 1595 (GR)
1867 7 7 177 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
◊ adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi)
1916 6 6 049 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi)
2 2 018 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
5 007 déjà que Formule d'accentuation
7 7 026 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
4 005 de la plus belle eau De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif
1950 7 6 019 de la tarte Facile, simple ; < ≠ difficile, compliqué, pénible, pas facile, pas agréable
1950 ESN (TLFi) /
9 001 délourdage Ouverture de la porte (d'un coffre-fort, etc. : effraction, crochetage)
8 007 délourder Ouvrir, ouvrir une porte
3 054 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
3 4 066 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
3 031 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
1821 9 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
◊ A., 1821 (DHAF)
1894 8 7 016 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
1894, Gil Blas (Roland de L.)
9 018 de rif De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; □ prendre de force
10 001 deron La ronde
1924 7 7 068 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
◊ 1924 (1926 intransitif d'après ESN) (GR)
8 8 017 dérouiller Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) ; ≠ ne pas trouver de client
5 5 031 des fois ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
5 5 032 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
7 6 015 des sous De l'argent ; l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ être riche, à l'aise
4 4 184 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
4 3 023 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
9 9 013 dévisser ■ Partir, partir rapidement, s'en aller ; ■ sortir (de prison)
1889 8 7 042 diam Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
◊ malf., 1877?, 1901 (DHAF) ◊ Schwob, 1889 (gb)
3 3 028 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
◊ pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
5 022 dire deux mots ■ S'occuper de quelque chose (hostilement) ; ■ expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
7 6 021 dirlo Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
3 004 discuter chiffons Bavarder de futilités, souvent vestimentaires (femmes)
1939 7 7 015 discuter le bout de gras Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
Cité dans (TLFi), non daté (citation Marcus, 1947) / 1939 (gb) /
6 028 discuter le coup Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
6 5 008 disparaître de la circulation Sortir d'un circuit ; être absent ; ne plus faire d'apparition publique, se cacher ; faire disparaître ; ≠ faire apparaître publiquement
5 001 distraire la galerie Distraire le public, les gens autour de soi
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
9 9 071 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
4 004 donner de la bande Gîter, pencher (bateau) ; mal avancer (avion touché) ; être dans une mauvaise situation
2 3 022 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
2 2 007 donner sa parole Promettre, jurer, certifier
1821 9 010 donner une affaire ■ Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; □ coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; ■ dénoncer un acte délictueux à la police
1821, donner, indiquer (une affaire) (DHAF)
1834 4 4 036 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
◊ 1834 (GR2)
4 4 014 dormir sur ses deux oreilles Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité
4 051 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
1858 9 8 012 douiller Payer ; □ donner de l'argent
Larchey, 1858 (TLFi)
5 065 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
8 005 drivé Conduit, piloté (véhicule) ; dirigé, mené, commandé (qqun)
8 006 driver Conduire, piloter (une voiture, etc.)
8 019 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
078 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
7 6 081 drôlement Intensif : beaucoup, très
1611 4 4 016 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
Cotgrave, 1611 (au sens littéral?) (Roland de L.)
2 2 032 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
8 7 023 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
3 061 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
1934 007 du dimanche Amateur, par opposition au professionnel, à l'expert
1934 (gb)
1948 7 6 028 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation : Giono, GIONO, Gds chemins, 1951) / 1948 (1948. Je sors du bagne), gb.
1874 8 8 034 du kif Pareil, identique, comme
◊ pop., 1874 ; c'est du kif, sold., 1914 (DHAF)
1791 5 008 du lard ou du cochon Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
1791 Père Duchesne (REY-CH ; Enckell, bhvf)
10 10 010 du même blot Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière ; ≠ pas la même chose, différent ; situation différente
3 032 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
1928 7 009 du nougat Facile, aisé, ce qui marche bien ; ≠ pas facile, pas agréable
1928 c'est du nougat (GR) /
7 002 du pèze plein les bottes Riche
7 001 du pipi de serin Terme de mépris, de mauvaise qualité
3 3 009 du premier coup Au premier essai, à la première tentative
4 078 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1907 7 7 027 duraille Dur, long, difficile, pénible ; dur (adverse d'intensité) ; □ ce qui est difficile, c'est
◊ difficile à faire, pop., 1907 ; difficile à comprendre, pop., 1926 ; difficile à obtenir, cycl., 1927 (DHAF)
1650 3 3 022 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
♦ croire dur comme fer, L'Herato-technie ou l'Art d'aimer d'Ovide, 1650 (Roland de L.) ♦ soutenir dur comme fer, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, DHPFNC)
4 012 du solide Intensif : du sérieux ; du vrai
1933 8 7 042 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu
◊ en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ◊ en écluser un, voy., 1936 (DHAF)
1932 5 007 économiquement faible Pauvre, d'un niveau social très modeste ; défavorisé
◊ adj., L'Association catholique, 1882 ; personne économiquement faible, Revue du travail, 1896 ; subst., La Journée industrielle, 1932 (Roland de L.) ◊ Queffélec, 1947 (Enckell, bhvf) ◊ Calet, 1950 (gb)
7 7 031 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force)
8 8 012 effacer Tuer, assassiner ; □ se faire tuer
Cité dans (GR), non daté (citation Simonin, Touchez pas au grisbi) /
001 égout Fort terme de mépris
1830 9 9 008 emballage (collectif) Rafle ; (individuel) arrestation, > kidnapping
1830, police (DHAF)
1829 9 8 095 emballer ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner
Esn., 1829 (TLFi)
7 024 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
4 029 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
9 7 012 embellie Circonstance favorable ; coup de chance, opportunité (d'échapper à qqchose) ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
2 021 emboutir ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
008 embrayer Répondre, poursuivre son discours ; suivre, faire écho à ; agir comme qqun, à sa suite ; poursuivre la discussion
007 embrayer sur ■ Aller à, se diriger vers ; ■ continuer sur un autre sujet, parler de, passer à tel sujet de conversation ; ■ poursuivre avec, enchaîner sur (activité) ; aborder à nouveau tel sujet
7 7 005 embrocher Baiser, coïter, pénétrer sexuellement
10 001 embrouille Action illégale (cambriolage)
1742 7 8 067 embrouille ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun
◊ Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
1857 7 6 047 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) /
5 052 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
1839 7 6 061 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
◊ Flaubert, Correspondance, 11 oct. 1839 (GR)
8 7 176 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
1866 7 6 042 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
1866, Goncourt (TLFi) /
4 020 émotionner Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme
004 empaqueter Arrêter, emprisonner ; emmener, mettre en prison
1953 011 emplafonner Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident
1953 Cellard et Rey (GR2) / 1953 (gb) /
10 003 emplâtrer Prendre, gagner (argent)
1870 8 8 009 emplâtrer Battre, frapper ; donner coup de tête dans la figure ; percuter (une voiture)
1870 (GR) /
7 001 en avoir plein les omoplates En avoir assez
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
◊ être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ◊ Delvau, 1867 (TLFi)
7 7 012 en boucher une surface Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné ; se faire épater(?)
2 2 009 en bras de chemise Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston)
2 2 018 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
1969 001 encadainer Menotter, enchaîner
Louchetracs, 1969 (gb)
1867 7 6 119 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
◊ Delvau 1867 (TLFi)
10 002 enchristage Arrestation ; emprisonnement, incarcération
1898 10 9 028 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
◊ 1884? ; 1898 (DHAF)
4 012 encore heureux ! Exclamation ; heureusement que
10 002 encroumé Endetté
004 endormi Assommé
10 004 en écraser Se prostituer
002 en être pour X Être déçu
8 005 enfifré Insulte
1749 8 8 025 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
1749 (TLFi d'après Esn.)
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
9 005 enfouiller Mettre en poche, mettre dans sa poche, prendre ; obtenir
10 9 021 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
1783 7 6 211 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
◊ 1783 (mais : « mettre dans la gueule », XVIe et engueulé « mal embouché », av. 1581) (GR)
1 1 013 en imposer Faire une grande impression, impressionner
5 017 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
9 8 034 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
Début XXe (GR) / Pas cité dans (TLFi) /
7 6 048 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
8 8 025 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
3 004 en piste En activité, qui participe, qui intervient ; appel à agir, à s'activer ; faire intervenir, faire travailler
3 009 en poche Acquis, obtenu, gagné, sur soi
17xx 9 8 050 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
◊ entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF)
4 007 en rajouter ■ En faire trop, ne pas être naturel, enjoliver, exagérer ; accentuer à l'excès ; ■ insister sur un point déjà évoqué ; □ n'insiste pas
3 003 en rester la bouche ouverte Être très surpris, étonné ; expression de surprise
7 7 008 en serrer cinq Serrer la main
3 002 enterrer la hache de guerre Cesser les hostilités, faire la paix, ne plus être en conflit ; ≠ agir (hostilement)
1165 9 9 121 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
◊ enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi)
020 entreprendre qqun ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
2 012 entrer dans le vif du sujet Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important
7 7 005 entretenir la race chevaline Être joueur (aux courses, au PMU)
2 2 037 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation
3 3 044 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
005 envelopper Arrêter, se faire arrêter ; entourer
8 006 envoyer la fumée Tirer (avec arme à feu)
7 7 001 envoyer la monnaie Payer
8 8 007 envoyer la sauce Tirer (avec arme à feu), essuyer un tir
1954 7 7 006 envoyer se faire cuire un oeuf Formule pour dire son indifférence, son mépris, le peu de cas que l'on fait de qqchose ; formule de refus brutal, de renvoi ; quand on est indifférent au sort de qqun
Simonin, Cave se rebiffe, 1954 (TLFi)
1933 5 4 017 envoyer sur les roses Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
◊ L'Ami du peuple, 1933 (Roland de L.) ◊ Guérin, L'Apprenti, 1946 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1948 (gb) ◊ Cau, 1961 (TLFi)
002 éparpiller Ventiler ; répartir les occupants d'une cellule dans d'autres cellules
1835 8 6 145 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
◊ faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
1889 7 029 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
1889 (GR) /
3 3 053 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
Cité dans (RIC) / 1613 ; espeluchier, XIIIe (GR) /
1866 6 6 044 équipe Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
◊ personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF)
1789 9 8 078 esbigner Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
◊ disparaître, 1789 (Enckell, bhvf) ◊ s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
7 003 esbrouffé Étonné, épaté, supris ; être mystifié, dupé
003 escopette Fusil ; revolver
4 4 004 esprit de clocher Amour cocardier et étroit de son lieu d'origine
1800 8 5 102 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
◊ démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
7 031 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; ne pas être de force à ; □ exagérer, abuser
5 5 033 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
Se trouve dans AF1765 (GB) /
1705 6 5 001 étaler sa science Montrer l'étendue de son savoir
◊ Bernard, Nouvelles de la république des lettres, 1705 (Roland de L.)
003 et alors ? Formule d'opposition, d'indifférence à la contradiction
7 6 076 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
5 5 038 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
002 et d'abord X Formule d'opposition, d'accentuation, pour insister sur qqchose
003 et de X Deuxième ; troisième ; quatrième ; sixième ; septième ; neuvième (d'une série)
4 043 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
6 6 018 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
3 3 039 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
001 être arrivé Être arrivant en prison (avoir fini les formalités d'entrée) (??)
3 3 013 être au mieux avec Être dans les meilleurs termes avec (parfois avec sous-entendu amoureux) ; ≠ être en conflit, en mauvais termes
4 4 015 être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
7 5 034 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
7 002 être branché avec Être en relation avec
8 8 003 être branché sur Évoque lieu d'activité (et les renseignements, les informations, les tuyaux qu'on y obtient) ; avoir des relations sûres permettant d'obtenir des informations fiables (pour activités criminelles)
7 001 être dans le goudron Être dans l'ignorance, ne pas savoir
2 011 être dans le vrai Dire la vérité, toucher juste, ne pas se tromper, avoir raison
2 0 022 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
006 être du métier Être expérimenté ; expérimenté, compétent
003 être en rifle Être en lutte ; se mettre en colère ; chercher la bagarre
5 001 être fatigué de En avoir assez de
7 005 être fauché comme le blé Ne pas avoir d'argent, n'avoir plus le sou
003 être mal loti Être mal partagé, peu favorisé ; (par ironie) manquer de chance
3 3 013 étrenner Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois
005 être rompu Être habitué, expérimenté, initié
013 être taillé ■ Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; ■ être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé ; ne pas être de la force nécessaire, ne pas être fait pour
1853 5 002 être tombé du lit Être levé tôt, plus tôt que d'habitude
Le Sémaphore de Marseille, 1853 (Roland de L.)
1877 6 023 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
1877 (GR) /
4 006 façade Activité publique servant à cacher d'autres activités, servant de couverture ; □ fictif, pour les apparences mais sans réalité, faux, insincère
1611 6 025 fada Fou, déraisonnable
Cotgrave, 1611 ; Brantôme, avant 1614 ; repris au XXe siècle (TLFi) / XXe, pour l'orth. actuelle ; XVIe, fadas, fadasse, fadat ; cf. Huguet, cit. Brantôme, d'Aubigné (GR) / Arnaud, 1838 (Roland de L.)
1821 10 10 059 fade Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; partage ; portion, compte ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part
◊ Ansiaume, 1821 (DHAF)
9 001 fader Charger, aggraver (rapport, accusation)
1821 9 033 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
◊ 1821 (TLFi, et non 1725 Granval, GR)
001 fadoli Fou (?)
1829 10 9 076 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
◊ brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ◊ 1829 (George, FM48)
1878 7 5 021 faiblard Faible
Rigaud, 1878 (TLFi)
1761 5 5 032 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
Saurin, dans Collé, Journ. hist. inédit, 1761 (Enckell, DHPFNC)
7 7 007 faire claquer sa langue Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
3 3 005 faire feu de tout bois Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente
9 8 139 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
6 014 faire la belle S'échapper, se sauver, partir ; tenter de se sauver, préparer une évasion
1594 4 4 024 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
◊ faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf)
4 4 019 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
1877 7 5 090 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
◊ faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ◊ faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC)
1867 7 5 035 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
◊ faire la pige à qqun, le défier, arg. écoliers, 1867 ; se montrer supérieur à qqun, 1890 (TLFi d'après Esn.)
001 faire la planche Ne pas répondre aux questions ? se reposer ? (??)
008 faire le compte Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; ≠ être insuffisant
1807 6 5 045 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
◊ Moreau et Francis, 1807 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
5 5 001 faire le paon Se vanter, se faire valoir
10 8 012 faire le pet Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance ; (avertir?)
003 faire le V de la victoire Signe de victoire, signe de victoire fait avec les doigts ; signe du succès
9 9 012 faire marron Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun
001 faire péter un coup de crosse Donner un coup de crosse
002 faire prendre l'air à Sortir
7 001 faire rigoler les fesses Formule de mépris
001 faire roue libre Ne pas travailler, se reposer, se laisser vivre (?)
1827 9 9 019 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; □ s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; s'ennuyer, s'emmerder ; attendre
◊ Monsieur comme il faut, 1827 (TLFi)
1831 6 5 011 faire tourner en bourrique Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à
Raban, La vie d'une jolie femme, 1831 (Roland de L.) / Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 ; Soulié, Eulalie Pontois, 1843 (Enckell, bhvf) / Dinaux et Lemoine, La dot de Suzette, 1842 ; Monnier, Scène populaires, 1846 (Enckell, DHPFNC)
1948 5 5 025 faire un dessin Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
1951 (GR) / 1948 (gb)
6 010 faire une sale bouille Sembler mécontent, de mauvaise humeur, ennuyé ; prendre une physionomie particulière (surprise, déception)
1928 7 6 006 faire un fromage de Amplifier, grossir l'importance de qqchose, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importance de qqchose
1928, pop. (DHAF) / 1928, Stéphane (Colin, Mével)
4 028 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
001 fais-toi baiser par les Indiens, tu auras des enfants à plumes Formule insultante
001 farineux Boulanger
5 019 fauché Volé, dérobé, pris
1876 7 5 095 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
1876 (GR)
1713 7 7 102 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
◊ arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.)
1910 6 024 faux-jeton Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
1910 d'après ESN mais 1808 faux comme un jeton (GR)
10 10 018 faux-poids Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
3 074 ferme Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
3 3 084 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1826 8 8 089 fermer sa gueule ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
◊ ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
7 002 fermer sa trappe Se taire ; ne pas parler, garder un secret
1928 8 7 012 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
♦ 1928 (GR)
1821 6 4 018 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
◊ objet sans valeur, lang. des marins, 1821 (d'apr. G. Esnault) ; id., Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
1743 6 4 057 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
◊ finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi)
4 4 033 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
1829 6 2 093 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
◊ 1829 (GR)
3 3 297 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
8 7 175 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
4 5 023 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
1919 9 8 026 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
Dorgelès, 1919 (TLFi)
009 fils Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
001 fin Être idiot, con, stupide(?)
7 7 034 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
7 001 first D'abord, en premier
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
5 5 081 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
1953 6 6 035 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
♦ Sandry Carrère, 1953 (K.G., bhvf)
3 3 094 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
5 018 flambeur Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste
1829 9 8 043 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
1828-29 cambrioleurs à la flan « qui cambriolent au hasard » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 84) / Cité dans (GR), non daté /
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
◊ agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
1889 7 7 130 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
1889 (GR) /
1947 8 7 065 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb)
8 6 007 fliqué ■ Surveillé par la police en particulier ; (et par ext.) par l'appareil répressif de l'État en général, ou d'autres forces de l'ordre, publiques ou privées, ou de contrôle social ; ■ être d'un accès protégé (d'une porte munie d'un dispositif – le fliqueur – signalant les accès non autorisés)
9 001 fliqueur Dispositif de contrôle permettant de savoir s'il y a eu des accès non autorisés à un lieu
4 009 flirter avec Être proche de, ne pas être loin de (temps)
1888 7 6 048 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
◊ Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi)
7 7 056 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
3 158 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
3 011 fondre comme neige au soleil Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
1925 7 6 022 fondu Fou : idiot, déraisonnable ; fou : dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc., fanatique, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
◊ idiot, propre à rien, Marseille et Lyon, 1925 ; t'es pas un peu fondu ?, cycl., 1927 (DHAF)
1881 9 8 059 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
◊ feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ◊ 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard)
3 3 029 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
9 003 fourbi Activité illégale ; agissement suspect
7 7 024 fourbi Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) ; □ beaucoup de choses, de trucs
10 001 fourgable Vendable (à recéleur)
1834 10 9 069 fourgue ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente
◊ 1834 (gb) ◊ 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi)
9 7 004 fourgué Vendu (au recéleur) ; vendu (général), confié, donné, cédé
1821 9 7 088 fourguer ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
acheter les objets provenant de vols, A., 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, R., 1835 (DHAF)
5 141 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 012 foutre la merde Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale
8 7 205 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
1863 7 7 042 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi)
001 foutu comme un vélo Mal fait, mal conformé
10 023 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
Cité dans (TLFi), d'après ESN, non daté, pas de citation /
1821 9 6 168 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
◊ copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) ◊ frère, 1821 ; camarade, C., 1850 (DHAF)
1821 9 5 138 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
◊ Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
8 7 008 frappadingue Fou, excentrique, dangereux
1609 4 4 020 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris
◊ 1609 d'après DDL (GR)
002 fréquenter (absolument) avoir des relations sentimentales, flirter avec qqun
1879 9 7 197 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
◊ 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
9 005 fricot Argent, argent monnayé ; grosse somme d'argent ; (bonne place)
10 003 frigo Prison ; □ être en prison
1941 4 060 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
◊ 19 mai 1941 L'OEuvre (TLFi)
1835 10 9 041 frime Visage, mine, figure
1835, Le National, d'après Renson (TLFi) / 1836, Vidocq (DHAF)
1836 9 8 038 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
1836 Vidocq : envisager ; 1878 : regarder (GR) /
1878 8 5 128 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
◊ 1878 : « toilette de parade », sing. ; fringues : 1886 (GR)
1878 8 5 037 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
♦ fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878
10 001 friot Butin
1485 2 020 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
◊ 1485 (mais : frepier, v. 1268) (GR)
1797 6 3 066 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
◊ bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, V., 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 [reconstruit d'après Poulot 1870 –gb] (DHAF)
8 7 011 frite Tête, visage ; □ dans la figure (coup)
1905 6 061 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
1905 (GR) /
004 fumer comme une cheminée Fumer, émettre de la fumée (moteur) ; fumer beaucoup (tabac)
7 7 094 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
9 001 gabiole Prison ; en prison
1561 4 4 034 gadoue ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation
1561 (GR)
1872 3 077 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
1872 (GR) /
8 8 052 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
2 007 galéjade Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
1872 9 9 116 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi)
3 011 galoper Courir, se précipiter
1388 4 037 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
Fin XIVe : jeune garçon chargé des commissions ; 1750 : terme méprisant, gamin qui court les rues (GR) /
1864 9 7 045 galurin Chapeau ; chapeau déformé
Le Nain jaune, 01/10/1864 ; Les cocottes, 1864 (gb) ◊ galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ◊ chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF)
8 7 022 gamberge Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie
1836 9 8 077 gamberger ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver)
1844, gamberger, compter ; 1926, gamberger, réfléchir, voyou ; 1836, comberger, compter ; réfléchir, tirer des plans, Nouguier, 1899 ; 1835, gomberger, ne rien perdre, Raspail, 1835 ; gomberger, compter, 1836, Vidocq (DHAF) / 1844 : compter ; 1926 : réfléchir (GR) / 1927 : réfléchir, se faire du souci (cycliste pro) ; comberger : compter, 1836 ; gamberger : compter, 1844 (ESN-Fresnes) / 1844 « compter » (Dict. complet de l'arg. employé dans « Les Mystères de Paris ») var. de gomberger « compter » (1836, Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 186) [déjà en 1835 « ne rien perdre » (Raspail, Réf. pénit., p. 2)], comberger « compter » (1836, Vidocq, loc. cit., p. 81) [déjà ca 1822 « se confesser » (M.H.B.D.S., suppl. dict. arg., p. 6)] (TLFi)
1807 3 015 gâte-sauce ■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal
D'Hautel, 1807 (TLFi)
10 001 gépi Pigé (compris)
001 Géro Roger
1815 8 7 096 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
1815 (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 298) (TLFi)
1925 8 8 011 gisquette ■ (hist.) Prostituée, putain ; femme facile ; < ■ (moderne) jeune femme, femme
1925 ; 1945 au sens : jeune femme (GR) /
9 005 glandilleux Difficile, incertain, périlleux, hypothétique
4 4 027 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
008 glaude Poche
4 3 089 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
1569 010 glouglouter Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement
1569 (TLFi) /
9 7 026 gnard Individu
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
◊ 1846 (GR)
1888 7 6 134 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
1888 (TLFi)
9 9 017 goder ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) désirer, aimer, se réjouir ; réjouir, prendre du plaisir, apprécier
1350 6 043 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
XIIIe (MCC) / Avant 1350 (GR) /
1834 7 5 043 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
1834 (GR) / 1834, nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître (TLFi) /
1811 9 7 245 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
◊ chanson, Messières et gonzesses, 1811 (DHAF)
1846 7 5 403 gosse ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
◊ Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1732 3 047 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
◊ 1732 (GR2)
1841 6 7 080 gourbi ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison
◊ gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi)
7 7 128 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
1536 6 5 049 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre
◊ 1536 (et : gaburge, 1526) (GR)
001 grand comme le Brésil Grand
1908 7 6 028 gratiné Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
adj. 1936 gratiné « extraordinaire dans l'outrance ou dans le ridicule » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 459) (tlfi)
1889 8 7 030 gratter Travailler
1889 (GR) / 1900, Nougier (TLFi) /
8 8 009 gravosse Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
9 8 014 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
1658 6 5 022 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
◊ vers 1658 Molière (GR)
6 045 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; ne plus être bienvenu ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
1861 4 4 075 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
◊ 1861 (GR)
1868 7 7 061 grimpant Pantalon
◊ 1868 (gb) ◊ pop., 1872 (DHAF)
5 011 grippe-sous Avare, usurier
1845 6 6 012 gris comme un Polonais Ivre, pour qualifier un fort degré d'ivresse
◊ ivre comme un polonais, Flaubert, 1845 (TLFi)
1910 4 024 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
1910 dans Höfler (GR) /
4 4 032 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher ; avoir de l'argent, en quantité
001 gros comme un continent Gros (visible, immanquable)
001 gros comme un paquet de tabac gris Comparatif
1899 5 023 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche, patron, directeur
1899 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation Simonin 1953, Bazin 1952) /
004 grouiller de Être plein de, être rempli de (personnes ou autres, qui s'agitent)
1840 013 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner
1840 (Enckell1999)
8 8 257 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
5 5 016 gueule d'enterrement Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, maussade, sérieuse
1640 5 4 016 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
◊ Oudin, 1640 (Roland de L.)
7 7 234 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
7 7 007 gueuler comme un âne Crier fort ; crier et chanter fort ; se plaindre, faire du scandale
1723 3 5 040 guimbarde ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture
◊ guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi)
1954 7 030 gus Type, individu quelconque ; suspect
1954 argot mil. (GR) / Moderne (George, FM48) /
8 006 habillé Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
1925 9 9 028 hareng Souteneur, maquereau
1925 (Esn.)
1695 003 haricot Appellation familière(?) ; grand homme maigre? mauvais chanteur?
1695 ; encore chez Labiche d'après DDL (GR)
1460 006 haridelle ■ Vilaine femme ; ■ personne faible, vieille, sans force ; ■ personne d'âge, expérimentée
1460 Villon (GR) /
020 harnais ■ Vêtement, effets ; ■ équipement
7 012 harponner Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
2 3 126 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
7 004 hein ? Interrogatif vague ; interrogatif : d'accord ?
1690 4 4 034 hic Problème, difficulté
◊ 1690 (GR)
4 086 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1925 2 019 hold-up Hold-up, vol à main armée, braquage
1925 d'après DDL (GR)
8 034 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
9 8 040 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
4 4 078 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
8 5 103 hosto ■ (hist.) Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
1944 10 006 hotu Terme de mépris, type sans intérêt
1944 (TLFI d'après Esn.)
027 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
007 hurluberlu Farfelu, excentrique
001 il doit rire chaque fois qu'on lui mord le doigt De qqun de désagréable
005 il faut que tout le monde vive Formule
4 006 il n'y a plus de justice Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie
3 002 il va m'entendre Formule de menace, annonce de gronderie
001 il va neiger avant midi Formule employée quand qqchose d'anormal vient de se produire
4 007 il y a de l'eau dans le gaz Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle
7 001 il y a de quoi se la prendre et se la … Formule (d'agacement, d'incompréhension)
7 001 il y a de quoi se la prendre et s'en faire un cache-col Exprime l'absurdité
7 5 015 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
7 7 002 il y en a là-dedans Être intelligent
1950 5 011 impec Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
1950 Nimier, le Hussard bleu (GR) /
001 incoulable Solide, inattaquable
7 004 increvable Sûr, solide, sans défaut, sans risque, insoupçonnable (information, passeport, alibi, etc.)
7 7 006 index sur la tempe Pour dire que quelqu'un est fou, déraisonnable, agit excessivement
1894 7 6 073 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
1894 (GR) /
1490 2 2 089 indicateur ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
◊ vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) /
1920 5 001 inter Interurbain (appel téléphonique d'une ville à une autre)
1920 (TLFi d'après Kjellman)
9 9 005 jacot Coffre-fort
1611 8 8 119 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
◊ jaqueter, Cotgrave, 1611 ; jacter, 1821 (TLFi)
1640 7 027 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
◊ Oudin, 1640 (TLFi)
4 4 031 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
001 je te cause ! Appel autoritaire à répondre
7 7 052 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
1605 3 018 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
◊ avant 1605 (GR)
1904 4 4 066 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
1904 d'après ESN (GR) / Lorrain, Maison de Philibert d'après ESN, Poilu (TLFi) / 1904 (GB) /
3 3 020 je vous prie de le croire Intensif de narration, d'accentuation, formule de certification
1799 6 7 053 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
◊ Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf)
1887 005 jobardise Crédulité, bêtise
Laforgue, Poésies, 1887 (TLFi)
1969 9 001 joubi Bijou
Louchetracs, 1969 (gb)
1671 3 007 jouer son va-tout Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout
1671 Sévigné, d'après DDL (GR)
1740 5 5 004 jouer sur du velours Être prudent, faire attention, être attentif, ne rien risquer
jouer sur le velours, ne risquer que l'argent déjà gagné, 1740 (TLFi)
3 3 015 jour J Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire
9 6 064 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
1910 9 8 045 Julot ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme
1910, DHAF (TLFi) /
004 jurer la main sur le coeur Jurer avec intensité, faire serment ; geste évoquant la déclaration sincère
1895 7 5 119 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
◊ au jus, là-dedans, sold., 1895 (DHAF)
001 jusqu'à l'invasion des Chinois Longtemps
7 7 021 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
003 jusqu'aux sourcils Totalement, à l'excès
2 2 046 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
8 8 014 képi Gendarme ; policier, spécialement policier en uniforme ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmes)
1867 8 6 072 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
◊ Delvau 1867 (TLFi)
1835 2 144 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
◊ 1835 (George, FM48)
8 7 085 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
7 031 lâcher Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) ; donner (qqchose) ; prêter, céder
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
1680 4 4 030 l'affaire est dans le sac Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
◊ Richelet, 1680 (TLFi)
7 7 021 laisser choir Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
5 021 laisser courir Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir
Cité dans (TLFi), non daté (citation : BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1913-14) /
5 5 020 laisser des plumes Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
Expression remonte au XVe (REY-CH)
4 4 008 laisser passer l'orage Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie
1916 5 5 153 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
1777 4 4 034 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
◊ Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC)
003 la main sur le coeur Geste évoquant la générosité, le désintéressement, la sincérité
1642 5 4 015 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
◊ Oudin, Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
3 002 la peur du gendarme Le respect des lois motivé par la crainte du châtiment ; pour évoquer la crainte d'être pris et puni en cas d'illégalisme
1316 4 4 034 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
◊ mettre (à qqn) la puce en l'oreille, inspirer des inquiétudes, Gervais du Bus, Fauvel, ca 1316 [ms.] (TLFi)
1878 7 5 047 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
◊ 1878 (GR)
1951 10 9 027 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
◊ voy., 1951 (TLFi d'après Esn.)
8 7 040 larguer ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course)
1830 5 114 lascar ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
◊ 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ◊ Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
9 004 latter Emprunter
2 007 la une Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.)
2 006 le crime ne paie pas Formule
1841 7 035 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
4 4 013 le jeu ne vaut pas la chandelle Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; > ≠ quand un risque mérite d'être couru
XVIe (Rey-Chantreau) /
1774 7 004 le moule est cassé Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien
1937 6 5 004 le pied au plancher Vite, en appuyant à fond sur l'accélérateur ; □ rouler vite
◊ L'Auto-vélo, 1937 (Roland de L.)
031 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
9 004 les agiter Marcher, s'en aller ; s'évader
1610 4 4 016 les bras croisés ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
◊ à bras croisés, 1610 ; les bras croisés, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
1878 7 5 013 les carottes sont cuites Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
1878, avoir ses carottes cuites « être mourant ». (GR)
7 7 016 les casser Ennuyer, déranger, importuner
1901 7 6 013 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
♦ Le Vélo, 1901 (Roland de L.)
6 018 les gars ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
7 005 les lâcher avec un élastique Payer difficilement, qui ne donne pas son argent facilement, donner de l'argent parcimonieusement, être avare ; > ≠ payer avec largesse, avec générosité
1741 3 3 014 les mains dans les poches Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
◊ Supplément des Nouvelles ecclésiastiques, 1741 (Roland de L.)
2 010 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
3 006 les risques du métier Formule : pour désigner les risques attachés à l'exercice d'une profession
5 006 lever le pouce ■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
028 ligoté Attaché, entravé
3 010 liquide Argent disponible ; avoir de l'argent ; en espèces
6 053 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
6 6 008 logé Localisé, dont l'emplacement, le logement, le domicile est connu ; ête localisé ; repéré, ciblé (victime)
001 long comme une note de plombier Long, étendu
1889 7 7 040 lope ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) /
1468 2 2 086 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
1468 (GR) /
1935 8 7 026 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; type quelconque ; (méchant) ; (clochard)
◊ fou, taxis, 1935 ; laid, disgracieux, voy., 1947 (DHAF)
1624 3 4 085 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
◊ 1624 (gb) ◊ 1645 Scarron (GR)
7 005 loubarde Lampe (à pétrole, à huile) ; lampe électrique ; lumière
ancien Z Petit Ba 1975-1976
001 louchetrac Terme de mépris
1848 8 8 056 louf Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
1848 : louf-louf ; 1894 : louf (GR) /
4 089 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
7 5 034 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
1628 9 8 165 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
◊ 1628 (GR, TLFi)
1759 5 4 098 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
◊ bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ◊ 1831 (gb) ◊ 1863 ind. facétieux (GR)
005 Lulu Lucien ; commissaire Lucien Aimé-Blanc
1830 7 6 055 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
◊ sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF)
3 2 051 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent
003 main en entonnoir autour de son oreille Geste indiquant qu'on entend mal, qu'il faut répéter, signe de surdité : mettre la main en cornet pour mieux entendre
5 051 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
10 008 maison parapluie Préfecture de police, police
003 maison pébroque Police, poste de police ; préfecture de police
001 malaxer Forcer (un coffre)
7 5 017 mal de chien ■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux
7 007 mal foutu Être malade, pas en forme, ne pas se sentir bien (santé, fatigue...)
2 019 malfrat Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
3 3 018 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
1924 8 004 mal vissé De mauvaise humeur, être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur
1924, métall. (DHAF)
001 mangeur de sabre De qqun de grand et raide (?)
002 manière forte Violence, coercition, force
9 005 mannequin Policier en uniforme, agent en uniforme ; gardien de prison
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
8 6 016 maquillage ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou fait de se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; occultation d'une maladie, d'un mal (MST, pour prostituée) ; □ faux en écriture, acte de faussaire
5 022 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
1450 9 8 063 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
◊ faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ◊ argot, faire, 1450 (GR)
1829 9 7 052 maquiller ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose
◊ pivois non maquillé, Winter, 1815 ; maquiller le fafiot, V., 1836 (DHAF) ◊ 1829 (dans mon organisation ?) (gb)
2 013 marcher Fonctionner bien (appareil ; procédé ; raisonnement ; ruse) ; ≠ ne pas fonctionner, ne pas aller bien
009 marcher Réussir ; échouer
001 marcher à X Pour évoquer les activités de qqun??
001 marcher comme l'horloge parlante Bien fonctionner
1821 9 8 020 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
fin, Ansiaume, 1821 (TLFi)
9 001 marmite Coffre-fort
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
◊ adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
1811 10 9 078 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
◊ tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
1889 7 6 040 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
1889 (GR) /
8 003 mastic Gâchis, désordre, dégât ; □ en cas de problème
1935 7 5 051 mat Matin ; □ du matin
◊ 1935 Esn. (GR2)
1926 10 8 060 maton ■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier
◊ 1926 « mouchard de la Sûreté » (Esn.) 1946 « gardien de prison » (ibid.) ; 1953 « policier » (Le Breton, Rififi) (TLFi)
10 7 359 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1905 6 5 075 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
◊ La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ◊ Fr. Moderne, 1907 (bhvf) ◊ faisait partie de l'argot des tranchées (George, FM48)
9 003 mèche Et quelque, et un peu plus ; plus, davantage
1560 003 médicastre Médecin
1560 (GR) /
10 001 mefa Femme
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
◊ 1872 (GR) ◊ Richepin, 1876 (TLFi)
7 002 mégotteur Celui qui paye mal, qui est chiche, qui a peu d'argent ; chiche, économe
1586 7 7 032 même que Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
◊ de Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
1833 5 5 022 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
1833 ; 1882 au sens fam. (GR) /
9 6 020 mentalité ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; □ bonne morale de malfaiteur, de prostituée (en particulier, ne rien révéler à la police) ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
7 6 197 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1951 7 7 026 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1951, DHAF (TLFi)
1744 7 7 034 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
◊ Journal de Barbier, 1744 (TLFi)
1 009 mettre au point Bien préparer, préparer, planifier
8 8 002 mettre bien profond Duper, tromper, être déloyal
1925 7 5 016 mettre la gomme ■ Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement
◊ aviat. et autom., 1925 (DHAF) ◊ mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.)
3 3 025 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
8 8 006 mettre la pogne sur Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
1931 7 035 mettre le paquet Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
1931, d'après Petiot (TLFi)
4 3 124 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
7 7 004 mettre les pinceaux qqpart ■ (aller) Entrer, aller qqpart ; sortir ; revenir qqpart ; ■ (prudence) être incertain quant au sort qui nous attend (évocation du risque)
1666 3 004 mettre les rieurs de son côté Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries
les rieurs sont pour vous, Molière, Misanthrope, 1666 ; avoir les rieurs de son côté, Furetière, 1690 (TLFi)
003 mettre qqun Baiser qqun, le pénétrer
4 4 019 mettre sa main au feu Être certain de qqchose, assurer, affirmer
5 5 016 mettre son grain de sel Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
7 004 mettre sur le sable Ruiner, faire perdre son argent
17xx 10 8 113 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
◊ chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
7 008 miauler Se plaindre (douleur, mécontentement, enfant) ; pleurer, pleurer comme font les petits garçons
1810 10 9 079 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
Vers 1810 mich'ton (chanson) d'après ESN (GR) /
1640 4 5 045 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
◊ micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
3 3 016 mi-figue mi-raisin Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine
5 4 042 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
1921 1 132 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
◊ 1921 (TLFi d'après DHAF)
2 2 066 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
5 007 mince Rien, peu ; insuffisant, peu convaincant
1873 7 5 108 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
◊ mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ◊ mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2)
3 017 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
Queneau, Loin Rueil, 1944 (TLFi) /
1918 7 5 015 minus ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant
1934 (TLFi) / 1918 (gb)
1925 8 5 019 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
1925, K.X. (gb) / 1928 dans ESN (GR) /
1836 026 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
◊ 1836 d'après DDL (mais mirobolard, 1767, Collé (d'un docteur) ; cf. aussi Mirobolan, nom d'un médecin dans Crispin médecin (1673)) (GR) ◊ 1849 (gb) /
1897 8 8 035 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
◊ 1897 (gb) ◊ vers 1930 (GR) ◊ 1901 « individu de sexe masculin » frér's mirontons (BRUANT, p. 335, s.v. nuit) ; en partic. 1936 « individu louche » une bande de mirontons (TLFi)
040 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
XIIIe au sens topographique (GR2)
1884 8 7 068 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
1884 d'après ESN (GR, TLFi) / 1886 Moreau (ESN-Fresnes) /
1821 8 5 320 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
◊ jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
7 6 010 mon cochon ■ Appellation familière (parfois péj. : à qqun qui fait payer cher) ; ■ formule exclamative, d'intensité
1925 5 035 Mondaine Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
1925 (GR2) /
5 5 021 mon lapin Nom affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (de f à h, d'h à f)
7 020 monnaie Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent ; riche, aisé
4 031 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
009 monter qqun Faire une passe avec un client ; trouver un client ; avoir un client (prostituée) ; aller avec une prostituée
5 5 305 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
006 morceau ■ Ce qui est gros, encombrant ; ■ beau sexe (de belle taille) ; ■ cible importante (pour un cambriolage)
1926 9 7 042 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
◊ recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.)
5 010 mort de rire Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire
7 007 mouchoir par-dessus ■ Devoir supporter qqchose, se soumettre ; formuel autoritaire invitant à faire attention à qqchose ; ■ oublier volontairement, écarter qqchose ; ne pas compter sur qqchose, se passer de qqchose
1896 7 7 040 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; protester, contester, râler < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, > ne pas respirer, rester silencieux
Delesalle, 1896 (TLFi) / 1918 (mouffer, dans J.R. Bloch) GR
7 5 026 mouillé Impliqué, compromis ; corrompu
003 mouillé jusqu'à l'os Profondément impliqué
1886 8 7 074 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller)
1880 8 8 019 mouscaille ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
1880 (GR1&2) / 1887, Verlaine (TLFi) /
1887 9 014 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
jeune femme japonaise, 1887 (LOTI, Mme Chrys., p. 74) (TLFi) / 1946 pour sens argotique (gb)
7 6 034 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
001 nager dans le sirop de grenadine Être heureux, satisfait
7 7 001 nager en plein potage Ne pas réussir, ne pas savoir, être dans l'échec
1949 6 4 089 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
◊ concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.)
7 7 001 Nanar Bernard
10 002 narbo Bonnard, bon (?)
7 009 naseau Nez, narines ; □ subir une mauvaise odeur
1872 8 016 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un imbécile
1872 (GR)
7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
001 ne laisser que les couilles à qqun Lui avoir tout volé
001 ne pas avoir de l'argile sur les yeux Bien voir
001 ne pas avoir des toiles d'araignées dans le cerveau Être intelligent
1930 5 5 001 ne pas avoir inventé l'eau tiède Peu intelligent
◊ La Dépêche coloniale, 20/05/1930 (Roland de L.) ◊ France Illustration, 1955 (gb)
001 ne pas avoir laissé ses oreilles au vestiaire Être attentif au bruit, au son
003 ne pas avoir les mains dans les poches Être actif, ne pas rester sans rien faire
003 ne pas avoir une minute à soi Être débordé, avoir beaucoup de travail, pas de temps libre
001 ne pas boire du Vittel Avoir bu de l'alcool, être ivre
006 ne pas bouger d'une oreille Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer
6 001 ne pas bouger un orteil Rester sur place qqpart, ne pas se déplacer
002 ne pas bouger un poil Ne pas bouger du tout
2 2 015 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister
4 014 ne pas dater d'hier Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
1873 4 037 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
Labiche, 1873 (Rézeau, bhvf)
1718 4 4 025 ne pas être dans son assiette Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
La vie de Pedrille del campo, 1718 (Roland de L.) / ne pas être dans son assiette ordinaire, Marais, 1735 ; ne pas être dans son assiette, Ciled, Les Amours et avantures de sir Nigaudinet et de Codindine, 1800 (Enckell, DHPFNC)
4 025 ne pas faire le poids Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
5 002 ne pas lâcher qqun Toujours suivre qqun, toujours l'importuner, ne jamais laisser tranquille
3 009 ne pas penser si bien dire Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
9 006 ne pas pouvoir renifler Ne pas supporter, ne pas aimer, détester ; supporter (contexte négatif)
4 003 ne pas remuer d'un cil Ne pas broncher, ne pas bouger, rester immobile
4 005 ne pas remuer le petit doigt ■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout
001 ne pas rester en arrière Ne pas faire moins
1586 4 4 029 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
◊ Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
2 003 ne pas s'avouer vaincu Persévérer
8 7 007 ne pas se gratter pour Ne pas se gêner, sans hésiter, ne pas se priver
8 7 012 ne pas s'emmerder S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
002 ne pas se moucher avec les doigts Ne pas se priver (vivre dans le luxe) ; être très ambitieux
6 5 099 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
3 3 039 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
001 ne pas toucher terre Ne pas demeurer qqpart (être aussitôt dépensé)
5 5 050 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
1713 4 5 050 ne plus manquer que X/ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
◊ il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
3 010 neuf fois sur dix Très souvent, presque à chaque fois
1858 7 6 087 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
◊ Larchey, 1858 (TLFi)
1790 7 7 142 nom de Dieu ! Juron, exclamation
◊ 1790 (Enckell, Jurons)
1790 7 6 041 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
◊ 1790 sous cette forme ; antérieurement sous d'autres formes (Enckell, Dict. des jurons, 1994) ◊ 1792 (gb)
5 052 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
001 nonsi Sinon
001 nouvelles fraîches Nouvelles récentes
7 7 020 oignon Anus, cul ; au cul
Cité dans (GR), non daté (citation, Céline, le Pont de Londres) /
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
5 4 015 on aura tout vu Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise
1728 4 4 014 on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs Pour chaque chose il y a un prix à payer pour tout, pour dire qu'il y a un coût à chaque chose entreprise, faire valoir un gain pour justifier des pertes
Richelet, 1728 (Roland de L.)
2 2 018 on ne peut mieux Très bien
5 001 on ne va pas réveillonner là-dessus Appel à agir, à cesser de discuter
5 5 002 on pourrait entendre voler une montre Grand silence
001 on se serait cru à Baptême À propos d'un grand repas
1408 6 079 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1408 (GR) /
1876 9 7 084 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
◊ 1876 ; répandu : 1920 (GR) ◊ 1876, Larchey (TLFi)
009 osselet Doigt ; v. abattis (bras et jambes) ; □ pour vous (menace physique)
5 037 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
7 001 oublier d'emporter sa tête Être distrait, oublier des choses importantes
7 018 où que Où ; d'où ; par où
7 009 ours Règles, menstruation, menstrues ; □ avoir ses règles
1936 Céline (TLFi) / 1917? (gb) /
002 ouvrir des yeux grands comme des hublots Ouvrir grand les yeux
7 7 009 ouvrir le bec Parler, se faire entendre ; ouvrir la bouche
014 pacha Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir
9 8 003 pacsif Paquet ; □ le gros paquet (la forte somme)
1887 9 9 034 pacson Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
1887 (Paul Alexis, d'après Bec-Salé) (gb) / 1899 (mais : pacmon, 1822) (GR) / 1900 (ESN-Fresnes) / 1899 pacqson (Nouguier d'apr. Esn.) (TLFi)
4 3 085 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) /
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1915 8 8 017 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit
1915 se pajer (GR) /
002 pain dur Dur en affaires
1766 3 031 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
◊ Collé, La partie de chasse, 1766 (Enckell, DHPFNC) ◊ 1774 ; pallaud : XVIe (GR2)
1940 8 7 044 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
◊ sold., 1940 (DHAF) ◊ 1940 (gb) ◊ argot récent (PARA, 1954)
10 004 panard Argent, butin ; partage
1821 7 6 053 papelard ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière)
1821 : papier (GR) /
9 006 papier ■ Billet de banque, coupure ; ■ somme d'argent, mille francs
9 006 papier ■ Réputation ; avoir une bonne réputation ; avoir une mauvaise réputation ; ■ dossier judiciaire ; avoir un dossier judiciaire sérieux, imposant le respect du point de vue des voyous ; □ nom donné avec mépris aux détenus dont les affaires n'ont pas d'envergure
4 5 110 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
◊ 1608 (GR d'après DDL)
7 6 023 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
3 001 parfait inconnu Inconnu
1947 7 7 009 par ici la bonne soupe ■ Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ; ■ pour évoquer le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
Cité dans (GR, PR, DHLF) avec sens différent (les avantages matériels, l'argent), non daté / (TLFi) reprend REY-CH (À moi (à nous) l'argent, le bénéfice) et donne une date : 1964 d'après Robert (datation pas retrouvée par moi, gb) / 1947 (gb) / Cité (par ici la bonne soupe) dans (GR), non daté /
3 019 parier que Être certain que, penser que
002 parler Donner des résultats, des informations
7 027 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
9 9 013 parole d'homme (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.)
001 paroles de sacristain Paroles qu'on n'écoute pas (?)
2 2 005 par ricochet Incidemment, indirectement, par voie de conséquence
5 011 par tête de pipe Par personne ; individu, unité, individu (visage)
7 7 005 partir en brioche ■ Mal évoluer : s'effondrer, diminuer, péricliter ; prendre une mauvaise tournure ; etc. ; ■ tomber, s'affaler ; (mal à l'aise?)
6 5 016 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
4 4 028 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
1846 8 8 007 pas de pétard ■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
◊ pas de pétard, Le Droit, 1846 (Roland de L.)
1648 4 009 pas donné Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant
◊ c'est un marché donné, 1648 (gb) ◊ c'est donné, Boisrobert, La Belle plaideuse, 1654 (Enckell, bhvf)
4 006 pas épais Faible, de constitution faible, chétif, maigre
3 3 053 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
1680 6 6 017 pas manchot Être habile, adroit ; ne pas être incompétent, ne pas être mauvais, être efficace ; être fort, puissant, ne pas être sans ressources physiques, avoir des bras et des poings et savoir s'en servir, savoir se battre, se défendre
1680 familier (GR)
1790 7 7 013 pas plus de X que de beurre Pas de X, rien
Le grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, bhvf)
6 6 033 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
3 3 011 passer à travers les mailles Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance
7 6 017 passer au travers Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
032 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
5 5 003 pas trente-six Pas plusieurs, un seul
1726 3 3 040 pas un chat Personne ; > quelqu'un
◊ Les pèlerins de la Mecques, Lesage et d'Orneval, 1726 (gb)
001 pas une chance sur cent Presque aucune chance de
1892 7 7 005 pas une rame Paresser, ne pas beaucoup travailler, être improductif, ne rien faire
◊ 1892 (TLFi d'après Esn.)
6 5 026 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
4 4 019 pas X pour rien Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité
9 007 patate Tête, figure ; tête (pensante) ; visage? moral? ; visage? ; □ évoque l'absence de réflexion
1893 7 6 020 patate Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement
1893 (GR)
8 8 005 patate Malchance, problème ; souci, gros problème, difficulté
7 5 145 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1790 6 5 018 patraque Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
◊ breloque, vieux meuble, Trév., 1743 ; terme d'injure, Lécluse, 1755 ; vieille femme, Trév., 1771 ; adj., faible, en mauvaise forme, AF 1798 (TLFi) ◊ patraque, n.f., vieille personne, Pannard, La pièce à deux acteurs, 1738 ; Cailleau, Nouveaux bouquets poissards, 1759 ; patraque, adj., qui est en mauvais état, Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 (Enckell, DHPFNC)
6 044 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
002 patte Part d'un cheval acheté à plusieurs
003 pattes en l'air Ordre de lever les mains, parfois sous la menace d'une arme (pour ne toucher à rien, pour ne pas chercher à se défendre) ; se rendre, cesser de se battre
1628 9 6 046 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
Ch., 1628 (DHAF)
3 3 014 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
6 6 191 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1907 8 5 015 pébroque Parapluie
1907 (GR) /
1836 8 6 107 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
◊ 1836, répandu XXe (GR)
1881 8 7 160 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
◊ Rigaud 1881 (TLFi)
1918 7 006 peinardement Tranquillement
1918 d'après ESN (GR) / 1918 (gb) /
5 5 084 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
1837 4 4 012 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
◊ Devergers et Leroux, Mal noté dans le quartier, 1837 (Roland de L.) ◊ Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
6 5 061 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
6 022 pépère ■ (âge) Homme âgé, vieux (sans relation de parenté) ; grand-père ; ■ (caractère peu dynamique) personne tranquille, routinière, homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, personne peu dynamique (très fam. en appellatif) ; ■ objet, animal, etc. gros, peu maniable, lent
1897 5 065 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
1897 (GR) /
1905 7 6 043 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
péquenot : 1905 ; péquenaud : 1936 (GR) /
10 9 026 perdreau Policier ; (> jeune policier)
2 2 018 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
1835 9 8 034 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
1835, Esnault (TLFi)
1847 8 7 082 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
◊ Dict. arg., 1847 (TLFi)
1867 7 7 071 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
◊ bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi)
4 007 petit jeu-là À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
3 4 043 phénomène ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.
◊ 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR)
9 001 phosphore Intelligence, capacité intellectuelle
8 005 phosphorer Réfléchir, penser ; réfléchir activement, avec effort
1878 2 164 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
1878 (GR) /
1896 5 018 piaf Moineau, oiseau, petit oiseau
1896 (GR) /
7 005 piaf Individu ; type (péj.) ; □ individu suspect
1829 8 5 154 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
◊ 1829, maison, Vidocq ; 1836, chambre, vol. de province, Vidocq (DHAF)
10 10 015 pied (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager ; □ évoque une part de butin
8 005 piège Barbe
1836 9 7 121 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
◊ V., 1836 (TLFi)
7 7 009 pigé ! Compris
8 7 119 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
9 9 004 pigette An, année
3 031 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi
001 pim pam poum Onomatopée (pour trois coups de matraque)
3 004 pinailler Ergoter, s'opposer sur de petites choses sans importance
1616 7 6 167 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
◊ mot régional du XVIIe passé à Paris à la fin du XIXe ; se répand lors WWI (MCC) ◊ 1616, popularisé depuis la fin du XIXe par le langage militaire (GR) ◊ 1886 (TLFi d'après Esn.)
1800 8 7 045 pinceau Pied ; jambe ; > main
◊ coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
3 004 pincer son petit effet Faire son effet (en société)
002 pingouin Individu? rappelé (mil.)? ; individu
1900 8 049 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
◊ voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
1842 6 5 060 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris
◊ Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ◊ personne bavarde, 1921 (TLFi)
8 7 161 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
008 piquer un sprint Faire un sprint, courir vite
1611 7 038 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
1611 (mais 1534 : vessie) (GR) /
9 8 031 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ sortir de prison, être libéré ; □ année de prison
001 placer un démarrage Démarrer (vite, par surprise) (sport)
7 7 134 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place
8 7 098 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
001 planquer sa viande Se cacher, se mettre à l'abri
1869 3 3 021 plastronner Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner
1869 (GR) /
7 7 035 plein Beaucoup ; beaucoup de, être nombreux ; il y en a beaucoup
4 012 pleurnicherie Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
002 plisser le front Signe de la réflexion, du questionnement ; front qui se ride quand on se renfrogne ; évoque le souci, la réflexion contrariée
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
◊ Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
1934 8 8 015 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer
Vercel, 1934 (TLFi)
9 8 027 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; être condamné pour X raison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
3 3 003 plus mort que vif Très anxieux ; terrorrisé
002 plus X que nature Très
016 pneu Pneumatique (communication rapide), pneumatique (carte pneumatique)
1739 7 7 079 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1843 9 7 211 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
◊ 1843, Dict. mod. (DHAF) ◊ 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
001 poids duvet Faible, petit, chétif
9 9 024 pointeur ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
7 001 poitrine d'anchois Sobriquet, pour homme frêle, chétif, de faible constitution
1841 4 3 033 poivre et sel Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
◊ Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ◊ Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC)
1895 8 8 019 poivrer Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
1895 d'après ESN (GR) / XIXe (MCC) /
006 polichinelle Insulte, terme de mépris, individu (péj.)
5 008 pommade Flatterie ; foutaises, démagogie, hypocrisie, mensonge ; □ flatter
6 009 pomper Voler, prendre, détourner ; prendre (par contrainte, sans demander) ; prendre (impôts)
1798 5 5 034 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit)
◊ par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi)
1883 7 6 030 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
◊ richard dépensier, 1883 (TLFi)
1860 7 7 054 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé
1867 (GR) / 1860 Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution t.2 (GooB) /
10 10 011 porter le bada Être ciblé (par la police) ; être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
3 017 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
1925 7 6 078 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
Esn., il a le pot, 1925 ; Esn., il a du pot, 1926 ; Lacassagne, Arg. milieu, pas de pot !, 1928 (TLFi)
1756 5 5 017 potable Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
1756 (J.S., TLFi) / 1834 (GR) /
1898 7 6 287 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
◊ subst., arg. des voyous, 1898 (TLFi d'après Esn.)
1655 6 5 088 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
1655 (GR) /
1947 9 8 024 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
Guernec, Belles amies du temps passé, 1947 ; 1949 (gb) / 1952 d'après ESN (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation de Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
9 9 008 poule Police, à la police
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
◊ 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ◊ 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
1508 5 5 048 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
◊ pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
3 3 034 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
1889 8 7 021 pourliche Pourboire, commission
1889 (DHAF) / Fin XIXe (citation : DORGELES, à bas l'argent !, p. 43) (GR) / TLFi recopie LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928 + citation Morand 1934 /
1666 7 011 pourquoi que Pourquoi (syntaxe fautive)
◊ Brécourt, La noce de village, 1666 (Enckell, DHPFNC)
7 033 pourri ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
3 3 039 pour un peu Presque, ne pas être loin de
005 pousse-au-crime Incitateur, qui favorise la violence ; provocation, encouragement (à action criminelle, érotique, etc.)
001 pousser Donner, transmettre (?)
1585 3 3 011 pousser à la roue Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action
N. du Fail, 1585 (TLFi)
7 7 002 pousser mémère dans les bégonias Exagérer
3 036 prendre en main ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
1798 5 016 prendre la tangente Partir, s'en aller, s'enfuir
en parlant d'un corps en rotation, s'échapper par la tangente, 1738 ; saisir l'occasion de s'évader, 1798 ; prendre la tangente, s'échapper de l'école (polytechniciens), Delvau, 1866 (TLFi)
3 3 003 prendre le pouls Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit ; sonder, évaluer qqun
5 4 004 presser Être urgent, pressant ; ≠ rien d'urgent
2 2 043 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
4 006 promenade de santé Facile, aisé, agréable ; ≠ pas facile, éprouvant
8 003 promener sa viande Se promener
4 007 promettre la lune Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
9 001 proposer la botte Corrompre, proposer d'être indicateur
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
1830 7 7 081 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) / Très ancien (Dauzat1917MdF)
7 6 007 p'tite tête Appellatif très fam. (parfois méprisant) ; amicalement, à qqun de peu informé
1881 7 7 053 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
◊ lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
4 008 puissance 10 Intensif
3 004 pur et simple Au sens strict, authentique ; augmentatif
7 079 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
001 quand l'eau de mer sera évaporée Jamais
3 3 004 quand le chat n'est pas là, les souris dansent Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés
7 001 quand on a une gueule comme la tienne, on y met un froc Formule insultante
3 006 quantité négligeable De peu d'importance, marginal ; □ estimer à peu de chose, dévaloriser
016 quasi Presque, quasiment
001 qu'est-ce qu'il te faut ! Exclamation outragée, en réponse à interlocuteur minorant une situation
1828 6 005 qui a du jus de navet dans les veines Pour exprimer le manque d'énergie ou la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux, apathique
◊ Mérimée, Jacquerie (aussi La Famille de Carvajal, cf. discussion Roland de L.) (TLFi)
3 005 qui aime bien, châtie bien Formule, adage : on doit être sévère si on aime
3 3 006 qui m'aime me suive Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action
1927 7 5 005 qui n'était pas derrière la porte le jour de la distribution ■ Niais, imbécile ; être peu intelligent ; ■ pour évoquer une lacune, un manque
Courteline, 1927 (Rézeau, bhvf)
3 3 012 qui se ressemble s'assemble Aphorisme
1733 3 3 010 qui vivra verra Formule : évoque l'incertitude sur la suite des événements ; expression de défi, formule fataliste, formule employée pour ne pas répondre à une question
◊ Traité de la prudence, 1733 (Roland de L.)
4 036 rabâcher ■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie
1831 8 8 085 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution
1831 : Dict. de Willaumez (GR) / 1832 (gb) /
7 008 raccrocher Arrêter, se ranger, cesser une activité
1829 7 5 066 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
◊ volée de coups, Boiste, 1829 ; défaite, Flaubert, 1877 (TLFi) ◊ Fin XVIIIe (GR)
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
◊ 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ◊ 1844 (George, FM48)
1920 7 5 028 radin Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement
◊ 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.)
1865 9 8 078 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) /
2 014 radio Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
1867 7 5 058 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
1867 (GR)
1792 3 021 rafiot Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
1792 (TLFi) /
1649 4 027 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
1649 attestation isolée ; repris au XIXe (GR) /
3 095 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
1848 6 6 055 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
Sand, 1848 (TLFi)
1880 7 7 035 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
◊ Grison, 1880 (TLFi d'après Larchey)
1926 10 9 023 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
1926 (mais : « faux rouleau de pièces d'or », 1840) (GR) / Vers 1837 : faux rouleur d'or à usage de charrieur, Jacquinot ; 1927 : mille francs (ESN-Fresnes) /
001 raide comme amidon Raide, rigide (de qqun)
6 001 raide comme un barreau Raide, rigide, droit
002 raide comme un marbre Raide, statique
1580 017 raide mort Mort, subitement mort, être tué d'un coup
tomber roide mort, Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
10 004 raidillard Billet de banque ; mille francs
1807 8 9 085 raisiné Sang
raisinet : 1807, D'Hautel (TLFi) / v.1807, poissard (DHAF) / raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
6 3 049 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
9 9 010 ralléger Revenir, rentrer, arriver, venir
7 5 016 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
1921 7 7 020 ramener sa fraise ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
◊ 1921 (GR)
6 011 ramolli ■ (déficience intellectuelle) Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris ; ■ (manque d'énergie) mou, lent, peu dynamique, sans énergie
9 016 rancardé Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
1899 9 9 055 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
1899 ; pron. : 1901 (GR)
7 6 020 râpé Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
1835 9 7 172 rappliquer Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
◊ Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF)
1628 8 8 071 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
1899 10 10 012 ratière Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?)
1899, Esnault (TLFi)
007 ratissage Fouille minutieuse ; razzia, saisie de tout ce qu'il est possible de prendre ; □ opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose
1867 7 021 ratisser ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; prendre (ce qui est sur la table) ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
◊ se faire ratisser, 1867 (GR)
1 014 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain
4 4 018 rebattre les oreilles Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
4 002 réciter comme un perroquet Réciter par coeur ; répéter (mécaniquement, sans réfléchir)
4 016 record Idée de rapidité ; très X
4 4 005 rectifier le tir Corriger, améliorer qqchose, modifier un projet
10 015 redresser ■ Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; ■ trouver, repérer, identifier ; □ se faire repérer
4 015 refaire surface ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste)
10 001 réféa Les affaires
1790 8 7 183 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
◊ rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
10 002 refrimer Repérer ; □ se faire repérer
7 001 regretter d'être né Formule de menace
9 9 013 régul Régulier : loyal, franc, droit, conforme aux règles ; □ du régulier, du légal ; normalement ; □ agir loyalement
7 5 068 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») /
9 005 relourder Refermer la porte, refermer, reverrouiller
1844 018 rembiner ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)
1844, réparer, raccommoder (DHAF) / 1929 (mais : réparer des souliers : 1844) (GR) /
3 002 remettre en selle Remettre en fonction, redonner de l'activité ; aider financièrement
002 remorquer qqun Ramener (une personne arêtée) ; amener qqun avec soi
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
◊ regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
◊ Hautel, 1807 (TLFi)
1898 8 7 070 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
2 2 003 rencontrer l'utile et l'agréable Choisir une activité nécessaire mais non contraignante ; prendre du plaisir à une activité profitable
Absent de Rey Chantreau /
7 6 030 renifler Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner
1962 6 5 003 repartir comme en quatorze Repartir, avec entrain, vigueur ; quand on se remet d'un accident, d'une fatigue ; c'est reparti (itération)
1962 (TLFi d'après Robert)
4 4 004 repasser Donner, remettre ; se donner, se remettre
4 003 répète un peu Formule de défi, avec sous-entendu menaçant (en réponse à paroles insoumises)
9 003 repiquer ■ Retrouver ; ■ reprendre (un échappé ; l'argent qu'on a perdu)
3 012 résultat, X Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence
004 rétamé Être démuni, être sans rien, être volé, être ruiné, ruiné (au jeu)
5 5 032 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
9 10 004 retapissé ■ Être identifié, reconnu ; ■ être découvert, repéré
10 10 018 retapisser Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
6 007 retarder Être démodé, de la vieille école ; n'être pas au courant de ce qui se passe, être mal informé
006 retourner Mettre en complet désordre ; mettre en désordre lors d'une fouille ; mettre sens dessus dessous
8 7 016 rien à foutre Indifférence
10 005 riffler Prendre, voler, dérober ; arrêter
7 7 019 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
1815 7 6 136 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
1815 (GR) /
12xx 5 7 359 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF)
1890 7 7 035 Rital Italien, italien ; □ en Italie
◊ 1890 (TLFi d'après Esn.)
003 rodéo Bagarre, affrontement, scènes d'action, désordre
1461 8 7 182 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
◊ 1461 (GR)
003 rondir Enivrer, s'enivrer
6 008 rond-point En prison, lieu central de surveillance, intersection entre plusieurs couloirs de détention où est placé un poste de surveillance
1867 6 001 ronfler comme un trombone Ronfler fort
◊ La Landelle, Journal de Seine et Marne, 19/10/1867 (Roland de L.)
1924 5 011 ronflette Somme, sieste, narcose ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
1924 (GR)
014 ronron Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur ; ronronnement (d'une usine, d'un aspirateur lointain)
8 7 011 rosbeef Anglais ; > langue anglaise
9 002 roseaux Cheveux ; □ se faire couper les cheveux ; □ coupe des cheveux
004 rose bonbon Couleur : type de rose
1864 6 073 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
Malin : 1864 (GR) /
001 roublard comme trente-six Grecs Très roublard
1836 9 9 029 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
Vidocq, 1836 (TLFi)
1817 7 7 086 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
◊ par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ◊ Balzac, 1834 (TLFi)
7 005 rouler Fanfaronner, faire le fier
001 rouler mou Rouler doucement
1828 9 6 037 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
◊ rouletier, V., 1829 ; roulottier, pilleur de camions, de malles-poste, R., 1835 (DHAF)
1597 8 7 186 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
◊ Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 (DAHF, TLFi)
1881 7 6 040 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
homme endormi, Grison, 1881 ; petit somme, Virmaître, 1894 ; piquer un roupillon, Barbusse, 1916 (TLFi)
1628 9 8 045 rouscailler ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère
◊ Ch. 1628, parler ; protester, 1899 (DHAF)
1878 7 5 099 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
Rigaud, 1878 (TLFi)
9 004 royco Policier
1800 8 7 017 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
1800 (GR) /
9 9 010 sabord Oeil ; < □ coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement ; se regarder
9 8 010 sabrer Baiser, et spécialement baiser vaillamment (pour un homme)
1846 9 9 099 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
◊ 1846 (TLFi d'après Esn.) ◊ Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
6 5 131 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
4 015 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
9 9 014 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
001 s'affaler comme un sac de plâtre Être assommé
8 7 045 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
8 8 008 salade Problème ; histoire conflictuelle ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
1857 7 7 085 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) /
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
◊ 1798 (GR)
1656 7 7 047 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
1656 mais XIIe-XIIIe, saligot, nom propre et surnom en wallon et picard; saligot, injure, fin XIVe (GR)
9 003 saliver Parler ; parler pour convaincre, négocier, essayer de convaincre
005 salle cusco Salle de l'Hôtel-Dieu, réservée aux truands blessés, sous surveillance policière
8 8 034 salope Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
1788 7 6 019 saloper Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
◊ faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ◊ mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi)
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
004 salut et fraternité Formule ludique de salut, de bonjour
001 sang-froid reptilien Sang-froid, maîtrise de soi et de ses émotions
008 s'annoncer Se présenter pour obtenir qqchose, demander ; se montrer, intervenir ; venir, arriver
004 sans rire Sérieusement
1962 9 003 Santaga Prison de la Santé
Gil Darcy, À ta santé Luc Ferran, 1962 (gb)
7 7 019 saouler Ennuyer, importuner, agacer ; □ tu nous ennuies ! □ ça m'ennuie
010 sapajou bellâtre? ; terme de mépris, garnement ; libertin
1873 10 10 028 sapement Condamnation, jugement ; □ passer en jugement
1873 d'après ESN (GR) /
008 saper Détruire, anéantir, briser, saboter, torpiller ; démoraliser
8 007 s'apporter Arriver, venir, avancer
9 8 040 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
8 004 s'arracher les tifs Être au désespoir, être face à un problème très difficile
7 006 saucisson Insulte : individu maladroit, gauche ; imbécile, idiot
003 saucisson à pattes Cheval ; mauvais cheval (?)
4 012 saucissonné Être ligoté, ficelé
1886 4 007 saucissonner Ficeler, lier, ligoter ; religoter
1886 (GR2) /
10 007 sauret Souteneur ; □ milieu des souteneurs
3 003 sauter à pieds joints sur Avec entrain : saisir une opportunité, vouloir participer, tomber dans un piège, etc.
3 004 sauter le pas Passer d'un état à l'autre ; agir (action risquée qui engage) ; oser qqchose
006 sauver la face Sauver les apparences, préserver l'amour-propre, ne pas paraître totalement perdant
1929 7 5 012 scoumoune Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; □ être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
chkoumoune, L'Évolution algérienne et tunisienne, 1929 (Roland de L.)
9 001 scroum Problème
010 séance Bombardement, événement subi ; séance de brutalité, de violence (gronderie, tabassage, matraquage ; chevaux en furie dans l'écurie)
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
◊ balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1866 8 7 142 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
◊ Delvau, 1866 (TLFi)
9 007 se berlurer S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
◊ argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
1894 7 7 048 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
1894 (TLFi)
002 se brancher sur S'intéresser à, se renseigner ; intéresser qqun à
4 4 060 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
7 7 004 se caler les gencives Manger ; bien manger, à satiété
7 7 086 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
7 001 se casser la terrine Se casser la gueule : avoir un accident de voiture
1926 7 7 013 se casser le tronc ■ Se soucier, s'inquiéter ; ■ se donner du mal ; ≠ ne pas s'inquiéter ; ne pas se donner de mal (en vain)
◊ 1926 (DHAF)
10 003 séchoir Prison
8 001 se coller qqchose dans le cornet Boire
1836 5 5 013 secouer comme un prunier Secouer brutalement ; fortement secoué
◊ secouer comme un prunier de mirabelles, Bayard et Duvert, Le mari de la dame de choeurs, 1836 (Roland de L.) ◊ Gobineau, Pléiades, 1874 (TLFi)
001 secouer la matière Exciter l'intelligence, éveiller l'intérêt ; se fatiguer intellectuellement, trop réfléchir
022 se couper Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
4 039 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité
8 8 049 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
7 6 092 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
1901 9 008 se détroncher Se retourner ; regarder derrière soi
◊ baisser la tête pour cacher son visage, Bruant, 1901 ; tourner la tête, regarder derrière soi, voy., 1926 (DHAF)
1671 5 7 084 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
◊ ne faites pas de bile, Sévigné, 1671 (Roland de L.)
1948 5 032 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
XXe (GR) / 1948 se faire du mouron « se faire du souci » (LACASSAGNE, DEVAUX, Arg. « milieu », p. 247) (TLFi) /
7 001 se faire étendre Perdre son argent
8 002 se faire la jaquette Partir, ne pas tenir en place ; s'échapper, s'enfuir
004 se faire qqun Agir sur, prendre pour cible (hostilement) : voler qqun (pour un voleur) , arrêter qqun (pour un policier) ; cambrioler
2 2 014 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
7 7 051 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
3 3 104 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
001 se flinguer les méninges Se soucier
8 7 363 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
7 7 047 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
Cité dans (GR), non daté /
8 7 005 se friter Se quereller ; se battre ; battre, frapper
1649 7 7 114 se grouiller ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif
◊ 1649 (GR)
7 5 054 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
◊ a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
001 se la faire à l'amidon Se tenir droit, raide
001 se lever l'oignon Se donner du mal, s'activer
005 se linger S'habiller, se vêtir
1907 7 7 053 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi
1907 se manier (GR) /
7 7 001 se manger Consommer
8 7 003 se manger qqun Le battre, le frapper ; tuer
8 8 009 se manger X ■ Recevoir (un coup, violence) ; ■ supporter, subir (qqchose de pénible)
5 011 s'embringuer ■ Se mettre en couple, s'engager ; ■ se présenter, se faire (situation) ; mal s'engager ; □ engager ; associer ; □ se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée)
1845 9 8 083 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
◊ 1845 (GR)
3 3 038 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
7 003 se monter S'énerver, s'emporter
10 002 s'encroumer S'endetter
1842 5 6 013 s'endormir sur le rôti ■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
◊ sens moderne, 1842 (mais : « retarder d'accepter un avantage », 1611) (GR)
4 4 178 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
3 003 s'en tirer bien Être compétent ; réussir à faire qqchose, avoir du succès
001 s'envâper qqun Rendre amoureux
5 5 015 se payer du bon temps Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se débaucher
9 8 004 se pogner ■ Se masturber (masc.) ; ■ (fig.) s'imaginer des choses, prendre ses désirs pour la réalité
7 090 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
001 se prendre la tête à deux mains Exprime le désespoir, l'agacement, la contrariété, les difficutés, la migraine
1835 10 10 031 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
XIXe ; sert : 1836 (GR) / 1835 (gb) /
001 se rencogner Se tasser dans un coin
8 001 se respirer qqun Supporter qqun (de pénible)
1847 4 3 007 série noire Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe
◊ l'Écho de la littérature et des beaux-arts, 1847 (Roland de L.)
001 sérieux comme un évêque Sérieux
1842 4 020 seriner Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter
chanter comme un oiseau, 1555, attestation isolée ; 1808 ; 1842 au sens de répéter (GR2)
10 10 048 serrer ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
8 7 018 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
1919 8 7 022 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
1919 (GR)
1908 8 7 018 se sucrer Prendre de l'argent, une commission, à l'occasion d'une transaction, aux dépens d'autrui, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, faire un profit (non autorisé) ; > payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer
1908 (GR) / 1908-12 : Les Aventures des Pieds-Nickelés (TLFi d'après CEL-REY) / 1908 (gb)
7 7 052 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
7 6 125 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
001 se tricoter main qqchose Bien se préparer qqchose
7 7 004 se triturer les méninges Réfléchir ; occuper l'esprit
005 s'évaporer S'enfuir ; partir, disparaître
9 001 s'humecter la cerise Boire
1841 2 040 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance
1841 (GR) /
003 si on veut Formule d'acquiescement approximatif, concessif
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
◊ 1690 (GR1&2) ◊ XVIIe (MCC) /
001 s'irriguer Boire
7 7 005 si tu n'es pas content, c'est pareil Formule (mépris à l'égard des autres) ; formule hostile
3 012 si X Intensif, intensif de narration
001 si X je me laisse pousser la barbe Formule d'incrédulité
3 028 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
5 050 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
5 014 sonné Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc
3 3 035 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
1904 7 6 057 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
◊ Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ◊ femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
1963 10 002 sous-dic Sous-directeur (de prison ; de bijouterie)
Boudard, La Cerise, 1963 (K.G., bhvf)
3 3 054 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
3 052 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
8 8 002 sous les naseaux Sous le nez (devant qqun)
001 sprinter Courir vite
007 strip-tease Déshabillage comme spectacle érotique ; □ établissement avec spectacle érotique
001 sucer le sang Exploiter économiquement, faire payer cher
4 4 024 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
◊ Diderot, Jacques le fataliste (GR)
8 7 022 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème
1855 réprimande ; XXe scandale, bagarre (GR) /
4 006 suivre Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas
1690 4 4 027 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
◊ 1690 (GR)
3 3 039 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
1956 9 8 003 sur la soie Sur qqun (en mauvaise part) ; tomber sur le dos de qqun
voyou, 1956 (TLFi d'après Esn.)
1905 6 5 013 sur la touche ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter
◊ foot, rester sur la touche, Les Sports, 23 octobre 1905 (Roland de L.) ◊ rester sur la touche, ne pas être admis à participer à une épreuve ou à l'entraînement, cycl., 1927 (DHAF)
5 5 078 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
◊ citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
2 006 sur le pied de guerre Être prêt à agir
1912 4 3 018 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
La France automobile, 1912 (Roland de L.) / 1928 loc. arg. (départ) sur les chapeaux de roues (Homme dans la roue, Pédale, p. 16) (TLFi)
7 7 014 sur les reins ■ À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; ■ contre soi, à charge
1815 8 7 053 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
◊ 1815, incertain (gb) ◊ 1872 (GR)
008 sur pied ■ Debout, ingambe, en bonne santé ; ■ être debout, levé ; ■ être debout, toujours actif, toujours au travaim
3 3 017 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
3 008 s'y mettre Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part)
1906 5 4 098 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
◊ 1906 (GR)
4 004 s'y voir déjà Se projeter dans un avenir ; (par ironie) s'imaginer avoir réussi qqchose
1918 7 7 061 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
◊ 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) ◊ 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu)
10 10 008 taf Part, part de butin ; avoir sa ration ; il y a le compte, il y a assez ; le compte ; unité
Ce sens au début du siècle / Fin XIXe (MCC) /
001 taillé dans une allumette Faible, petit, chétif
1836 9 9 050 talbin Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 /
1866 7 5 046 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
1866 (GR, TLFi)
003 tamponnage Coups reçus ; heurt, choc ; heurt (accident de voitures qui se percutent)
001 tanguer comme un vieux rafiot Être ivre
1904 4 011 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, clinquant, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard
1904 (mais : tape-à-l'oeil « homme qui a une marque sur l'oeil », 1867) (GR)
10 9 007 taper Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle) ; attaquer une banque, une bijouterie, commettre une action hostile, voler, dérober, cambrioler, prendre (la marchandise, etc.) ; □ prendre beaucoup d'argent
7 006 taper une partie de cartes Faire une partie de cartes, jouer aux cartes ; faire une partie de tarot, de belote, de rami, de ronda
1906 8 7 056 tapin Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
1906, Esnault (TLFi)
1920 9 8 062 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) /
9 7 046 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
1904 7 7 045 tarin Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup)
1904 (TLFI d'après Esn.)
1925 8 8 010 tartignolle Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt
1925 d'après ESN (GR)
1845 8 7 012 tartiner Écrire, écrire en quantité, rédiger, délayer un texte, raconter
Balzac, Balzac (GR)
10 001 tartines Toilettes, WC ; □ aller aux WC
1916 7 6 032 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
1916 (TLFI d'après Esn.)
1915 7 049 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
◊ militaire puni : 1915 ; détenu : 1940 (GR)
7 022 taule