1957. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les femmes

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

titre
Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les femmes
auteur
LE BRETON Auguste 1913–1999
lieu
Paris
date
1957
pages
225-241
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    19100 █ █ 006 flingoter Tirer, tirer avec arme (mal, sans honneur), tuer
    14375 █ █ 007 ne pas être de la nougatine Être difficile ; ce qui est facile à réaliser, ce qu'on aime faire, ce qui est facile, aisé
    19075 █ █ 004 gelée de coing Mauvaise situation
    19090 █ █ 006 se la donner Se méfier ; penser, savoir, imaginer
    19083 █ █ 006 délourder Ouvrir, ouvrir une porte
    19139 █ █ 009 sabrer Baiser (pour un homme)
    19132 █ █ 013 redresser Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
    19156 █ █ 007 vaguer Fouiller, se fouiller, chercher dans ses poches
    19113 █ █ 006 piquer un macadam Se blesser volontairement au travail pourr se mettre à l'assurance, simuler un accident du travail, simuler un accident du travail (par chute)
    19141 █ █ 005 être en Saint Jean Nu, dépouillé
    18820 1781 █ █ 016 rébecca Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
    19114 █ █ 002 manchouillard manchot
    1373 █ █ 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
    19154 █ █ 009 trèfle Le monde, la foule, du monde, des gens
    18872 █ █ 009 mastéguer Manger
    19011 █ █ 007 jeton de mate Quand on a l'occasion de faire le voyeur ; vision érotique ; faire le voyeur, profiter d'un spectacle érotique
    1883 █ █ 026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
    19137 █ █ 006 rouler Parler, parler énormément, bavarder
    3790 1842 █ █ 023 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
    16546 █ █ 019 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (S'oppose à la passe qui est rapide)
    255 █ █ 030 louche Main ; entre les mains de
    12644 1654 █ █ 019 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
    18784 █ █ 012 tuber Téléphoner ; renseigner
    2363 █ █ 008 triage Fois, une fois : cette fois ; première fois ; plusieurs fois
    19078 █ █ 007 crayons Cheveux (pl.) ; se faire couper les cheveux, se faire coiffer
    18793 █ █ 011 noix Fesses ; rouler des fesses
    8749 1552 █ █ 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
    19035 █ █ 011 envoyer la purée Tirer (arme) ; tir, salve (arme) ; être violent, injurieux
    19144 █ █ 007 coup de saveur Coup d'oeil ; □ jeter un coup d'oeil, regarder
    19068 1800 █ █ 011 chnouf Drogue, héroïne, cocaïne
    2186 1836 █ █ 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    16572 █ █ 008 polka Prostituée, pour le souteneur ; femme
    19128 █ █ 008 envoyer la purée Éjaculer ; baiser ; avaler l'éjaculat
    1253 █ █ 036 carante Table ; (armoire)
    81 1821 █ █ 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    783 █ █ 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
    18999 1901 █ █ 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
    19032 █ █ 010 frite Tête, visage
    19082 █ █ 011 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
    19103 █ █ 009 gargane Gorge, cou ; bouche ; couper la gorge
    19056 █ █ 006 borgnio Nuit
    19145 █ █ 006 serbillon Avertir, faire signe ; signal
    19468 █ █ 005 foutre les chaleurs Impressionner, faire peur ; avoir peur
    19125 █ █ 006 prendre du poids ■ Vieillir, mûrir ; ■ gagner de l'autorité, de l'importance ; ■ devenir plus fort, plus puissant (au physique)
    4461 █ █ 014 carbure Argent
    8425 █ █ 008 Waterloo Échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite, déroute ; quand tout va mal ; échec théâtral
    19117 █ █ 003 mentale Mentalité (de voyou idéal : ne pas parler, ne pas dénoncer, etc.)
    19155 █ █ 010 truffer Tirer (arme à feu), tuer par arme à feu, révolvériser ; fusiller ; > donner des coups
    19159 1928 █ █ 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
    18428 █ █ 012 remettre le couvert Recommencer qqchose ; spécialement : rebaiser
    25465 █ █ 012 aller au refil Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
    16575 █ █ 024 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    387 1821 █ █ 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    14627 1948 █ █ 029 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
    19070 1916 █ █ 024 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
    47413 █ █ 005 prendre en sandwich Coincer, bloquer, empêcher la fuite en intervenant de deux côtés à la fois ; encadré par plusieurs personnes ; se trouver entre deux feux ; écrasé, broyé entre deux masses
    2517 1836 █ █ 014 roustons Couilles, testicules
    4474 █ █ 020 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
    5698 1953 █ █ 017 ratiche Dent, dents
    14353 1800 █ █ 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
    10049 █ █ 014 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
    5642 █ █ 040 bourré Ivre
    1529 1829 █ █ 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    3543 1829, 1841 █ █ 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    14364 1919 █ █ 021 bagouse Bague (bijou)
    18811 █ █ 011 lavedu Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu
    6038 █ █ 025 carreau Oeil, yeux
    474 1815 █ █ 066 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    19101 1935 █ █ 013 follingue Fou, folle, déraisonnable
    19085 █ █ 014 désaper Déshabiller, se déshabiller
    5330 █ █ 031 s'envoyer en l'air ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun
    14561 █ █ 011 matuche Maton, surveillant de prison ; policier ; agent de la sûreté
    14189 █ █ 017 malfrat Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
    5419 1942 █ █ 011 rififi Bagarre, rixe, zizanie, esclandre, mauvaise ambiance, problème ; semer la panique, se battre, se rebeller, chercher la bagarre ; (aussi acte sexuel)
    20926 █ █ 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    18983 █ █ 011 se zoner Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir
    19093 █ █ 010 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
    16531 █ █ 020 clille ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
    19042 █ █ 018 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
    18792 █ █ 016 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
    17359 1919 █ █ 018 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
    268 1450 █ █ 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    19084 █ █ 006 passer les dés Cesser ses activités ; composer ; passer son tour ; abandonner, céder ; ne pas insister, baisser les yeux
    5473 1935 █ █ 048 tire Voiture, automobile
    735 █ █ 049 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
    16529 █ █ 056 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    18969 1951 █ █ 024 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
    19071 █ █ 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    19110 █ █ 005 lardeus Pardessus
    18864 █ █ 011 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
    19069 1882 █ █ 009 chocotte Dent
    3054 1885 █ █ 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    19161 █ █ 015 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
    19080 █ █ 010 crounir Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
    19131 1940 █ █ 011 rectifier Tuer ; □ se faire tuer
    19152 █ █ 018 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
    5400 █ █ 019 futal Pantalon
    19099 █ █ 008 fifre Rien
    3287 █ █ 039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    14729 █ █ 023 tracer Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
    25794 █ █ 010 bourré Riche, être riche, plein d'argent
    19091 1902 █ █ 018 droper Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
    19135 █ █ 006 rigoustin Révolver
    19086 █ █ 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
    18812 1878 █ █ 026 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
    19157 █ █ 020 faire la valise Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
    14459 1895 █ █ 018 poivrer Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
    5547 1928 █ █ 049 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
    19077 █ █ 009 courette Poursuite, course hostile après qqun, course (peut être motorisée) ; à la course, poursuivre qqun, quand on se déplace vite, avec agitation
    2675 1860 █ █ 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    8273 1878 █ █ 018 tranche Figure, visage, tête
    2434 1821 █ █ 041 greffier Chat
    1246 █ █ 040 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    5389 1844 █ █ 059 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    5518 █ █ 014 chiotte Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
    5588 1935 █ █ 019 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
    14488 1953 █ █ 035 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; □ être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
    12918 1901 █ █ 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    17491 █ █ 016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
    14583 1916 █ █ 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    61168 1916 █ █ 007 bousine ■ Camion automobile ; ■ voiture ; ■ locomotive
    19079 1914 █ █ 018 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    1403 1790 █ █ 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    19067 1879 █ █ 020 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
    6518 █ █ 015 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
    4532 █ █ 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
    13314 █ █ 007 faire un carton Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
    1592 1821 █ █ 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    4814 █ █ 018 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
    1050 1830 █ █ 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    15476 █ █ 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
    2862 1872 █ █ 031 culbutant Pantalon, culotte
    5603 █ █ 014 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
    17322 1907 █ █ 027 cassis Tête, crâne ; cerveau
    13869 1915 █ █ 039 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
    130 █ █ 025 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
    7710 █ █ 032 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
    1527 1821 █ █ 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    4682 1916 █ █ 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
    1530 1821 █ █ 061 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    6957 1866 █ █ 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
    1624 1833 █ █ 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    19116 █ █ 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
    14660 1940 █ █ 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    4626 1898 █ █ 045 panard Pied, (orteil)
    1983 █ █ 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    19073 1916 █ █ 027 civelot Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil
    2535 1836 █ █ 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
    19138 █ █ 015 roupane Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
    2248 1835 █ █ 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    15559 1904 █ █ 041 tarin Nez ; □ sous le nez
    2781 1844 █ █ 083 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    232 1715 █ █ 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    9134 █ █ 019 harnais Vêtement, effets ; équipement
    431 1628 █ █ 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    8800 1882 █ █ 026 être à la cloche ■ Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; ■ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; ■ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
    68739 █ █ 014 fadé Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave
    18437 1897 █ █ 028 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
    5395 █ █ 048 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    5661 1869 █ █ 084 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    7669 1872 █ █ 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    3337 1876 █ █ 078 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    19051 █ █ 012 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
    5550 1935 █ █ 059 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    8111 1878 █ █ 063 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    1628 █ █ 055 gafer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
    2662 1876 █ █ 025 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    2750 1846 █ █ 036 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
    522 1790 █ █ 089 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    3436 1881 █ █ 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
    4484 1947 █ █ 063 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
    15525 1908 █ █ 016 sucrer Payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
    1831 █ █ 071 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    2448 1827 █ █ 097 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    1144 1811 █ █ 080 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    479 1165 █ █ 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    2869 1829 █ █ 090 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    14628 1926 █ █ 039 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
    14560 1800 █ █ 047 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
    3461 1899 █ █ 053 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    3638 1821 █ █ 106 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    2303 █ █ 044 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    1338 1836 █ █ 073 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    14376 1907 █ █ 025 duraille Dur, long, difficile, pénible ; dur (adverse d'intensité)
    9323 █ █ 016 retapisser Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
    5895 █ █ 042 tapin ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
    19123 █ █ 011 piano Tablette servant à relever les empreintes digitales, pièce de bois recouverte d'encre où les suspects s'enduisent les doigts avant de les poser sur une fiche, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales
    19119 █ █ 024 noye Nuit
    32375 █ █ 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
    17268 █ █ 048 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    253 █ █ 045 longe An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison)
    13876 1936 █ █ 040 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    5628 1898 █ █ 064 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
    3586 █ █ 020 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
    14371 1928 █ █ 026 roberts Seins, poitrine de femme
    4469 █ █ 022 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
    3059 1881 █ █ 057 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
    19147 1926 █ █ 019 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
    8854 █ █ 016 duce Signe convenu (pour transmettre des informations, entre voleurs) ; □ faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
    13655 █ █ 014 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
    16 1470 █ █ 054 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    19140 █ █ 012 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
    19050 █ █ 013 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
    760 █ █ 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
    14356 █ █ 028 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    4320 1844 █ █ 048 condé ■ Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (moderne) gendarme, policier, la police en général ; ■ policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    15327 █ █ 016 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
    4523 █ █ 024 perdreau Policier ; (> jeune policier)
    2998 1772 █ █ 032 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
    5645 █ █ 126 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    16358 1925 █ █ 026 hareng Souteneur, maquereau
    2531 █ █ 040 frime Visage, mine, figure
    19088 █ █ 004 battre le dingue Chercher à se faire passer pour fou, simuler la folie
    10048 1904 █ █ 043 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    1132 1821 █ █ 053 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
    19055 █ █ 005 borduré Mis à l'écart, exclu (s'applique à voyou évincé de certains bars, ville ou pays par police ou milieu) ; parieur exclu des hippodromes ; interdit de séjour
    19060 █ █ 006 bousillage Tatouage ; (cicatrice?)
    2947 █ █ 031 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    257 1628 █ █ 156 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    1806 1835 █ █ 104 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    14723 █ █ 014 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
    5457 1949 █ █ 081 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    7581 █ █ 087 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    2759 █ █ 011 cambuter ■ Faire un change (escroquerie au jeu, triche) ; ■ escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; ■ changer ; déplacer
    4604 █ █ 045 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    62 1821 █ █ 152 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    14686 █ █ 010 cigler Payer
    8178 1840 █ █ 046 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    5397 1938 █ █ 049 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
    56 1821 █ █ 090 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    14637 █ █ 018 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
    19052 █ █ 002 mettre la barrabille Semer la panique, chercher la bagarre ; bagarre
    19122 █ █ 005 se pétarder Se disputer, protester, crier, se mettre en colère
    17201 █ █ 009 aux oeufs Bien, très bien, parfait, comme il faut, plaisant, beau, facile à réaliser
    20269 █ █ 006 borgnon Nuit ; sans y voir
    4491 █ █ 010 engourdir Prendre, voler, dérober ; séduire (femme)
    19150 █ █ 005 tapisser Reconnaître, connaître, identifier
    19076 █ █ 005 cornichon Téléphone
    19057 █ █ 001 coup de botte Emprunt
    19087 █ █ 003 détrancher Détourner
    19058 █ █ 002 proposer la botte Inviter qqun à se battre ; proposer la bagarre
    16537 █ █ 007 strass Chambre, pièce, chambre de passe ; maison
    771 █ █ 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    19133 █ █ 004 remède Révolver
    19120 1947 █ █ 009 pardingue Pardessus
    19143 █ █ 003 prendre en sandwich Pour une femme, être possédée par deux hommes à la fois (double pénétration, anale+vaginale), baiser à deux la même femme
    19149 █ █ 007 se taper Se battre, combattre
    14367 █ █ 005 mégotage chose de peu d'intérêt ; petite affaire, de peu d'envergure ; ce qui manque d'envergure, petite chose insignifiante, de peu de valeur
    19112 █ █ 002 à loilpuche À poil, nu
    19098 █ █ 002 farcir qqun Tirer sur qqun
    19062 █ █ 004 brêmes Papiers d'identité ; carte d'identité ; passeport
    56183 █ █ 002 flingoter Dérober, voler
    19118 █ █ 003 cigare à moustaches Sexe masculin
    8768 █ █ 016 carat An, année (d'âge) ; âge
    1047 █ █ 018 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
    19106 █ █ 007 glaude Poche
    19092 █ █ 003 écrémer Terme érotique : procurer de la jouissance ; baiser un client (pute) ; faire une fellation
    4075 █ █ 011 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
    19109 █ █ 007 lacsé Sac (objet)
    19127 █ █ 007 potage Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; s'évanouir
    19105 █ █ 001 gaufre Nourriture
    19028 █ █ 006 se sabouler S'habiller, se vêtir ; vêtir, habiller
    19158 █ █ 001 inviter à la valse Proposer à qqun de sortir pour se battre
    19072 █ █ 004 cidre Eau ; se jeter à l'eau
    18850 1877 █ █ 019 cravater Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
    19107 █ █ 005 faire du gouale Chercher des raisons, semer la panique, chercher la bagarre
    19153 █ █ 006 en tranche En tête, en tête (de station), en premier
    19121 █ █ 004 percale Tabac
    19124 █ █ 002 c'est du pichpin C'est facile à réaliser ; pas facile
    19094 █ █ 004 enfouiller Mettre en poche, mettre dans sa poche, prendre
    19005 █ █ 002 se faire sucrer Se faire arrêter, se faire prendre par la police
    3481 █ █ 009 renifle Sûreté (la) ; agent de police ; police
    18786 █ █ 003 laqsé sac (somme d'argent) ; sac, billet de mille
    19014 █ █ 003 chiadé Bien fait, fignolé, ouvragé
    19063 █ █ 004 bureau Ventre
    19095 █ █ 003 s'enroupiller S'endormir
    18801 █ █ 006 envoyer la sauce Tirer (avec arme à feu), essuyer un tir
    19130 █ █ 008 raléger Revenir, rentrer, arriver, venir
    18698 █ █ 005 dégozio Pas bien?
    19108 █ █ 004 ne pas voir le jour Tout ce qui, de provenance délictueuse, ne peut être exhibé sans risque, marchandise volée ; être caché, qu'on peut sortir
    19102 █ █ 006 fouiller Baiser, posséder une femme, se faire baiser ; se lécher (cunilingus) (f)
    19148 █ █ 004 être dans le sirop Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; faire un malaise, s'évanouir
    19064 █ █ 006 casingue tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; lieu où la musique est forte ; café, chambre, magasin, boutique ; café bruyant
    19146 █ █ 004 servietter Arrêter ; être arrêté par la police
    2437 █ █ 009 grisolle Cher
    19065 █ █ 003 casino Tous les lieux : chambre, bar, restaurant ; café bruyant ; chambre, bureau
    39358 █ █ 002 greffier Sexe féminin
    19096 █ █ 002 envapement Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès
    13323 █ █ 006 casser Mourir
    19115 █ █ 011 se maquer Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
    19074 █ █ 004 clocher Écouter, entendre
    18788 █ █ 003 panard Argent, butin ; partage
    19081 █ █ 003 dècher Dépenser, dépenser sans compter
    19111 █ █ 003 pas lerchem Pas cher ; pas beaucoup ; beaucoup
    19136 1690 █ █ 006 rognons Testicules, couilles
    19053 █ █ 004 homme de barre Associé ami ; bras droit, associé ; camarade
    14481 █ █ 003 placarder Cacher ; placer
    6420 █ █ 006 enchtibé Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; être emprisonné
    19160 █ █ 002 balancer un vannot Raconter un mensonge, un boniment
    19126 █ █ 006 porte-flingue Garde du corps, personne armée chargée de la sécurité
    19151 █ █ 006 tartisses WC, > lavabos
    3683 █ █ 014 bagouler Bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; nommer, appeler, désigner par un nom ; dire, avouer ; se nommer, s'appeler
    19089 █ █ 002 dolluche dollar
    3640 █ █ 005 de la zone Sans abri, sans domicile ; ne pas savoir où coucher, dormir en plein air, ne pas avoir d'abri
    19129 1953 █ █ 009 du quès Identique, la même chose, pareil
    18996 █ █ 011 balade Poche