choucard & choucar ; choucarde (fém.) (1934)
#adjectif
Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
- Le terme vient du romani choucar, comme son équivalent roumain, sucar, qui a, d'ailleurs, le meme sens. (ODUM)
- Romani. (1985. Le parler “loubard”)
- D'origine tsigane.
- Romani choucar. (DHAF)
synonyme | beau, agréable |
---|---|
langue | Gitan |
index | Choucard |
datation | 1934 || ◊ usité par les forains, puis par les écoliers (1934), en Suède et aux États-Unis (DHAF) |
fréquence | 021 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 8 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-02-04 22:55 (+132) r11 (diff) |