languefrancaise.net

“Le parler “loubard””

Le parler “loubard”, de PERIGOIS Dominique (1985) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

188 entrées au total
0 entrées pour 1985

année R1 R2 nb vedette sens
8 011 aller au schloff Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
012 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
001 alpailler Se faire taper dessus
7 6 013 avoir la dalle Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; □ faim
8 7 015 avoir les boules ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; se sentir mal ; rendre anxieux ; ■ (peur) avoir peur, faire peur
001 avunave Une
002 bab Baba-cool
4 005 baba Baba-cool, hippie, pacifiste aux cheveux longs ; (par ext.) consommateur de drogue
2 008 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
004 banane Coiffure de rocky
8 7 029 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre
4 003 BCBG Bon chic, bonc genre : d'une élégance conforme aux convenances
001 bentz Benzine (?? : plutôt, Mercedes Bentz)
1725 9 8 038 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
1982 5 3 028 beur ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
003 bignouf Prison ; (troupe [coquille pour : trou])
1960 2 021 blouson noir Type de jeune des classes populaires (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
8 001 boucav (nd)
8 7 025 bouffon ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (banlieue) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; ■ (banlieue) terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique
6 017 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur)
8 8 001 bourrav Bourré
002 bred Pain
8 7 002 brêle Deux-roues, moto
8 7 049 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture
001 cake (nd)
1847 9 1 061 cambrioler (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
9 9 031 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
8 8 011 céfran Français ; (langue) langue française ; (nationalité) Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc
9 8 009 chagatte Sexe féminin
002 château Prison
8 8 004 chetron Tronche (tête, figure, visage)
1844 3 016 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
1932 9 8 011 chlasse Couteau
001 chochaye Évoque la bêtise, la niaiserie
9 8 021 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
1825 8 5 249 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
001 chouf Tête, visage
003 chouille Un peu, un petit peu ; à peu près
1938 10 8 054 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
9 8 017 chourer Voler ; se faire voler
9 8 010 chourin Couteau
001 civigavaravette Cigarette
5 5 019 clean Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; (pénal) non suspect, crédible, légal, irréprochable ; (sport) non dopé (d'un sportif) ; (santé) non contaminé (par MST) ; (drogue) non dégradé (par usage de drogue)
1844 10 8 054 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier
1966 5 055 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
1838 7 5 516 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1178 8 7 095 couilles Couilles, testicules
7 6 016 craignos Dépréciatif général (qui craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; ≠ bien, désirable
001 cramoun Brûler, brûlé (?)
001 cramwell Évoque la saleté
1948 8 7 005 craspèque Sale, crasseux
8 001 crasspet Sale
8 001 crasspi Évoque la saleté
001 crèche Se faire disputer
7 6 015 croulant ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
1827 10 8 081 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
1906 9 8 015 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
9 9 007 dicave Regarder, voir
7 001 draguemuche Drague, action de courtiser les filles (?)
8 8 005 drepou Poudre (héroïne, cocaïne) (poudre)
8 001 emmocher Amocher
8 003 entchoulé ! Exclamation de dépit ; terme de mépris
1165 9 9 119 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1928 8 7 012 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
1872 9 8 015 flèche Sou ; pièce de cinq centimes ; pièce de deux sous(?) ; □ pas d'argent, sans argent
1828 9 7 363 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
7 024 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
9 9 002 four Voiture ; voiture bricolée, suspecte
10 001 fra Femme, fille
10 001 frali Femme, fille
001 freck (nd)
001 fress Manger (?)
1878 8 5 037 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
6 5 002 funky ■ Type de jeune (années 80) ; ■ type de musique ; ■ heureux, jovial, gai, insouciant
2 2 003 gagner ses lettres de noblesse Se faire reconnaître socialement, devenir socialement digne ; rendre qqchose digne par son action, transformer l'indigne en digne
7 7 004 gazon Herbe (drogue) ; cannabis de mauvaise qualité
1938 9 8 033 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
001 gol Idiot
1628 10 8 107 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme
003 gonze (fém.) Femme (gonzesse) ; fille, femme
1811 9 7 241 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
7 5 033 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
001 hotch Évoque la peur ; avoir honte
1611 8 8 116 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1715 8 9 115 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1855 6 1 015 javanais Type d'argot par codage formé avec intercalation d'une syllabe : av ; argot codé à infixe
001 j'aveux Je
9 9 024 jettard ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
10 001 karave Voler
1981 9 7 048 keuf Policier, flic ; □ superflic
1979 8 8 018 keum Mec (garçon, homme, type) ; petit ami
8 005 kino Cinéma
8 8 016 lame Couteau ; (spécialement) couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau
9 002 lancer Pleuvoir
1800 9 9 069 lansquiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
1881 9 2 014 largonji (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
8 001 lebs Les boules (évoque la peur)
10 004 liave Attraper ; voler
015 Libé Libération (journal quotidien)
1980 5 4 023 look Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
001 lops (nd)
1973 6 3 018 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
10 9 013 lovés Argent, billets de banque, les espèces
8 003 machtoque Interpellation (machin) (appellatif) ; n'importe quel objet ; machine
019 manouche Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
10 9 021 marave ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
001 matar (nd)
9 002 matouze Mère
7 034 max Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
5 013 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
10 7 343 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
001 mess Couteau (?)
1979 8 6 050 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
9 8 011 michto Excellent, bien, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
1921 1 131 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
001 mitcht again (nd)
1878 7 5 200 moche Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
7 7 023 monter un coup Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une duperie, une tromperie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
1898 2 073 moto Motocyclette ; motocycliste
7 5 008 mousse Bière, verre de bière
10 9 014 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
001 nap Évoque la bêtise, la niaiserie
001 niard Évoque la bêtise, la niaiserie
1844 9 8 062 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
1800 10 027 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
002 nique Rien
1783 8 012 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
001 nork Con (?)
7 006 ouallah Intensif : par dieu, je te jure ; je le jure ; jure-le par Allah !
1868 6 7 073 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
6 077 paumé ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
8 001 petzav (nd)
1813 9 7 112 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
001 piafer Manger ; (boire)
003 piler Manger
9 8 026 plonger Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; être condamné pour X raison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné
7 7 004 portos Portugais
6 025 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne)
001 pounds (nd)
002 pourav Sentir mauvais
9 8 010 pourrave ■ Terme de mépris général : pourri, nul, démodé, en mauvais état ; ■ (spécialement, au moral) dénonciateur, qqun de méprisable
001 prots (nd)
6 002 pucier Vendeur du marché aux Puces
8 8 013 que t'chi Non, rien, sans valeur ; □ pour rien
9 003 racho Radin, avare
001 right'o D'accord, entendu
9 5 015 ripoux ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable
007 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
10 002 sarce Jeune fille ; fille, femme
10 9 023 schmitt Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme
9 8 004 schnek Fille (de cité) ; □ des filles, de la chatte (des filles, du point de vue sexuel)
001 schnitze Sentir mauvais
9 001 schped Homosexuel (??)
001 schwartz Voir (?? : lire : noir)
9 9 002 se lachave Partir, s'enfuir
001 shake Milk-shake
9 5 057 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
10 001 shof Travail
001 smurf Mouvement culturel urbain (musique, danse) des années 80
6 020 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale
1951 7 5 028 super ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
5 006 survêt Survêtement
1906 5 4 090 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
8 7 003 tache Quelqu'un de mauvais, d'incompétent, de nul
001 tam Travail
9 7 147 taule Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
10 001 tchor Voler
001 tchouk Exprime la beauté, qqchose de bien
7 7 005 tehon Honte ; □ c'est la honte ; □ avoir honte, être humilié
9 7 004 teub Sexe masculin (bite)
8 7 006 teubé Bête, idiot, imbécile
8 7 003 teuch Sexe féminin (chatte)
8 7 005 teush Haschich (shit)
7 011 tirer Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; se faire baiser ; faire l'amant ; □ baiser entre les seins (?)
001 tol Raclée
7 7 004 tos Portugais
001 tot Tuer
1966 7 6 021 trip ■ LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
1596 9 8 161 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
001 vaveux Veux (je veux)
1 029 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications)
001 yesto Oui (??)
8 8 002 yeuks Couilles
7 005 zarma Interjection, cheville identitaire ; interjection : le style ! ; comme, ponctuation orale (ma parole) ; interjection faite à qqun qui se vante
7 7 011 zonard Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris
3 032 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
6 010 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)
8 001 zonga Gazon (herbe : drogue)

188 résultats.