marave < marrave ; marav ; maraver ; □ se faire marave ; se faire maraver ; marave la gueule à qqun ; je vais te marav la gueule ; maraver la tête ; être marave ; □ se le faire à la marave ; (morav) >
■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
- Gitan. (PRINC)
- Note : absence de marques désinentielles verbales, d'origine tsigane. (GOUD)
- Manouche. (Le Breton, LexRifHom)
- Du romani marav, je frappe ; utilisé à la forme pronominale : se faire maraver et dans l'expression vieillie se le faire à la marave. (Armand2012)
- Morav, par dissimilation. Morav, déformation de marav (1985. Le parler “loubard”)
relations
| synonyme | tuer, frapper, se battre |
|---|---|
| usage | cités et banlieues |
| morphologie | Suffixe -ave, -av (simili gitan) |
| langue | Gitan |
| index | Marave |
| fréquence | 021 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 9 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2022-10-09 03:32 (+29) r12 (diff) |