languefrancaise.net

“Dictionnaire français/Montreuillois”

Dictionnaire français/Montreuillois, de DICTIONNAIRE FRANÇAIS/MONTREUILLOIS (2009) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
003 faire crari Crâner, se vanter, faire le fier ; comme si, faire genre
003 pénave parler ; dire, parler, dénoncer
001 ne pas pouvoir dicave qqun Ne pas supporter qqun
004 kerave Embrasser
009 michto Excellent, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
012 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
002 racave Parler mal
005 béda Cigarette
014 chiner Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
1165 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1918 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
012 que t'chi Non, rien, sans valeur ; □ pour rien
023 jettard ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
006 pachave Dormir, se coucher
008 narvalo ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien
008 pouchka Fusil ; révolver, pistolet
1901 012 rabouin Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces)
001 en falsch En douce
134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
014 bédave Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis)
1932 010 chlasse Couteau
012 se la raconter Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi
042 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
013 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
004 bouyave Baiser
1938 052 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
011 racli Fille, femme
020 gadjo ■ Garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
019 marave ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
021 schmitt Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme
017 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
1680 067 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
064 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
061 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
002 chiro tête
001 morsh gros
002 guénave Danser
011 pillave Boire
002 falsch Faux, piraté, falsifié
001 mirave Regarder avec attention, suspicion
001 se pagave Tomber
002 kishta Sac
002 vaquesso prétentieux, qui plastronne ; truand, bandit
003 chafrav le travail ; travailler
002 croundave Sentir mauvais, puer
002 schlap chaussure
004 chicane Chercher les problèmes, la bagarre ; chercher querelle, dispute à qqun
004 rodave Regarder ; regarder, surveiller ; se faire voir
001 moucrav cracher