schtar & chtar ; chtare ; schtard ; shtar ; des stards ; jettard ; jetard ; chetard ; jetar ; □ sortir du chtar ; rentrer au chtar (1846)
#nom masc.
■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
- Mal prononcé, pourrait donner schtard. (cf. SAINXIX p. 133)
- Manouche. (Le Breton, LexRifHom)
- Romani. (1985. Le parler “loubard”)
- Jetard : prononcer chtard. (Armand2012)
synonyme | prison, cellule |
---|---|
usage | prison |
langue | Gitan |
index | Chtar |
datation | 1846 || ●● schtar, cachot, Dét., 1846 ; prison, D., 1866 ; jetard, sold., 1886 ; star, sold. suisses, 1914 (DHAF) |
fréquence | 026 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-01-02 02:50 (+45) r11 (diff) |