• Source
  • 2013. Le Dodo pour les naves

2013. Le Dodo pour les naves

titre
Les Dodo pour les naves, dans Moi Dodo la Saumure
auteur
SACCANI Jean-Pierre, ALDERWEIRELD Dominique
lieu
Paris
date
2013
pages
4
intérêt

    Éléments relevés

    77744 █ █ 2 aller aux lattes Se livrer à la prostitution
    5837 █ █ 5 chagrin Travail ; aller au travail, aller travailler
    25465 █ █ 12 aller au refil Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment
    24567 █ █ 10 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
    77862 █ █ 1 avoir les arêtes qui poussent Devenir souteneur
    22755 █ █ 8 balourd Faux (papiers, billets, bijoux, chèque) ; fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ faux nom, circuler avec de faux papiers
    77831 █ █ 2 baise à l'oeil Qui vit avec une prostituée, sans faire le souteneur ; un mec qui ne fait pas le mac
    26752 █ █ 12 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
    77770 █ █ 2 brelique Arme à feu de poing (pistolet, revolver)
    52783 █ █ 6 canettes Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
    3975 █ █ 22 jettard Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
    52145 █ █ 3 chouette Nom ; vrai nom
    25347 █ █ 4 toc Faux nom ; circuler avec de faux papiers
    72101 █ █ 3 être constipé de X Pour évoquer une lacune, un manque de X
    77746 █ █ 2 daube Drogue
    77773 █ █ 2 débâchage Déshabillage
    16575 █ █ 24 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    16576 █ █ 4 triplard 3e femme d'un souteneur
    77774 █ █ 2 faire des brocantes Se prostituer occasionnellement, michetonner
    77767 █ █ 2 faire le Quai d'Orsay Négocier un retrait de plainte, intervenir avec diplomatiepour régler un différend ; réunion visant à régler un différend
    77804 █ █ 2 le grand métier Exercice de la prostitution
    16358 1925 █ █ 25 hareng Souteneur, maquereau
    39336 █ █ 4 kéké Qui fait des épates, prétentieux, qqun de type vulgaire qui aime à se faire remarquer ; faux dur, fanfaron
    77863 █ █ 2 matador de comptoir Formule dépréciative (à propos de voyou médiocre ou fanfaron)
    19905 █ █ 3 traîne-lattes Qui est lent ; terme de mépris
    12689 █ █ 7 manger du blanc Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
    37674 1972 █ █ 4 mauvais fer Mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; qui ne se laisse pas faire
    14361 1872 █ █ 15 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
    77797 █ █ 2 être à payol Être sans argent
    20088 █ █ 4 pleureuse Qui se plaint trop (femme, ou homme) ; homme faible, lâche, peu courageux
    387 1821 █ █ 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    77775 █ █ 2 respirer Attirer, trouver qqun (ou deviner, subodorer ?) ; (comprendre)
    77745 █ █ 2 roulade Qui fanfaronne, qui en fait trop
    16596 █ █ 5 sous-maque Grade et fonction dans bordel : sous-maîtresse du bordel, tenancière de bordel ; gamin chargé de filer une fille
    77832 █ █ 2 se tenir à midi moins le quart Mal agir, être déloyal
    6693 █ █ 12 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
    77796 █ █ 2 tchouktchouk Arabe, Maghrébin
    27820 █ █ 7 toubab Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir)
    3831 █ █ 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    14763 █ █ 32 mise à l'amende Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
    18457 1953 █ █ 23 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
    8178 1840 █ █ 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    8953 █ █ 20 baveux Avocat
    16696 █ █ 15 mentalité ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
    4493 1920 █ █ 56 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
    20856 █ █ 9 pain de fesse Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée
    77766 █ █ 3 youyou Voyou, criminel
    4785 1857 █ █ 56 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    17273 █ █ 24 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
    4320 1844 █ █ 46 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    19718 █ █ 20 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
    5550 1935 █ █ 58 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    1806 1835 █ █ 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    19622 █ █ 9 Julot casse-croûte Proxénète sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée
    1007 █ █ 95 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    16530 █ █ 7 aller aux asperges Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; livrer à la prostitution ; prostitution
    39791 █ █ 18 maison close Maison de prostitution, bordel
    8973 1894 █ █ 34 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
    760 █ █ 88 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    10675 1585 █ █ 29 gabelou Douanier, commis d'octroi
    16070 █ █ 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    10964 █ █ 37 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
    3023 1876 █ █ 85 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    1268 1835 █ █ 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    15904 █ █ 46 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    37523 █ █ 24 gars Homme, camarade ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
    4483 █ █ 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    5614 1880 █ █ 30 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
    10344 █ █ 103 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
    5457 1949 █ █ 78 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    25735 █ █ 81 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    3414 1840 █ █ 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    77808 █ █ 3 de la jaquette flottante Homosexuel
    3069 1879 █ █ 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    3495 1688 █ █ 26 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
    8419 █ █ 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    3277 1810 █ █ 73 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
    3480 █ █ 30 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    282 █ █ 304 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    479 1165 █ █ 114 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    1668 1811 █ █ 216 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    14675 1921 █ █ 112 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    3264 1841 █ █ 58 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)