renaud (depuis 1673) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de renaud : colère, bruit

renaud & être à renaud ; être en renaud ; mettre, foutre, coller en renaud ; mettre à renaud ; foutre à renaud ; se mettre en renaud ; pousser un renaud à qqun ; avoir un renaud contre ; venir au renaud ; aller au renaud ; faire du renaud ; arnau ; arnaud ; être arnaud ; avoir son arnaud ; foutre en renaude ; faire du renaud `(1673)` `#nom masc., locution`

■ Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; □ être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à ; ■ esclandre, tapage ; faire un esclandre

Arnaud (ou arsaut), viendrait de ressaut et renaud. (SAINXIX)
Vient d'arnauder. (LAR 6e)
ARNAU, s. m. C'est une contraction de Renauder. (Delvau1866)

synonyme	colère, bruit
famille	renaud (colère)
index	Renaud
datation	1673 \|\| ●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
fréquence	035
registre ancien	8
registre actuel	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-09-02 13:15 (+8) r10 (+190) r11 (diff)

Citations

1828 il faut être sûr avant de faire du renaud source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1830 viens avec moi et tu vas voir comme je vais te les révolter. –Ce n'est pas le plan : il faut bien se garder de faire du renaud source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
1844 Ce qui me met à renaud, c'est d'être entiflé de C. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1872 Il est arnaud, remouche ses callots. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (7)
1872 Je suis arnaud à tout berziller. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
1872 Sacrée Suzon, il faut que je te bonisse / Que tes façons commencent à me rendre arnaud. (Chanson d'argot) source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2)
1904 Elle est à renaud et ne faut pas qu'elle nous voie défiler source : 1904. La Maison Philibert
1911 C'était les écailles qui me poussaient aux endosses… Ça vous fout plutôt à renaud, malgré qu'on soit à peine sorti de l'oeuf… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 Je déménageais, le renaud me rendait louftingue en plein… et je me suis cavalé à travers Ménil pour dégotter la vache de petite fleur en sucre et lui bouffer aussi son sac à tripes… source : 1911. Le journal à Nénesse
1960 le bruit du jet percutant de la fontaine mettait une sourdine à sa voix, si pas à son renaud source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1969 Cette proposition colla Pépère en plein renaud. source : 1969. Les louchetracs
1981 J'étais en renaud et j'allais lui expliquer ma façon de voir source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
2007 Ça me fout en renaude, cette connivence entre journaleux et baronnets de la France à paillette. source : 2007. La gigue des cailleras
2013 Seul bémol mais de taille dans toute cette affaire : je dois aller au renaud pour toucher ma paie ! Bye bye donc la Socofam… source : 2013. Moi Dodo la Saumure

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

renaud existe depuis 1673 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

RENAUD, subst. masc.
Argot
A. − Mauvaise humeur, mécontentement, colère. Tant qu'on est à la colle, ça colle; mais une fois que le condé y a passé, c'est tous les jours du renaud (Bruant1901, s.v. concubinage).
Être/(se) mettre à/au/en renaud. Être/(se) mettre en colère, (s')irriter. Ce qui me met à renaud, c'est d'être entiflé [marié, en ménage avec] de C (Dict. compl. arg., 1844, p. 37). [T.] est en renaud contre le bougne [bougnat], ce lavedu [individu quelconque] lui a refusé le crayon, et pas poliment (Pt Simonin ill., 1957, p. 247).
B. − Vigoureuse protestation, querelle démonstrative, reproche.
Chercher (du) renaud (à qqn). Chercher querelle. (Dict. fin xixe et xxes.).
C. − Tapage, bruit. Ce fut encore l'occasion de bien des imprécations. Il y eut du renaud dans la turne (A. Humbert, Mon bagne, 1880, p. 106).
Faire du renaud (ou, plus rarement, de la renaude). Faire du tapage. Il faut être sûr [que les coupables sont là] avant de faire du renaud (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 191). J'tairai pas ma gueule. J'f'rai d'la r'naude, j'rouspét'rai, J'en ai soupé, faut qu'j'les engueule ! (Bruant ds France1907).
D. − Danger. J'ai rêvé de greffiers, c'est signe de renaud (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 5, 1844, p. 11).
Prononc. : [ʀ əno]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1673 « chicane, colère, mauvaise humeur » (d'apr. Esn.) ; 1904 (Nouv. Lar. ill.) ; b) 1844 mettre à renaud « contrarier » (Dict. compl. arg., p. 37) ; c) 1886 mettre en renaud « mettre en colère » (d'apr. Esn.) ; 2. 1798 « bruit, tapage » (Pièces du procès d'Orgères d'apr. Esn.). Déverbal de renauder*. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 665. (tlfi:renaud)