1848. Première partie. Alexandre Pierre, rue des Noyers, 27. Argot et Jargon. Première et seule édition de l'argot et Jargon des filous qui n'est intelligible qu'entre eux, par Alexandre Pierre, directeur de l'administration des recherches et renseignements

titre
Première partie. Alexandre Pierre, rue des Noyers, 27. Argot et Jargon. Première et seule édition de l'argot et Jargon des filous qui n'est intelligible qu'entre eux, par Alexandre Pierre, directeur de l'administration des recherches et renseignements
auteur
ALEXANDRE [PIERRE?] Pierre [Alexandre?]
lieu
Paris
date
sd [1848]
pages
placard
intérêt

    Éléments relevés

    3661 011 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
    7059 1550 011 Margot Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
    588 029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    531 1815 026 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
    11465 1841 015 poussier Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
    3749 010 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    1563 1821 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
    58 032 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    4197 004 tire Voler ; filouterie
    2601 017 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
    2070 025 prévôt Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    162 1828 021 faucheur Bourreau
    3754 1843 011 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
    3610 1831 016 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    1351 026 coquer Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
    3304 011 musicien Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
    3853 004 dessaler un saint Jeter qqun à l'eau
    3757 003 carroubleur à la flanc Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
    3771 024 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
    3653 008 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
    4175 003 soleil Exposition au carcan
    4143 004 rousture Homme en surveillance
    44858 007 déboucler la lourde Ouvrir la porte ; cambrioler
    3859 004 diamant Pavé (ou interversion fautive : pavé (arg.), diamant, pierre fine)
    49 047 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    3685 007 balladeur Paresseux, flâneur, indolent ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, promeneur ; fainéant, coureuse ; type de rôdeur? (criminel)
    3766 1841 008 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    4156 013 sauteuse Puce
    242 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    1397 032 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    2784 1848 040 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    580 016 combriot Chapeau ; chapeau de femme
    3373 1797 073 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    2307 036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
    3839 007 dandiner Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler
    3988 1848 015 estom Estomac
    4200 1872 029 touche Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
    3357 1822 093 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    3087 1455 064 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    136 1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    4068 015 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
    4181 1794 034 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    2622 1507 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
    3781 006 chicard Pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
    3935 005 gobilleur Juge, juge d'instruction
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    3692 019 bastringue ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
    3119 020 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    970 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    757 1836 041 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    7318 013 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
    1087 1843 087 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    1897 1777 064 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    3875 1800 089 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    3740 043 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    3946 005 gratte-couenne Perruquier, barbier, coiffeur
    4087 080 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    2297 1834 075 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    12455 004 sabache Simple, naïf, imbécile
    1538 1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    3480 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    455 052 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    4216 1580 072 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    4076 048 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    2761 1750 118 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    394 1461 159 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    23221 033 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    3122 1823 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
    3420 1849 039 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
    1079 1821 065 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    65 1800 102 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    3525 1783 059 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    3264 1841 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
    1762 1800 067 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    3404 040 pive Vin, vin rouge
    1141 1833 110 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    400 1510 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
    31 1725 077 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    1604 1821 153 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    282 307 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    3414 1840 192 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    332 1821 106 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    3694 003 battaqua Femme malpropre, femme sale, femme à robe sale
    2637 010 baquet insolent Blanchisseuse, laveuse
    2485 004 tapis vert Marchand de vin, où les voleurs se réunissent, café où se réunissent les voleurs
    3777 002 charrieur de ville Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie
    3670 003 apollotte Sain
    56849 004 carreur Complice du fourline, du pickpocket, qui met les objets volés à l'abri, qui les cache ; receleur ; le receveur du butin dans vol à la carre
    3863 003 doublette Escroc, voleur
    3900 1655 010 flandrin Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte
    3807 006 coup de casserole Dénonciation, dénoncer ses camarades
    3659 004 à la carre Mettre de côté ; économiser
    2398 018 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
    356 024 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
    3848 005 déponner Chier, faire ses nécessités
    3835 006 dabuchette Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère
    3782 002 chicardot Joli ; (poli)
    11198 004 moufflauté Habillé chaudement ; chaudement vêtu
    3948 004 grimé Arrêté
    3932 004 gilbocque Billard
    3735 009 bricule Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
    3713 005 bissard Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
    3849 008 dérondiner Payer
    22249 002 camoufflé Déguisement ; homme portant fausse barbe
    3674 007 arçonner Avertir, donner l'alarme, prévenir, apostropher qqun, (faire parler)
    3950 003 griffleur Brigadier de prison
    3717 002 bois au-dessus de l'oeil Savoir et entendre l'argot ; il sait et entend l'argot
    3667 005 ambassadeur Cordonnier
    3934 006 gobe-mouche Espion
    3725 010 boucher Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit
    3758 002 carroubleur refilé Voleur à fausse clé
    3995 005 lousteau Diable
    3876 002 espadrille Soulier
    3806 006 coupelard Couteau
    3992 015 louche Cuiller, cuiller à bouche
    3933 005 glochette Poche
    3783 004 chifornion Foulard
    3908 003 fourgaine Canne en jonc, canne (gourdin)
    3912 020 fourline Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
    3850 001 désoler Jeter
    3924 003 frusquin Coquetterie
    3794 006 claquer Manger
    3677 008 arbif En colère, violent, emporté, homme qui se rebiffe, qui regimbe
    3888 1843 019 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
    3985 004 lampion Sergent de ville, gardien de la paix
    2188 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
    3742 006 bustingue Garni, hôtel garni, hôtel où dorment les bateleurs, hôtel où couchent les bohémiens
    3680 007 avant-courrier Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
    3714 007 bloquer Abandonner ; vendre
    3808 004 coups de fourchettes Vol à l'aide de deux doigts, voler avec dextérité en utilisant les deux premiers doigts d'une main
    3905 006 flambarde Chandelle
    3726 009 bourdon Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas
    3899 004 flatar Fiacre
    1896 012 mousseline Pain blanc
    3675 005 argot Bête, niais, sot
    4192 004 tate-minette Sage-femme
    4150 005 saigner du nez Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer
    4127 003 rendez-moi Rendre sur une pièce de monnaie ; rendre d'une pièce non donnée ; type de vol sur monnaie
    4057 004 pantre désargoté Homme malin, malin ; malin
    4259 003 parrain Juge assistant le président, juge assesseur
    2034 1836 021 plâtre Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
    4006 005 maugrée Directeur de prison
    4211 005 tripot Garde de police, garde municipal
    4233 002 véhicule Voiture de remise
    1305 018 chiffarde Pipe ; (mouchoir)
    1985 020 pendu glacé Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
    4223 003 doublin Dix centimes
    4157 006 saute-rondolles Banquier, agent de change
    4167 005 seigneur à musique Assassin nocturne, assassin
    4084 002 plaquer Venir
    4166 002 serviette Portefeuille
    4820 022 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
    1441 016 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
    68547 001 à la tarre Voler des mouchoirs de poche
    11963 002 flacher Plaisanter
    121 029 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
    11615 003 flaquer Mentir
    11045 002 paquiner Flatter ; (flatté)
    1146 021 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    68552 001 leurre Tromper
    68553 001 planque Abandonné
    4130 003 riffler Sévère
    68549 001 canard Plainsanter
    68550 001 chien Secrétaire du commissaire de police
    534 036 passif Soulier, souliers
    4054 004 paquelin Flatteur
    4088 1849 002 plumarde Paillasse
    4096 003 prie-dieu Code ; (cadre)
    8813 007 coupé Sans argent, qui a tout perdu au jeu, sans un sou, désargenté
    4109 004 radicon Prêtre
    4232 002 vécule Voiture
    3778 005 chiffarde Assignation, assignation à comparaître, papier timbré
    3429 009 poule d'eau Blanchisseuse ; (blanchissage)
    3890 003 flache Plaisanterie
    3809 004 coups de manche Mendiant qui porte des réclames, mendicité à domicile, mendiant qui porte des lettres
    10721 003 envoyer à l'ousteau Éconduire (violemment), envoyer promener, se débarasser de qqun
    1713 026 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
    1845 017 grand meg Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
    3990 002 la rousse en planque La police vient
    3909 011 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
    1875 029 montant Pantalon, culotte, bas
    2166 020 rondine Bague ; anneau ; (des bagnes)
    3596 006 urle Parloir de prison, parloir
    3701 011 berdouille Ventre ; intestins
    3776 003 charrieur cambrousier Voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques, charlatan nomade
    3733 005 braillarde Caleçon
    3987 002 leurré Trompé
    3406 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
    3676 006 argoté Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
    1096 017 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    68551 001 lautiffe Savonné
    4883 008 louper Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
    4055 1840 007 pantre argoté Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
    4214 002 trique Cabriolet
    4063 010 pécune Argent
    4069 007 pince-loque Aiguille
    4228 004 veau morné Femme ivre
    2859 005 cuisinier Avocat
    49981 019 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
    1590 017 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
    4093 004 pompe aspirante Botte percée, soulier qui prend l'eau, souliers troués
    4099 004 camper Abandonner, laisser qqun dans l'embarras après l'y avoir mis
    4217 004 tube Fusil
    161 035 faucher Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    3984 007 lagout Eau, eau à boire
    3917 006 frimage Confrontation ; passer devant les autorités
    11244 004 vert-de-gris Huissier