3661
| | █
| █
| 011
| alpaga
| Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
|
7059
| 1550
| █
| █
| 011
| Margot
| Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
|
588
| | █
| █
| 029
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
47
| | █
| █
| 039
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
531
| 1815
| █
| █
| 026
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
11465
| 1841
| █
| █
| 015
| poussier
| Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre, chambre pauvre, en désordre, taudis
|
3749
| | █
| █
| 010
| cambrousier
| Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
|
75
| 1821
| █
| █
| 061
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
1563
| 1821
| █
| █
| 040
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
58
| | █
| █
| 032
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
4197
| | █
| █
| 004
| tire
| Voler ; filouterie
|
2601
| | █
| █
| 017
| arnaque
| Police, agent de sûreté, agent de police
|
2070
| | █
| █
| 025
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
2251
| | █
| █
| 021
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1532
| | █
| █
| 045
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
162
| 1828
| █
| █
| 021
| faucheur
| Bourreau
|
3754
| 1843
| █
| █
| 011
| canne
| Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
|
3610
| 1831
| █
| █
| 016
| vestige
| Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
|
547
| 1815
| █
| █
| 047
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
1351
| | █
| █
| 026
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
3304
| | █
| █
| 011
| musicien
| Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
|
3853
| | █
| █
| 004
| dessaler un saint
| Jeter qqun à l'eau
|
3757
| | █
| █
| 003
| carroubleur à la flanc
| Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
|
3771
| | █
| █
| 024
| chanteur
| Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
|
3653
| | █
| █
| 008
| abattoir
| Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
|
4175
| | █
| █
| 003
| soleil
| Exposition au carcan
|
4143
| | █
| █
| 004
| rousture
| Homme en surveillance
|
44858
| | █
| █
| 007
| déboucler la lourde
| Ouvrir la porte ; cambrioler
|
3859
| | █
| █
| 004
| diamant
| Pavé (ou interversion fautive : pavé (arg.), diamant, pierre fine)
|
49
| | █
| █
| 047
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
3685
| | █
| █
| 007
| balladeur
| Paresseux, flâneur, indolent ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, promeneur ; fainéant, coureuse ; type de rôdeur? (criminel)
|
3766
| 1841
| █
| █
| 008
| casseur de porte
| Cambrioleur, voleur avec effraction
|
2303
| | █
| █
| 043
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
4156
| | █
| █
| 013
| sauteuse
| Puce
|
242
| | █
| █
| 078
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
1397
| | █
| █
| 032
| déboucler
| Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
|
81
| 1821
| █
| █
| 062
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
387
| 1821
| █
| █
| 043
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
2784
| 1848
| █
| █
| 040
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
580
| | █
| █
| 016
| combriot
| Chapeau ; chapeau de femme
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
2307
| | █
| █
| 036
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
3839
| | █
| █
| 007
| dandiner
| Balancer ; se balancer en marchant ; danser, danser maladroitement, bouger son corps ; onduler
|
3988
| 1848
| █
| █
| 015
| estom
| Estomac
|
4200
| 1872
| █
| █
| 029
| touche
| Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
3087
| 1455
| █
| █
| 064
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
136
| 1821
| █
| █
| 060
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
4068
| | █
| █
| 015
| pied de biche
| Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
|
4181
| 1794
| █
| █
| 034
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
2622
| 1507
| █
| █
| 036
| bâffrer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
|
3781
| | █
| █
| 006
| chicard
| Pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
|
3935
| | █
| █
| 005
| gobilleur
| Juge, juge d'instruction
|
373
| | █
| █
| 067
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
3692
| | █
| █
| 019
| bastringue
| ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
|
3119
| | █
| █
| 020
| gobette
| ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
970
| | █
| █
| 047
| chanter
| ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
757
| 1836
| █
| █
| 041
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
4032
| 1824
| █
| █
| 070
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
7318
| | █
| █
| 013
| menton en galoche
| Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
|
1087
| 1843
| █
| █
| 087
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 064
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 043
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
3946
| | █
| █
| 005
| gratte-couenne
| Perruquier, barbier, coiffeur
|
4087
| | █
| █
| 080
| planter là
| Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
|
2297
| 1834
| █
| █
| 075
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
2745
| 1160
| █
| █
| 074
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
12455
| | █
| █
| 004
| sabache
| Simple, naïf, imbécile
|
1538
| 1828
| █
| █
| 024
| faiseur
| Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
3480
| | █
| █
| 030
| renaud
| Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
455
| | █
| █
| 052
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
4216
| 1580
| █
| █
| 072
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
4076
| | █
| █
| 048
| pitance
| Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
|
2761
| 1750
| █
| █
| 118
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
2010
| 1821
| █
| █
| 075
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
3710
| 1844
| █
| █
| 066
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
23221
| | █
| █
| 033
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
3122
| 1823
| █
| █
| 044
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
3420
| 1849
| █
| █
| 039
| polochon
| Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
|
1079
| 1821
| █
| █
| 065
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
3748
| 1828
| █
| █
| 074
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
65
| 1800
| █
| █
| 102
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
3525
| 1783
| █
| █
| 059
| singe
| ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
3901
| 1848
| █
| █
| 053
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
3264
| 1841
| █
| █
| 059
| marmite
| Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
|
1762
| 1800
| █
| █
| 067
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
3404
| | █
| █
| 040
| pive
| Vin, vin rouge
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
400
| 1510
| █
| █
| 039
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
332
| 1821
| █
| █
| 106
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
3694
| | █
| █
| 003
| battaqua
| Femme malpropre, femme sale, femme à robe sale
|
2637
| | █
| █
| 010
| baquet insolent
| Blanchisseuse, laveuse
|
2485
| | █
| █
| 004
| tapis vert
| Marchand de vin, où les voleurs se réunissent, café où se réunissent les voleurs
|
3777
| | █
| █
| 002
| charrieur de ville
| Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie
|
3670
| | █
| █
| 003
| apollotte
| Sain
|
56849
| | █
| █
| 004
| carreur
| Complice du fourline, du pickpocket, qui met les objets volés à l'abri, qui les cache ; receleur ; le receveur du butin dans vol à la carre
|
3863
| | █
| █
| 003
| doublette
| Escroc, voleur
|
3900
| 1655
| █
| █
| 010
| flandrin
| Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte
|
3807
| | █
| █
| 006
| coup de casserole
| Dénonciation, dénoncer ses camarades
|
3659
| | █
| █
| 004
| à la carre
| Mettre de côté ; économiser
|
2398
| | █
| █
| 018
| venternier
| Voleur qui s'introduit par les fenêtres
|
356
| | █
| █
| 024
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
3848
| | █
| █
| 005
| déponner
| Chier, faire ses nécessités
|
3835
| | █
| █
| 006
| dabuchette
| Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère
|
3782
| | █
| █
| 002
| chicardot
| Joli ; (poli)
|
11198
| | █
| █
| 004
| moufflauté
| Habillé chaudement ; chaudement vêtu
|
3948
| | █
| █
| 004
| grimé
| Arrêté
|
3932
| | █
| █
| 004
| gilbocque
| Billard
|
3735
| | █
| █
| 009
| bricule
| Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
|
3713
| | █
| █
| 005
| bissard
| Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
|
3849
| | █
| █
| 008
| dérondiner
| Payer
|
22249
| | █
| █
| 002
| camoufflé
| Déguisement ; homme portant fausse barbe
|
3674
| | █
| █
| 007
| arçonner
| Avertir, donner l'alarme, prévenir, apostropher qqun, (faire parler)
|
3950
| | █
| █
| 003
| griffleur
| Brigadier de prison
|
3717
| | █
| █
| 002
| bois au-dessus de l'oeil
| Savoir et entendre l'argot ; il sait et entend l'argot
|
3667
| | █
| █
| 005
| ambassadeur
| Cordonnier
|
3934
| | █
| █
| 006
| gobe-mouche
| Espion
|
3725
| | █
| █
| 010
| boucher
| Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit
|
3758
| | █
| █
| 002
| carroubleur refilé
| Voleur à fausse clé
|
3995
| | █
| █
| 005
| lousteau
| Diable
|
3876
| | █
| █
| 002
| espadrille
| Soulier
|
3806
| | █
| █
| 006
| coupelard
| Couteau
|
3992
| | █
| █
| 015
| louche
| Cuiller, cuiller à bouche
|
3933
| | █
| █
| 005
| glochette
| Poche
|
3783
| | █
| █
| 004
| chifornion
| Foulard
|
3908
| | █
| █
| 003
| fourgaine
| Canne en jonc, canne (gourdin)
|
3912
| | █
| █
| 020
| fourline
| Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
|
3850
| | █
| █
| 001
| désoler
| Jeter
|
3924
| | █
| █
| 003
| frusquin
| Coquetterie
|
3794
| | █
| █
| 006
| claquer
| Manger
|
3677
| | █
| █
| 008
| arbif
| En colère, violent, emporté, homme qui se rebiffe, qui regimbe
|
3888
| 1843
| █
| █
| 019
| fauffe
| Tabatière ; (porte-monnaie)
|
3985
| | █
| █
| 004
| lampion
| Sergent de ville, gardien de la paix
|
2188
| | █
| █
| 033
| roulotte
| Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
|
3742
| | █
| █
| 006
| bustingue
| Garni, hôtel garni, hôtel où dorment les bateleurs, hôtel où couchent les bohémiens
|
3680
| | █
| █
| 007
| avant-courrier
| Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
|
3714
| | █
| █
| 007
| bloquer
| Abandonner ; vendre
|
3808
| | █
| █
| 004
| coups de fourchettes
| Vol à l'aide de deux doigts, voler avec dextérité en utilisant les deux premiers doigts d'une main
|
3905
| | █
| █
| 006
| flambarde
| Chandelle
|
3726
| | █
| █
| 009
| bourdon
| Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas
|
3899
| | █
| █
| 004
| flatar
| Fiacre
|
1896
| | █
| █
| 012
| mousseline
| Pain blanc
|
3675
| | █
| █
| 005
| argot
| Bête, niais, sot
|
4192
| | █
| █
| 004
| tate-minette
| Sage-femme
|
4150
| | █
| █
| 005
| saigner du nez
| Abandonner, manquer de courage, de résolution, ne pas vouloir payer ce qu'on doit, faire renoncer
|
4127
| | █
| █
| 003
| rendez-moi
| Rendre sur une pièce de monnaie ; rendre d'une pièce non donnée ; type de vol sur monnaie
|
4057
| | █
| █
| 004
| pantre désargoté
| Homme malin, malin ; malin
|
4259
| | █
| █
| 003
| parrain
| Juge assistant le président, juge assesseur
|
2034
| 1836
| █
| █
| 021
| plâtre
| Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
|
4006
| | █
| █
| 005
| maugrée
| Directeur de prison
|
4211
| | █
| █
| 005
| tripot
| Garde de police, garde municipal
|
4233
| | █
| █
| 002
| véhicule
| Voiture de remise
|
1305
| | █
| █
| 018
| chiffarde
| Pipe ; (mouchoir)
|
1985
| | █
| █
| 020
| pendu glacé
| Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
|
4223
| | █
| █
| 003
| doublin
| Dix centimes
|
4157
| | █
| █
| 006
| saute-rondolles
| Banquier, agent de change
|
4167
| | █
| █
| 005
| seigneur à musique
| Assassin nocturne, assassin
|
4084
| | █
| █
| 002
| plaquer
| Venir
|
4166
| | █
| █
| 002
| serviette
| Portefeuille
|
4820
| | █
| █
| 022
| tapin
| Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
|
1441
| | █
| █
| 016
| dossière
| Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
|
68547
| | █
| █
| 001
| à la tarre
| Voler des mouchoirs de poche
|
11963
| | █
| █
| 002
| flacher
| Plaisanter
|
121
| | █
| █
| 029
| dabuche
| Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
|
11615
| | █
| █
| 003
| flaquer
| Mentir
|
11045
| | █
| █
| 002
| paquiner
| Flatter ; (flatté)
|
1146
| | █
| █
| 021
| au bonjour
| cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
|
68552
| | █
| █
| 001
| leurre
| Tromper
|
68553
| | █
| █
| 001
| planque
| Abandonné
|
4130
| | █
| █
| 003
| riffler
| Sévère
|
68549
| | █
| █
| 001
| canard
| Plainsanter
|
68550
| | █
| █
| 001
| chien
| Secrétaire du commissaire de police
|
534
| | █
| █
| 036
| passif
| Soulier, souliers
|
4054
| | █
| █
| 004
| paquelin
| Flatteur
|
4088
| 1849
| █
| █
| 002
| plumarde
| Paillasse
|
4096
| | █
| █
| 003
| prie-dieu
| Code ; (cadre)
|
8813
| | █
| █
| 007
| coupé
| Sans argent, qui a tout perdu au jeu, sans un sou, désargenté
|
4109
| | █
| █
| 004
| radicon
| Prêtre
|
4232
| | █
| █
| 002
| vécule
| Voiture
|
3778
| | █
| █
| 005
| chiffarde
| Assignation, assignation à comparaître, papier timbré
|
3429
| | █
| █
| 009
| poule d'eau
| Blanchisseuse ; (blanchissage)
|
3890
| | █
| █
| 003
| flache
| Plaisanterie
|
3809
| | █
| █
| 004
| coups de manche
| Mendiant qui porte des réclames, mendicité à domicile, mendiant qui porte des lettres
|
10721
| | █
| █
| 003
| envoyer à l'ousteau
| Éconduire (violemment), envoyer promener, se débarasser de qqun
|
1713
| | █
| █
| 026
| grive
| La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
|
1845
| | █
| █
| 017
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
3990
| | █
| █
| 002
| la rousse en planque
| La police vient
|
3909
| | █
| █
| 011
| fourchette
| Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
|
1875
| | █
| █
| 029
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
2166
| | █
| █
| 020
| rondine
| Bague ; anneau ; (des bagnes)
|
3596
| | █
| █
| 006
| urle
| Parloir de prison, parloir
|
3701
| | █
| █
| 011
| berdouille
| Ventre ; intestins
|
3776
| | █
| █
| 003
| charrieur cambrousier
| Voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques, charlatan nomade
|
3733
| | █
| █
| 005
| braillarde
| Caleçon
|
3987
| | █
| █
| 002
| leurré
| Trompé
|
3406
| | █
| █
| 020
| plan
| Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
|
3676
| | █
| █
| 006
| argoté
| Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
|
1096
| | █
| █
| 017
| batteur
| Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
|
68551
| | █
| █
| 001
| lautiffe
| Savonné
|
4883
| | █
| █
| 008
| louper
| Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
|
4055
| 1840
| █
| █
| 007
| pantre argoté
| Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
|
4214
| | █
| █
| 002
| trique
| Cabriolet
|
4063
| | █
| █
| 010
| pécune
| Argent
|
4069
| | █
| █
| 007
| pince-loque
| Aiguille
|
4228
| | █
| █
| 004
| veau morné
| Femme ivre
|
2859
| | █
| █
| 005
| cuisinier
| Avocat
|
49981
| | █
| █
| 019
| bêcheur
| Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
|
1590
| | █
| █
| 017
| fourlineur
| Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
|
4093
| | █
| █
| 004
| pompe aspirante
| Botte percée, soulier qui prend l'eau, souliers troués
|
4099
| | █
| █
| 004
| camper
| Abandonner, laisser qqun dans l'embarras après l'y avoir mis
|
4217
| | █
| █
| 004
| tube
| Fusil
|
161
| | █
| █
| 035
| faucher
| Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
|
2407
| | █
| █
| 029
| vingt-deux
| Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
|
3984
| | █
| █
| 007
| lagout
| Eau, eau à boire
|
3917
| | █
| █
| 006
| frimage
| Confrontation ; passer devant les autorités
|
11244
| | █
| █
| 004
| vert-de-gris
| Huissier
|