| affranchi | ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
|---|---|
| synonyme | expérience (avoir de l') (ou âge), voyou, vaurien, truand, criminel, malin, intelligent, astucieux, débrouillard, habile, information, renseignement, informer, renseigner, savoir, être au courant |
| fréquence | 95 |
■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
IT : ladro di prim'ordine
registre ancien : 9 registre moderne : 8
Synonyme : expérience (avoir de l') (ou âge), voyou, vaurien, truand, criminel, malin, intelligent, astucieux, débrouillard, habile, information, renseignement, informer, renseigner, savoir, être au courant
1961 Déjà très experte et définitivement affranchie, elle s'était pourtant éprise d'un nouveau protecteur, gros trafiquant du marché noir. source : 1961. L'hydre aux mille têtes | |
1957 Tu vois mon pote je veux être affranchi sur TOUT, même sur les petits détails qui pourraient te paraître sans importance. Les petits choses sont les plus dangereuses. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
2013 Ce type-là, je le connais depuis vingt ans, ça tombe bien ! Cet honnête restaurateur qui compte parmi sa clientèle toute la magistrature belge et lilloise est néanmoins un affranchi. Je baigne donc dans la confiance. L'affaire [trafic de faux Lacoste] se conclut rapidement. source : 2013. Moi Dodo la Saumure | |
2013 je retrouve Yannick. Je le connais de vue depuis longtemps mais nous n'étions pas vraiment proches. Il traîne en effet une réputation de demi-affranchi. Pas un blanc-seing dans un milieu snob comme le mitan. source : 2013. Moi Dodo la Saumure | |
1966 Quand ils sont chez eux ils jouent aux affranchis pour frimer ; mais dès qu'ils sont entre eux, ils répètent tout ce que disent leurs parents… source : 1968. Les barjots | |
1935 tant de demoiselles « affranchies », dévergondées après avoir appartenu à des familles d'une moralité austère. Celles-ci accueillent des amants passagers et payeurs dans leurs « stidios » [sic], noms donnés par elles à des boudoirs aux divans bas source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris | |
1973 La police ne clame jamais qu'elle vient d'être affranchie par un indicateur source : 1973. La police et les indicateurs | |
1862 Toutefois, la plupart de ces individus, affranchis pour les malfaiteurs, ne tinrent point leur promesse source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865 | |
1828 si c'étaient des amis de Pantin, je pourrais me faire reconnaître, mais des pantres nouvellement affranchis, j'aurais beau faire l'arçon source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs | |
1945 Des affranchis se sont aussi envoyé par mandat de grosses sommes à toucher en coupures nouvelles. source : 1945. Mon journal depuis la Libération | |
xxxx Là est l'avenir de l'affranchi, des pierres précieuses au kilo, des tuiles en or, etc. source : xxxx. Écrits | |
1929 les cavés qui se croyent affranchis source : 1929. La vraie de vraie | |
1955 Cinq minutes où j't'ai biglé au « Moulin de Montmartre » et j'ai été affranchi. T'es mordu, ça crève les chasses, et tu n'en feras jamais rien de ta souris, que de jouer les mich'tons et d'lui filer ton fric source : 1955. Pas de pitié pour les caves | |
1942 On l'imaginait très bien vêtue d'un uniforme collant, vendant des cigarettes dans une boîte de nuit… et se faisant escroquer par des clients affranchis source : 1942. L'ombre du grand mur | |
1952 lui, le grand gars qui corrigeait les autres et portait la casquette à l'affranchi, il se sentait le coeur fondre rien qu'à la regarder dans le noir source : 1952. Mon taxi et moi | |
1918 comme j'avais été affranchi par un infirmier source : 1918. Loin de la rifflette | |
1957 ne faites pas l'idiote. Vous êtes suffisamment affranchie pour qu'il soit inutile de vous faire un dessin. Vous savez bien ce qu'il peut y avoir, entre un homme et une femme source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1954 T'es pas encore affranchi de tout. C'est long, tu sais. Tu pigeras la combine plus tard, beaucoup plus tard source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1966 Marcel, qui avait fréquenté les maisons de Nancy, avec Emilien, savait que ce dernier était à la hauteur de la situation. Ces péquenots sont plus affranchis qu'ils n'en ont l'air source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) | |
1952 Mon petit pote, dit-il enfin lorsqu'il eut réussi à reprendre son souffle, j'en ai mis au pas de plus affranchis que vous deux source : 1952. Rencontre dans la nuit | |
1918 Tu es un mec affranchi ? Tu sais jouer à la belote et faire les pieds au mur ? source : 1918. Loin de la rifflette | |
1976 Filles publiques, invertis et autres affranchis du faubourg formaient l'étrange monde où il vivait source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine | |
1937 On y trouve des jeunes filles affranchies, des petites artistes de théâtre ou de music-hall, aussi des épouses légitimes de fonctionnaires ou d'employés retenus à leur bureau toute la journée source : 1937. Enquête sur la prostitution | |
1927 les clients des petits bars interlopes du faubourg Saint-Martin, pour définir leur classe, disent avec une orgueilleuse simplicité : « le milieu ». Et ils s'intitulent « les hommes », les « affranchis ». source : 1927. Maisons de société - Choses vues | |
1986 « Tiens, si on entrait [dans peep show] pour voir, pour raconter aux copains ? » Le couple se donne un petit air affranchi mais sa gêne est presque palpable. source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris | |
1889 Les aigrefins qui fréquentaient le tripot avaient tout de suite reconnu en lui un « affranchi », c'est-à-dire un personnage affilié à tous leurs manèges. source : 1889. L'ami du commissaire | |
1960 L'affranchie qui, d'un geste calculé, se donne à un homme qui lui est indifférent, l'orgueilleuse qui se refuse parce que résister à ses propres désirs lui paraît une preuve de caractère [veulent] rester maîtresses de leur destin. source : 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique | |
1955 Ils me doivent une fière chandelle. Les « poulets » étaient affranchis et n'attendaient que le moment d'agir pour les prendre en « flag » source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra | |
2006 De plus, ce gamin est déjà bien affranchi pour son âge. Cheveux gominés façon gay, bien habillé, il tète des bières comme du Vittel menthe. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya | |
1947 Comme il est heureux d'en connaître des histoires de truand, cet affranchi source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix | |
1947 Vous me faites rire, les amis ! Moi qui vous prenais pour des affranchis… je vois que vous êtes de vrais tyrans, aussi jaloux et aussi dominateurs que des bourgeois ! source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1947 Il avait bien remarqué, depuis longtemps, que Fleur de Poisse n'avait pas tout à fait la mentalité affranchie… source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1997 ce n'est pas, d'évidence, sur les plus affranchies de mes grandes cousines que je pouvais compter pour m'éclairer davantage sur les obscurs, les fascinants « mystères de la vie » source : 1997. L'aveu différé | |
1997 C'est même parce qu'elle m'avait, un jour, sensiblement agacé en jouant les affranchies, Ariane, perverse, il fallait le reconnaître, un brin perverse, elle en avait de ces fantasmes source : 1997. L'aveu différé | |
1918 Le camp, parmi ses cinq mille hommes, comprenait toutes les catégories de « mecs affranchis » source : 1918. Loin de la rifflette | |
1928 D'avoir été, jadis, saute-ruisseau chez un notaire de Levallois, ce qui lui a valu son surnom, il a gardé un reflet vague de la société bourgeoise, ce qui fait qu'à son rude langage d'affranchi, se mêle parfois, rarement, une expression délicate source : 1928. La racaille | |
1977 Y a pas plus pigeon que ceux qui veulent jouer les affranchis, disait le pauvre Riton. Le Larry, il te frapperait pour être le premier à la distribution. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares | |
1953 Sous ses allures de jeune femme affranchie, il n'était pas difficile de découvrir une jeune âme, presque une enfant… source : 1953. Prosper en croque |
<38 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Fonds commun de l'argot (FrançoisPléiade)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).