4565
| | █
| █
| 006
| tentiaire
| Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
|
2070
| | █
| █
| 025
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
4599
| | █
| █
| 009
| respectueuse
| Putain, prostituée
|
4586
| 1852
| █
| █
| 032
| bûcher
| Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
|
4553
| | █
| █
| 027
| allumé
| Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
|
4585
| 1899
| █
| █
| 030
| se faire de la mousse
| Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
|
4571
| 1915
| █
| █
| 016
| pastis
| Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
|
3209
| 1833
| █
| █
| 014
| lèche-cul
| Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
|
4558
| | █
| █
| 016
| estomaquer
| Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
|
4593
| | █
| █
| 037
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
3531
| 1782
| █
| █
| 053
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
4595
| 1788
| █
| █
| 025
| piocher
| Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
|
4444
| 1622
| █
| █
| 042
| gros bonnet
| Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
|
4554
| 1790
| █
| █
| 063
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
4592
| | █
| █
| 029
| bille
| Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
|
3087
| 1455
| █
| █
| 064
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
4546
| 1861
| █
| █
| 043
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
4608
| 1863
| █
| █
| 025
| chnoque
| Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
|
4598
| 1901
| █
| █
| 014
| anar
| Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu
|
58956
| | █
| █
| 028
| du kif
| Pareil, identique, comme
|
4604
| | █
| █
| 042
| tricard
| ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
|
55703
| | █
| █
| 030
| mon colon !
| ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
|
2718
| 1807
| █
| █
| 026
| boulette
| Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
|
4557
| | █
| █
| 083
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
4575
| | █
| █
| 030
| bâclé
| Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
|
4597
| | █
| █
| 009
| tapé
| Fou
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
2940
| | █
| █
| 041
| durs
| Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
|
4572
| 1855
| █
| █
| 017
| aux petits oignons
| Très soigné, bien, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; être attentionné
|
4549
| | █
| █
| 006
| épater
| S'émouvoir [inquiéter ?] ; résister, ne pas s'écraser(?) ; sans s'émouvoir ; toujours garder sa contenance ; ne t'inquiète pas
|
379
| 1628
| █
| █
| 065
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
4550
| 1894
| █
| █
| 024
| rouspéteur
| Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
|
760
| | █
| █
| 088
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
13866
| | █
| █
| 011
| j'men foutisme
| Laisser aller, laxisme, indifférence, négligence
|
3740
| | █
| █
| 043
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
2675
| 1860
| █
| █
| 080
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
4601
| | █
| █
| 008
| faire suer le burnous
| Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
|
4568
| 1867
| █
| █
| 017
| laisser pisser le mouton
| Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
|
4539
| 1900
| █
| █
| 017
| bistouille
| Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
|
4548
| 1867
| █
| █
| 065
| kif-kif
| Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
|
4538
| | █
| █
| 010
| éclairer
| Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
|
3607
| 1906
| █
| █
| 053
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
2644
| 1882
| █
| █
| 039
| barber
| Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
4600
| | █
| █
| 022
| fada
| Fou, déraisonnable
|
4589
| 1916
| █
| █
| 020
| billard
| Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3434
| 1878
| █
| █
| 057
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
2800
| 1759
| █
| █
| 097
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
4512
| 1905
| █
| █
| 052
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
4576
| | █
| █
| 045
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
2625
| 1840
| █
| █
| 191
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
4581
| 1911
| █
| █
| 052
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
4605
| 1916
| █
| █
| 050
| gazer
| Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne pas convenir
|
4609
| | █
| █
| 062
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
19116
| | █
| █
| 047
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
4545
| 1776
| █
| █
| 069
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
4607
| 1895
| █
| █
| 051
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
4602
| 1867
| █
| █
| 031
| potard
| Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
|
4603
| | █
| █
| 129
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
4534
| 1861
| █
| █
| 051
| bézef
| Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
|
4544
| 1860
| █
| █
| 053
| populo
| ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
|
2091
| 1803
| █
| █
| 049
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
|
2784
| 1848
| █
| █
| 041
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
4570
| 1564
| █
| █
| 123
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
4253
| 1848
| █
| █
| 193
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
4573
| 1851
| █
| █
| 040
| raser
| Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
4583
| 1845
| █
| █
| 031
| pondre
| Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
|
4562
| | █
| █
| 037
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
4551
| 1750
| █
| █
| 030
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
|
3254
| 1278
| █
| █
| 118
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
4542
| | █
| █
| 015
| mômerie
| Enfantillage, puérilité ; spectacle peu élevé, cirque ; bêtise ; petite chose sans importance? ; légende, histoire merveilleuse ; ce qui est lié à l'infantilité
|
4445
| 1130
| █
| █
| 057
| donzelle
| Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
|
4579
| | █
| █
| 013
| plan
| Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
|
4578
| | █
| █
| 001
| baille à vin
| Alcoolique
|
4547
| | █
| █
| 004
| kroumir
| [viel homme?] [?] ; arabe, tunisien?
|
3497
| 1835
| █
| █
| 018
| rossignol
| Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin ; marchandise défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, fonds de magasin, terme de mépris à propos d'un objet
|
4591
| | █
| █
| 001
| mâcher du gris
| [broyer du noir?]
|
4582
| 1649
| █
| █
| 005
| couci-couça
| Moyennement, médiocrement, correctement
|
4588
| 1875
| █
| █
| 015
| lâcher la rampe
| Mourir ; s'évanouir
|
2710
| | █
| █
| 005
| bouclard
| Boutique, magasin, établissement ; librairie
|
3338
| 1860
| █
| █
| 014
| la faire à l'oseille
| Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
|
4566
| 1314
| █
| █
| 002
| garde-robe
| Résultat de la défécation ; lieu où est la chaise percée ; aller faire ses excréments, chier
|
4561
| | █
| █
| 005
| inco
| Incorrigible ; incorrigible (Eysses)
|
4559
| | █
| █
| 001
| inutilité
| Figurant
|
4594
| 1862
| █
| █
| 007
| roubignole
| Couilles, testicules
|
4596
| | █
| █
| 001
| se taper sur le noeud
| Se masturber
|
4569
| | █
| █
| 008
| chipé
| Amoureux, séduit, épris ; (pris : malade, attaqué ; pris : attrapé)
|
4541
| | █
| █
| 002
| cuisinage
| [interrogatoire] ; interrogatoire poussé
|
4587
| 1752
| █
| █
| 006
| crapoussin
| [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; terme de mépris?
|
4563
| | █
| █
| 001
| rogne
| [reste, résidu, appât pour poisson?]
|
4533
| | █
| █
| 005
| papillon
| Placard, note publique de propagande, tract, affiche, prospectus, note
|
4610
| | █
| █
| 004
| came
| Camelot, forain
|
438
| 1827
| █
| █
| 013
| tartir
| Chier, déféquer, poser culotte
|
4564
| | █
| █
| 001
| morgue
| Petite boîte
|
4370
| | █
| █
| 007
| organe
| Faim ; avoir faim ; mourir de faim
|
4574
| | █
| █
| 001
| à la briscambille
| [?]
|
4537
| | █
| █
| 001
| donner
| [bien se présenter]
|
4567
| | █
| █
| 001
| marmite
| [? cellule??]
|
4577
| | █
| █
| 001
| patraque
| [bazar]
|
4540
| | █
| █
| 009
| huit-reflets
| Chapeau haut de forme, chapeau très élégant
|
4552
| | █
| █
| 001
| bistouiller
| Boire de l'alcool
|
4543
| | █
| █
| 001
| cuisineur
| Interrogateur
|
4536
| | █
| █
| 001
| caler
| [préparer, repérer?]
|