languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

laisser pisser le mouton (depuis 1841) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

laisser pisser le mouton & laisser pisser le mérinos ; laisser faire pipi au mérinos (1841) #locution

Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire ; ne pas se hâter, attendre patiemment le résultat

  • Autrefois on disait laisser pisser le mouton, aujourd'hui laisser pisser le mérinos. (VIR)
  • Selon (REY-CH), en accord avec Guiraud, source est un a-peu-près sur « laisser passer », motivé a posteriori par des images d'animaux pisseurs (1907 Larousse : laisser pisser la bête ; aujourd'hui laisser pisser, tout court).

synonyme attendre
index Laisser, Pisser, Mouton, Merinos
datation 1841 || ●● Mlle Marguerite. –Taisez-vous, vieux dogue, laissez pisser le mouton comme disait un valet de pied avec lequel j'ai manqué de me marier, Le Moniteur parisien, 23/02/1841 (Roland de L.) ●● Bull. soc. liégeoise de litt. wallonne, 1861 ; Desmarets, Le Tintamarre, 1876 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 018
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-02 20:43 (+297) (diff)

Citations
  • xxxx je te le dis encore une fois, laisse pisser le mouton. source : xxxx. Écrits
  • xxxx Donc, laissons pisser le mouton.. source : xxxx. Écrits
  • xxxx Laisse faire pipi au mérinos. source : xxxx. Écrits
  • 1949 Ils avaient essayé de me bouziller, tenté d'entruander Margaret et moi j'aurais dû dire merci Monsieur et laisser pisser le mérinos ? source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1905 Laisse pisser le mérinos, ma fille.. Tout s'arrange dans la vie ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1925 Laisse pisser le mérinos, comme on dit chez les duchesses. Conserve la Nénette comme femme de dessous, et passe vivement ton béguin avec la Zaza source : 1925. La bonne vie
  • 1973 nous apprenions l'argot des tranchées. […] Nous disions couramment : […] Laisse pisser (le mérinos) - à ne jamais laisser échapper devant les grandes personnes source : 1973. Edmée au bout de la table
  • 1911 la concurrence m'obligeait bien à la laisser agrafer le micheton de l'hazard et, malgré l'acrée, je laissais pisser le mérinos… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Marre, Nénesse !… Éboule-toi sur le sentiment et laisse pisser le mérinos ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1977 Je reste à l'entrée de l'abri, tétanisé, ne sachant que faire : courir sous les obus ou laisser pisser le mérinos ? source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

laisser pisser le mouton existe depuis 1841 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Mlle Marguerite. –Taisez-vous, vieux dogue, laissez pisser le mouton comme disait un valet de pied avec lequel j'ai manqué de me marier, Le Moniteur parisien, 23/02/1841 (Roland de L.) ●● Bull. soc. liégeoise de litt. wallonne, 1861 ; Desmarets, Le Tintamarre, 1876 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1841 1866 1894 1897 1901 1901 1905 1911 1917 1920 1925 1926 1949 1951 1961 1973 1977 1978 xxxx

Discussion (compléter)
Compléments