Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “C'est l'plombard ! (Prolo)” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans C'est l'plombard ! (Prolo).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (10) |
002 | (1) |
003 | (10) |
004 | (5) |
005 | (5) |
006 | (3) |
007 | (5) |
008 | (3) |
009 | (5) |
010 | (1) |
011 | (6) |
012 | (1) |
013 | (4) |
014 | (3) |
015 | (3) |
016 | (3) |
017 | (3) |
018 | (1) |
019 | (3) |
020 | (8) |
021 | (1) |
022 | (1) |
023 | (2) |
024 | (2) |
025 | (3) |
028 | (1) |
030 | (3) |
031 | (2) |
032 | (1) |
033 | (1) |
034 | (2) |
035 | (2) |
036 | (1) |
037 | (2) |
040 | (1) |
041 | (1) |
042 | (2) |
045 | (1) |
049 | (2) |
050 | (1) |
051 | (1) |
053 | (1) |
055 | (2) |
057 | (2) |
059 | (2) |
060 | (2) |
062 | (3) |
064 | (3) |
068 | (1) |
069 | (1) |
071 | (5) |
072 | (1) |
073 | (1) |
074 | (2) |
076 | (2) |
077 | (1) |
078 | (1) |
079 | (1) |
080 | (1) |
081 | (1) |
086 | (1) |
088 | (2) |
089 | (1) |
090 | (1) |
093 | (1) |
097 | (1) |
098 | (2) |
101 | (1) |
107 | (2) |
108 | (1) |
112 | (1) |
113 | (1) |
114 | (2) |
116 | (1) |
117 | (1) |
119 | (2) |
120 | (1) |
131 | (1) |
151 | (2) |
155 | (1) |
164 | (3) |
176 | (1) |
185 | (1) |
197 | (2) |
198 | (1) |
215 | (1) |
245 | (1) |
288 | (1) |
359 | (1) |
404 | (1) |
001
- ma doudouce
– Formule affective (ma chérie)
- in the bab
– Formule, quand on est gagnant, vainqueur, supérieur à qqun
- Totole
– Anatole
- plein les miches
– En avoir assez
- faire et défaire c'est toujours travailler
– Formule (à propos de travail fait à refaire, de travail fait inutilement, etc.)
- rouler comme une bille
– Duper, exploiter qqun
- mort ambulant
– Qqun de très fatigué
- clarinette baveuse
– Évocation de sexe masculin
- ça n'a jamais fait de mal à personne
– Pas douloureux, sans danger ; agréable
- faire sauter la rondelle
– Dépuceler
002
- chier des bulles
– Barder, expression marquant le paroxysme de la colère ou de la dureté de la discipline ; évocation de situation conflictuelle
003
- mes couilles !
– Exclamation de refus ; expression d'ironie, d'incrédulité
- plombard
– Plombier
- fendant
– ■ Suprenant, incroyable, étonnant ; ■ drôle, amusant
- gasp !
– Interjection de déception
- bander comme un cerf
– Bander dur, être sexuellement excité (h.) ; > (au fig.) être très satisfait, content
- être gâté
– (par ironie) Subir un désagrément ; avoir en quantité
- ne plus se sentir pisser
1912
– Être arrogant, vaniteux, irrespectueux ; ne plus se retenir? - porter à gauche
– Placer son sexe au repos à gauche, ou à droite (dans slip)
- comme dirait l'autre
– Formule : référence à une formule connue, à une sentence populaire
- se laisser aller
– S'abandonner, ne plus résister, céder psychologiquement ; ≠ ne pas se priver
004
- les deux font la paire
– ■ Se dit de deux inséparables ; (en mauvaise part) se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre ; de deux personnes semblables ou complémentaires (généralement en mauvaise part) ; ■ (général) formule, à propos de choses qui marchent par deux
- calfouette
– Caleçon, slip
- à tu et à toi
1803
– Être intime, familier, intime - cochonceté
1884
– Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie ; (en terme d'appel à h. paillard) - se taper sur la colonne
– Se masturber (masc.) ; (baiser?)
005
- tirer sur la corde
– ■ Éxagérer, abuser d'une situation ; être excessif ; ■ en faire trop, ne pas se ménager suffisamment
- postère
– Fesses
- peigner la girafe
1896
– Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif - l'argent ne fait pas le bonheur
– Formule
- coup de queue
– Séance de baise, coït, acte sexuel ; mouvement de pénétration
006
- l'avoir dans le cul
– Être perdant, dupé, être eu, être victime
- quarante-quatre fillette
– Pointure importante, grosses chaussures (idée de virilité, de puissance, de violence : important, parfois associé à la police, aux forces de l'ordre et autres brutes)
- Popaul
– Sexe masculin
007
- jaloux comme un tigre
– Jaloux, jalouse
- comme tu dis
– Oui
- être gêné aux entournures
– Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé
- vider
– ■ Fatiguer, éreinter, exténuer ; déprimer, enlever les forces, laisser sans force ; ■ tuer, assommer
- ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
1822
– Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement
008
- faire suer le burnous
1891
– Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?) - arrête ton char !
– Arrête de raconter des histoires, arrête de délirer, sois sérieux
- moule
– Sexe féminin
009
- bouffer
– Dépenser ; tout dépenser ; dépenser ses économies
- sauciflard
1951
– Saucisson - nid d'amour
– Lieu de rendez-vous amoureux pour baiser ; logis intime, agréable, confiné, coquet, souvent pour rendez-vous amoureux
- bon vent !
– Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) ou en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est content du départ de quelqu'un d'ennuyeux)
- faire joujou
– Jouer, s'amuser, manipuler
010
- comme un bleu
– Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir)
011
- pépé
– Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé
- éclairer
– Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
- graille
1929
– Nourriture, repas - être cul et chemise
1640
– Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers - ouvrir les oreilles
– Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter
- grailler
1944
– Manger ; □ aller manger
012
- trop beau
– ■ Formule pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; ■ exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne, stimulante, profitable ; ■ exclamation ironique
013
- niquer
– ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; □ se faire dominer, se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
- châssis
– Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; (postérieur) ; d'une grande et belle femme
- train
– Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
- coincer la bulle
1951
– Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
014
- ça me connaît
– De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
- poilant
1892
– Amusant, drôle, comique - extra
1842
– Extraordinaire, supérieur, très bien
015
- vingt dieux !
1790
– Juron - on aura tout vu
– Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise
- Fouilly-les-Oies
1865
– Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
016
- tombeur
– ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe
- oiseau rare
1665
– Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver - cantoche
– Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
017
- serrer la pince
1879
– Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main - laisser pisser le mouton
1841
– Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire - tu peux le dire
– Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
018
- bandant
– ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
019
- passer sous le nez
– À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
- sécu
– Sécurité sociale ; □ déficit de la sécurité sociale
- se poser là
– Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
020
- mouiller
1887
– ■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire - tchao
– Au revoir, salut ; > bonjour, salut
- avoir des cornes
– Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
- bof
– Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
- râpé
– Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini
- zob
1894
– Sexe masculin, verge, membre viril - branler
1934
– Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que - zizi
1911
– Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
021
- mon lapin
1810
– Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.)
022
- ce n'est pas de refus
1659
– Oui, accord, formule d'acceptation familière, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
023
- branlette
1934
– Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber - tordant
1896
– Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
024
- roulante
– ■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?)
- faire l'affaire
– Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
025
- puceau
– Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf ; insulte (mentalité archaïque)
- boudin
– ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
- engin
– Sexe masculin ; > godemiché ; > sexe féminin
028
- connasse
1803
– ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante
030
- joint
1798
– Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen - satané X
– Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
- bouché
– ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd
031
- taf
– Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
- en deux temps trois mouvements
– Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
032
- fleur de
– Le meilleur de, l'élite de, l'aristocratie de
033
- tableau
– Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
034
- se farcir
– Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
- un chouïa
1866
– Un peu ; > à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
035
- comme de juste
1700
– Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui - vit
– Sexe masculin, membre viril
036
- requinquer
– Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
037
- itou
1665
– Aussi, idem, de même, pareil, également - mettre
– Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
040
- sauter
– Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
041
- prolo
1883
– Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
042
- à la sauvette
1881
– Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels - marle
1884
– ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
045
- fortiche
1897
– Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
049
- pine
1265
– Sexe masculin, membre viril, verge - ma pomme
– Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
050
- ok
– ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr
051
- se farcir
– ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
053
- espèce de X
– Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte)
055
- burlingue
1877
– ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) - se pieuter
1884
– Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; (dormir) ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
057
- enfoiré
– Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
- souris
1904
– ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
059
- bande de X
– Préfixe collectif devant terme hostile
- fouille
1881
– Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
060
- couillon
1561
– Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) ; formule exclamative, interjection (méridional) - cochon
– Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; personne libertine, très libérée, érotomane, pornographe, obsédé(e) sexuel(le), dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; appellatif à partenaire sexuel ; histoire érotique ; journaux érotiques ; le regard paillard, lubrique ; attitude triviale, dépravée ; cinéma érotique
062
- enculé
– ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
- super-X
– Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
- rata
1828
– Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
064
- morue
1849
– ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj., équivalent de salope) ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal - Jules
– ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
- salopard
1911
– ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
068
- queue
1542
– Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
069
- dare-dare
1640
– Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
071
- bite
1584
– Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel - con
– Sexe féminin
- crever de X
– Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
- putain !
– Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
- singe
1836
– ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
072
- bouffe
1823
– ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
073
- viser
– Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regardez-moi ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
074
- camelot
1821
– ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur - roublard
1864
– Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
076
- occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important - va !
– Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
077
- moto
1898
– Motocyclette ; motocycliste
078
- pardi !
1608
– Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
079
- ordure
1408
– Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral : traître, salaud, qui collabore avec l'ennemi, qui s'attaque aux plus faibles, etc.) ; individu brutal et immoral
080
- prof
1890
– ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
081
- drôlement
– Intensif : beaucoup, très
086
- histoire de
– ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
088
- vachement
1930
– (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément - à fond
– Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
089
- nana
1949
– ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
090
- se pointer
– Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
093
- pute
– ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
097
- faire chier
1849
– ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
098
- boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun - sympa
1906
– ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
101
- déconner
1883
– ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
107
- becqueter
1707
– ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger - pédé
1836
– ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
108
- cul
– Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
112
- casser la croûte
1781
– Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
113
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
114
- se grouiller
1649
– ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif - salope
– ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
116
- oeil
1827
– ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
117
- baiser
– Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement ; > se faire baiser, subir le coït ; baiser à nouveau
119
- coup de main
1749
– Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? - frousse
1858
– Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
120
- bidon
1887
– ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
131
- sacré X
– Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
151
- cocu
– ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
- se tirer
1100
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
155
- plombe
1790
– ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
164
- bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien - tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
176
- emmerder
– ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
197
- fric
1879
– Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies - merde !
– Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
198
- tu parles !
– ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
215
- con
– ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
245
- gonzesse
1811
– ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
288
- pote
1898
– Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
359
- mec
– ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune