QUINQUET, subst. masc.
B. Pop. OEil. Il est petit, il n'a plus un cheveu, et dans sa figure ronde et rose luisent deux quinquets égrillards (MARTIN DU G., Vieille Fr., 1933, p. 1071).
Ouvrir ses quinquets. Regarder, observer attentivement. Mais je ne les vois pas, dit Lapoulle. Un rire formidable éclata autour de lui. Oh ! le malin, il ne les voit pas !... Ouvre donc tes quinquets, imbécile ! (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 241).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1800 « lampe » (BOISTE) ; d'où 2. 1808 « OEil » (HAUTEL). P. abrév. de la loc. lampe à la Quinquet 1789 (Levée des scellés, 3 oct., dans Journ. offic. 23 janv. 1877, p. 493, 1re col. ds LITTRÉ Suppl.), du nom du pharmacien fr. Antoine Quinquet [1745-1803] qui perfectionna la lampe d'Argand. Fréq. abs. littér.: 154. Bbg. MIGL. Nome propr. 1968 [1927], p. 83, 84. (tlfi:quinquet)
- quinquet n.m. arg. , non conv. ARG. CORPS "oeil" - Lex.[79], v.1800 (?) ; E, DFNC, 1836 ; DELF, déb. 19e ; absent TLF.
- v. 1803 - «Je l' fais descend' sus son prussien ; / J' l'y monte un' couleur d'un bonn' teinte ; / Y veut s' garantir des douillets ; / Je l'attrap' par sa coloquinte, / Et pis j' l'y pochi les quinquets ; / Y veut m' ratisser les apôtres / Avec la s'melle d' ses sabots, / Mais moi, qu'est bon là pour les autres, / J' dis qu'il la goboit aux oiseaux.» Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel) - P.E.
- Corr. et compl.FEW (2, 1481b), GLLF, DFNC ("mention douteuse"), GR[85], TLF (1808, D'Hautel)
- 1807 - «Vulgairement ce mot se prend pour la vue, les yeux ; ainsi pour exprimer qu'une personne est borgne, on dit qu'il lui manque un quinquet ; qu'elle n'a plus qu'un quinquet.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 278 (Slatkine) - P.E. (bhvf:quinquet)
- Oil lamp started by M. Quinquet. (MAR)
- Qui brille. (AYN)