1917. Les Français en Alsace

titre
Les Français en Alsace
auteur
NOREC A.
lieu
Paris
date
1917
pages
24
intérêt

    Éléments relevés

    41733 2 canarder comme des lapins Tirer sans risque sur qqun
    73571 17 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
    41731 5 bouffer des kilomètres Marcher longtemps, faire de longues marches
    6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    4458 1867 49 clamser Mourir
    8100 14 Montparno ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux)
    3270 1807 38 mèche Moyen, possibilité ; est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
    5514 73 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    20100 1895 62 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    41729 9 mettre du baume au coeur Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral
    14296 14 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
    35278 29 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
    41663 15 diable bleu Chasseur alpin ; chasseur à pied
    2541 1830 35 bécoter Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
    1216 1821 69 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    2812 19 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
    15415 9 traîneur de sabre Militaire prétentieux, officier, soldat (péj.)
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    781 1867 53 amocher Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
    1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    3370 135 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    4787 1578 65 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    2386 1800 101 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    2091 1803 45 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
    34753 21 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
    1604 1821 148 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    3571 1876 65 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    4727 61 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
    32504 26 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
    51 1821 86 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
    748 1839 67 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
    3017 1880 36 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
    4494 1889 119 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    8616 1611 46 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.)
    41734 8 crapulerie Bassesse, irrégularité ; de ce qui est sordide, vicieux
    4548 1867 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    31241 25 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
    16554 24 coup de filet Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
    33291 107 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    37447 1863 5 à la tienne, Étienne Formule plaisante, formule pour trinquer ; formule utilisée comme ponctuation exclamative(?)
    26689 53 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    9778 1830 79 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    6383 1611 45 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    3044 1862 75 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
    3606 1854 98 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    30825 11 trouer la peau Tuer, blesser ; se faire tirer dessus, se faire tuer, se battre et être exposé aux tirs
    3246 1856 105 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    2711 248 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    16097 72 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    14507 69 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    4501 126 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère
    4590 1886 189 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    7115 1896 191 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    6052 75 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
    4614 1884 103 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    4871 1894 71 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
    4584 1801 213 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    2720 290 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    1871 1821 276 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    2832 1838 460 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    4817 1796 366 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    11043 72 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    1314 1830 234 chouette Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    2681 1884 278 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    4465 1898 241 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    2856 1879 46 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
    8186 9 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
    6710 1807 18 frottée Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous
    31360 13 rendre Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture)
    41732 1 se décarcasser le croupion Se donner du mal
    32408 5 os Personne, corps, vie
    32221 15 mettre les bouchées doubles Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
    41730 2 allumer ses chasses Ouvrir les yeux : être vigilant, être attentif, veiller avec soin
    41735 1 coup de fion Le comble
    720 2 minsu [?]
    14202 1758 81 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    9863 9 oie Bête, imbécile, idiote, souvent attribué à femme, femme bête et peu au courant de la séduction