le train onze
| le train onze | À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes) |
|---|---|
| synonyme | aller, marcher, se promener, errer, pied (à), pédestrement |
| fréquence | 14 |
Définition
À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
ALL : Beine, zu Fuss gehen / ANG : he went on foot
registre ancien : 5 registre moderne : 7
Synonyme : aller, marcher, se promener, errer, pied (à), pédestrement
Citations
1917 Veinard ! murmura Bézille, il se paie des ballades en auto tandis que pour nous autres il n'y a que le train 11 source : 1917. Les Français en Alsace | |
xxxx Ne m'en voulez pas, si je suis en retard / C'est qu'à point d'autre train que le train-d'onze sur le trimard source : xxxx. Le trimardeur (monologue), dans Cahier manuscrit de chansons | |
1899 Il lui fallait, par conséquent, gagner la station pedibus cum jambis, autrement dit par le train onze, d'où la nécessité de se mettre en route dès deux heures après minuit source : 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou | |
1953 je n'ai regretté qu'une chose : ma Buick que j'ai laissée dans un garage marseillais. Parce que, excuse, le train onze, c'est pas du billard sous ce soleil de feu. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Les Français en Alsace
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi
- xxxx. Le trimardeur (monologue), dans Cahier manuscrit de chansons
Compléments
His two legs form the number 11 (MAR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).