faire le Jacques

faire le Jacques (tableau rapide)
faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
synonyme niais, pas déluré, imbécile, idiot, bête
date 1880
fréquence 36

faire le Jacques

& faire le jacques ; faire le jacque ; Jacques ; Jacque

locution

Définition

Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) ALL : Dummkopf

registre ancien : 7 registre moderne : 5

Synonyme : niais, pas déluré, imbécile, idiot, bête

Citations
1925 Il rigolait d'avoir dans sa poche un sifflet pour faire le Jacques quand la retraite passera source : 1925. L'Equipe
1946 Fous-les en l'air et entre là-dedans sans faire le Jacques, espèce de crétin source : 1946. Le cinquième procédé
1932 Oui, j'fais un rude jacques !… Avec tout ça, j'm'embête !… Pourquoi qu'Caron n'nous appelle pas ? source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1917 C'est-y pas malheureux, grondait Bézille de s'être tant décarcassé le croupion pour s'en revenir comme des Jacques ? Ah ! les vaches ! Faudra que ça se paie ! source : 1917. Les Français en Alsace
1917 C'est dans le civil qu'on se repose quand on est au repos. Ici, le repos consiste à faire le jacque, à creuser une tranchée comme au cinéma, et quand elle est creusée, à la remplir de nouveau source : 1917. La guerre sous terre
1898 Jérôme qui ?… Jérôme Napoléon ? –Jérôme Coquembois !… Ne faites donc pas le Jacques !… et laissez-moi passer ! source : 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
1915 il se heurta à une mauvaise humeur têtue. Les hommes ronchonnaient : –Ah ! salut !… On n'est pas ici pour faire le Jacques ?… Pourquoi aussi qu'il nous ferait pas astiquer nos boutons ? source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1953 Et si vous faites le Jacques, on vous enlèvera vos petits galons tout neufs et vous irez coucher sur un bat-flanc, en salle de police source : 1953. Allons z'enfants
1914-1919 Il gèle à pierre fendre : c'est pas de veine, pour aller faire le Jacques [aller faire l'imbécile] dans les trous de marmites ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
2004 la question est efficace. Elle permet […] d'épargner le « laissé pour compte », le pauvre type, le malheureux, le croquant, le Mohamed Ben couillon, le Jacques, celui qui encaisse de tous les côtés source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).