Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ bécoter (depuis 1792) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

bécoter: Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant

bécoter & bécotter ; becotter ; se bécoter ; se bécotter ; se becquoter `(1792)` `#verbe tr.`

Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant

synonyme	embrasser
index	Becoter
datation	1792 \|\| ◊ becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	038
registre ancien	6
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

2541.jpg: 490x700, 83k (2011-07-15 18:53)

Citations

1949 À chaque table, il y avait un couple bien occupé à se peloter et à se bécoter source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
1903 Encore des amoureux à cette heure-ci ! Si c'est pas enragés par un temps pareil ! Et ça se bécotte ; on dirait que ça les excite de faire ça sur les bancs ! source : 1903. Deux heures du matin... Quartier Marbeuf - Pièce en deux actes
1974 Aux autres tables, il y a des messieurs-dames, pardon ! des dames-messieurs, qui se mignotent, se bécotent. source : 1974. Le roman d'un turfiste
1953 des couples se forment pour aller se bécoter sur les bancs. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1897 Tous les deuss, enlacés dédans les bras l'un dé l'autre, ils se bécottaient, qué c'était un beurre… –Hum ! source : 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°5)
1836/xxxx un garçon de cambrouze que j'ai reconobré pour le Petit Nantais ; il rigolait malgré le sanglier qui voulait lui faire remoucher et bécoter Hariadan Barberousse. J'ai prêté loche pour entraver le boniment du garçon qu'on allait brancher, etc., etc. (que j'ai reconnu pour le Petit Nantais ; il riait malgré le confesseur qui voulait lui faire regarder et embrasser un crucifix. J'ai prêté l'oreille pour comprendre le discours du voleur qu'on allait pendre, etc.) source : 1836/xxxx. En enquillant dans la vergne d'Arnelle (lettre d'un voleur racontant l'exécution d'un camarade, dans Vidocq 1836)

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1792`

◊ becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1792 1836 1836 1866 1877 1880 1894 1896 1897 1901 1903 1903 1904 1904 1911 1917 1920 1924 1926 1927 1928 1949 1950 1951 1953 1954 1955 1957 1974 1980 1981 1987 1999 1999 2001 2002 2007 2011 2015

Discussion

Bonjour. On trouve ce verbe, avec une orthographe un peu différente, chez Pigault-Lebrun (L'Enfant du carnaval, 1792). Pour l'attribution et la datation, voir cette page, Ctrl F carnaval. Source : P. Enckell (DHPFNC). Le 31 janvier 2023, Roland de L.

Compléments

BÉCOT(T)ER,(BÉCOTER, BÉCOTTER), verbe trans. Fam. Embrasser (cf. bécot1). A.− Emploi trans. : 1. Et je bécotte Marcel, qui me paraît un homme plus sérieux que son père. Flaubert, Correspondance, 1874, p. 141. 2. Elle me l'avait promis, non sans comédies, non sans larmes, et je crois même qu'elle m'avait légèrement bécoté, comme cela, sans y attacher la moindre importance. G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Les Maîtres, 1937, p. 243. Rem. Emploi abs. dans E. et J. de Goncourt, Journal, 1888, p. 843. B.− Emploi pronom. réciproque : 3. Et maintenant quand on voyait ses fils ou sa fille dans les vignes à se bécotter avec quelqu'un ça faisait drôle, et on se sentait vieilli. Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 91. − [En parlant d'oiseaux] Se caresser du bec : 4. Il y avait surtout dans la salle à manger une aiguière ornée de deux pigeons, se bécotant, et d'une demoiselle qui faisait la sucrée, avec son fade amant. R. Rolland, Colas Breugnon, 1919, p. 256. 1re attest. ca 1830 (Béranger cité par Larch. 1872) ; dér. de bécot1*, dés. -er. − [bekɔte], bécote [bekɔt]. La majorité des dict. écrit le verbe avec un seul t. Cependant Rob. et Lar. encyclop. admettent les 2 possibilités, avec 1 ou 2 t. Pour les 2 formes cf. aussi Flaubert, supra ex. 1 (bécotter) et Correspondance, 1862, p. 12, 1865, p. 166, etc. (bécoter). − Fréq. abs. littér. : 95. (tlfi:bécoter)

De bécot. (GR)

2541.jpg Δ ... 84,856 bytes ... 2011-07-15 18:53

languefrancaise.net