languefrancaise.net

définition de : mettre les bouchées doubles avec Bob, dictionnaire d'argot

mettre les bouchées doubles
■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger

mettre les bouchées doubles & avaler les bouchées doubles ; mettre les morceaux doubles #locution

■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger

synonyme se dépêcher, travailleur
index Bouchee, Double
fréquence 020
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1952 Ah ! j'ai compris, je vais chez Berlitz, je mettrais les bouchées doubles source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1956 Je n'avais pas été brillant, jusqu'alors. Il me fallait mettre les bouchées doubles et rattraper le temps perdu source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1902 Vous avez eu le tort de mettre les bouchées doubles ou triples source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
  • 1917 Ils abandonnaient à terre les boîtes de conserve à peine entamées. Seul, Bézille mettait les bouchées doubles en murmurant : «C'est-y malheureux ! Ils auraient bien pu nous donner le temps de briffer !» source : 1917. Les Français en Alsace
  • 1919 En attendant, ils mettent... les bouchées doubles. On vient d'apporter, dans cette cagna, un bouteillon de vin chaud tout fumant source : 1919. Les zouaves à Coeuvres
  • 1954 Pendant son absence, son remplaçant avait tout juste réussi à faire cinq cents mètres de route, et dès son retour il avait dû mettre les bouchées doubles. Deux mois après, il avait rattrapé les trois kilomètres de retard. source : 1954. Les portes de l'aventure
  • 1977 On était fin saouls, hier soir, Stengler et moi. Mon con a toujours peur que je boive plus vite que lui. Il met les bouchées doubles, et moi je fonce dans le brouillard. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1903 Depuis le commencement de la querelle, le maxé veuf s'est occupé. Attablé dans la tonnelle voisine avec la gonzesse de taule, il met les bouchées doubles à faire du plat. source : 1903. Dialogues d'apaches – Le sigue
  • 1877 ils s'excitaient l'un l'autre à mettre les morceaux doubles, et ils se tapaient sur le ventre en rigolant, au dessert, histoire de digérer plus vite. source : 1877. L'Assommoir

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1877 1894 1902 1903 1917 1919 1926 1937 1950 1952 1953 1953 1954 1956 1968 1972 1974 1975 1977 1999

Compléments