flingot & flinguot ; flinguo ; □ coup de flingot ; tirer un coup de flingot ; □ jouer du flingot (1855)
#nom masc.
■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
- En Languedoc, flingo, flingue, signifie houssine, petite baguette (de flinga, claquer, en parlant d'un fouet) ce qui répond aux synonymes vulgaires, bâton creux et tringle, fusil. (SAINXIX)
- SAIN ajoute que étymologie proposée par Behrens (passée dans M-L) qui dérive flingot de l'all. provincial Flinke est fausse, le français parisien ignore les emprunts allemands et le sens dérivé s'explique de soi-même. (SAINXIX)
- Terme de marin et de caserne, d'origine méridionale : le provençal flingo désigne une houssine ou une baguette. (SAIN-TRANCH)
- De l'all. dial. flinke, flingge, var. de flinte « fusil », et suff. argotique -o, écrit -ot. (GR)
- Naguère (en 1916)
- Le diminutif flingue est plus usité que flingot. (Déchelette 1918)
- De l'allemand Flinte + terminaison argotique. (Dauzat1917MdF)
- Terme déjà adopté par langage vulgaire ; tjs usité, représente la flinte allemande, avec terminaison argotique. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | fusil |
---|---|
usage | militaire, Saint-Cyr |
famille | flingue |
index | Flingot |
datation | 1855 || ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) |
fréquence | 078 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-24 11:08 +1 source (diff) |