languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “L’École de Saint-Cyr”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans L’École de Saint-Cyr. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1530(1)
1611(1)
1630(1)
1790(1)
1815(1)
1818(1)
1826(1)
1828(1)
1829(1)
1830(1)
1832(2)
1833(1)
1835(1)
1838(2)
1841(1)
1843(1)
1846(1)
1848(1)
1855(2)
1859(1)
1861(1)
1868(1)
1874(1)
1878(2)
1880(2)
1881(1)
1882(1)
1893(1)

1530

  1. en un clin d'oeil 1530Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard

1611

  1. faire trempette 1611■ (avec vin) Pain trempé dans vin, soupe au vin ; ■ (avec café) tremper son pain dans son café, privilège de tremper son pain dans son café en restant assis

1630

  1. se rebiffer 1630Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter

1790

  1. turlupiner 1790Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté

1815

  1. pieu 1815Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)

1818

  1. brimade 1818(Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit

1826

  1. carotter 1826Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier

1828

  1. cambrioleur 1828Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)

1829

  1. amphi 1829■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal

1830

  1. mal aux cheveux 1830Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)

1832

  1. colle 1832Type d'examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles)
  2. bahut spécial 1832École spéciale militaire de Saint-Cyr; (école)

1833

  1. carottier 1833■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent

1835

  1. pioupiou 1835Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)

1838

  1. melon 1838■ Élève de première année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
  2. potasser 1838Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre

1841

  1. laïus 1841■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé

1843

  1. tripotée 1843Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre

1846

  1. rosto 1846Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (école polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz)

1848

  1. fine galette 1848Élève très moyen, sans ambition, à Saint-Cyr, un des derniers élèves

1855

  1. grimpette 1855■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
  2. flingot 1855■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil

1859

  1. topo 1859Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie

1861

  1. griller 1861Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe

1868

  1. godillot 1868Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)

1874

  1. sèche 1874Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette

1878

  1. rouspétance 1878Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
  2. colo 1878Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel

1880

  1. paradis 1880Infirmerie ; monter à l'infirmerie
  2. Crampton 1880Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; en train, appel à entrer dans le train ; employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; train de civils ; train du départ

1881

  1. jus de chapeau 1881Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir

1882

  1. fourbi 1882■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ; □ petites affaires du soldat

1893

  1. gradaille 1893■ (Saint-Cyr) Élèves de seconde année gradés ; ■ (individuel) petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) ; ■ (collectif, mil., péj.) ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers