1886. L’argot à Saint-Cyr, dans Histoire de l’école spéciale militaire de Saint-Cyr par un ancien saint-cyrien

titre
L’argot à Saint-Cyr, dans Histoire de l’école spéciale militaire de Saint-Cyr par un ancien saint-cyrien
auteur
PECH DE CADEL
lieu
Paris
date
1886
pages
287-291
intérêt

    Éléments relevés

    58393 3 grimper à l'ours Aller en punition, à la salle de police (sous les combles) (Saint-Cyr)
    4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    8729 40 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
    59723 1 petites huiles Élèves gradés
    58433 1880 7 Crampton Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; en train, appel à entrer dans le train ; employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; train de civils ; train du départ
    10308 1874 47 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
    3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    12472 1828 44 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    569 1784 56 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    4841 1857 37 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    3454 1831 80 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    5584 32 calot Coiffure militaire : képi, bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; bonnet de police
    4609 60 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
    15792 38 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
    59711 1 colleur Celui qui procède aux interrogations (contexte scolaire)
    59716 4 fanatique Appliqué à qqchose, indique la préférence ; zélé en tout ou pour une chose ; type d'élève à Saint-Cyr : militaire et travailleur
    59729 2 robinet Adjoint de cours, adjudant d'étude
    59730 3 sec Être privé de qqchose ; avoir été refusé pour la cavalerie
    58453 11 galette Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
    59706 2 brouttasseur Bavard ; beau parleur, discoureur
    58424 8 mini Mauvaise note, note au-dessous de 5 ; avoir, donner une mauvaise note
    59734 3 système Application de la brimade, brimades ; ensemble de toutes les brimades et balançoires
    59708 1 bronze (petit -) Adjoint du cours d'artillerie
    59724 1 jus Chose exquise ; c'est délicieux
    59702 1 bahuté Uniforme de fantaisie
    12972 6 arti Artilleur ; artillerie
    43784 9 piquer l'étrangère Distrait, être distrait ou rêveur, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose
    60063 6 corps de pompe Le corps professoral, les enseignants, la direction des études et officiers professeurs (Saint-Cyr)
    60064 3 pète-sec Sergent de garde (Saint-Cyr)
    45673 4 casoar Volaille ; poulet rôti
    41434 4 admini Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr)
    39681 22 cosaque Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
    41383 3 état-maj Etat-major
    17782 1829 20 amphi Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
    14299 25 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
    13023 14 bas-off Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
    59737 2 se volatiliser Exécuter qqchose rapidement
    17833 6 anspezade Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
    12409 18 melon Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
    13228 12 bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
    58925 6 coquillard Cuirassier
    59705 3 broutasser Bavarder , parler, discourir
    58440 11 pékin de Bahut Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
    59908 3 coter Noter, donner une note ; apprécier
    58409 12 colle Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
    59726 10 être pékin de Être débarrassé de qqchose, être privé de, cesser de faire qqchose ; la fin de
    59714 1 un dard Exclamation exprimant le plus degré de satisfaction
    59713 6 croco Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
    59719 8 fumiste Civil ; professeur civil ; vêtements bourgeois, vêtements civils ; dessin de paysage ; train de civils ; ministre
    59700 1 vieux bahut Ancien élève (de Saint-Cyr)
    59732 4 sec Échouer aux examens de sortie ; celui qui n'a pu obtenir l'épaulette à l'époque fixée pour la sortie ; privé de sortie
    59738 1 vrai Parfait, excellent
    58378 16 cornard Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
    59735 8 triomphe Fête saint-cyrienne, grande fête de Saint-Cyr, à la fin de l'année : il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
    59727 1 quinconce Groupe d'arbres qui se trouvait à l'angle sud-est de la cour Wagram
    59728 1 faire rabattement Découvrir avec précaution son lit, en rabattant les couvertures sur le pied du lit
    59741 3 homme pauvre Un des professeurs de littérature (Saint-Cyr), successeur de M. Bigot, surnommé l'homme riche ; professeur de litt. à Saint-Cyr
    59740 2 homme riche Un des professeurs de littérature, surmon de M. Bigot, professeur du cours de littérature militaire
    20964 1859 21 topo Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
    59707 1 bronze (grand -) Professeur du cours d'artillerie
    59699 5 art mili Art militaire (enseignement dispensé à Saint-Cyr) ; cours d'histoire militaire et tactique
    22077 5 brouta Discours (Saint-Cyr)
    58388 7 omelette Enchevêtrement d'objets mis en désordre ; mélange d'effets ; retournement du lit pendant le sommeil de son occupant
    59704 2 petite barbette Adjoint au cours de fortification, capitaine professeur en second
    59701 3 bahuter Soigner qqchose ; bien faire, faire avec soin, mettre la dernière main à
    59739 3 waschmutt Se disait du cours de dessin d'imitation ; dessin d'imitation
    59733 3 singe Dessin d'académie, dessin, cours de dessin
    59709 2 calot Surnom générique du général commandant l'École de Saint-Cyr
    58217 13 pompe Étude, ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; surveillant d'étude
    59720 2 officier galette Élève de deuxième année non gradé
    59721 2 grimper Monter, monter (à la salle de police)
    58447 5 casoar Plumet rouge et blanc qu'on incline cavalièrement du schako (Saint-Cyr) ; aigle qui ornait le shako ; plumet du Saint-Cyrien
    59718 1 fourbi Fourrier
    59703 2 grande barbette Professeur de fortification, chef de bataillon professeur en premier
    59731 1 séché (être - de) Être privé de qqchose
    58442 9 pendu Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; cours de physique, en physique ; (profession)
    59736 4 vent Application de la brimade : mise en désordre des effets des recrues(?) ; régime des punitions et brimades
    58166 8 bazar Élève de première année de l'Ecole de Saint-Cyr, nouveau saint-cyrien
    59717 3 forti Fortification (cours)
    59725 4 être tout nu Avoir la patte de ceinturon déboutonnée, avoir un bouton non boutonné, ou un vêtement déchiré
    59710 4 cafardé Protégé, recommandé, pistonné, très recommandé ; être l'objet de faveurs
    59722 6 hommes L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue
    59801 8 cornard Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue, quand on patauge dans la boue
    59715 1 dard (aller comme un -) Aller très bien