languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

piquer l'étrangère (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

piquer l'étrangère & piquer une étrangère (1838) #locution

Être distrait ou rêveur pendant les cours, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose ; (par ext.) mal répondre à une interrogation, avoir une mauvaise note

  • D'usage courant ailleurs qu'à Saint-Cyr. (Larchey1893)

synonyme distrait
usage Polytechnique, Saint-Cyr
index Piquer, Etrangere
datation 1838 || ●● Rêvasser quand on devrait être attentif, Saint-Cyr, 1838 & 1903 ; Nav., v. 1865 ; Polytechnique, 1894 (DHAF) ●● Polytechnique, 1842 (gb)
fréquence 012
registre ancien 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-09-03 22:18 (+162) (diff)

Citations
  • 1896 L'absolue immobilité, la constante attention, la vigueur éreintante qu'on exige de lui, vont transformer ces deux heures d'exercice en un vrai cauchemar. Gare surtout à celui qui pique l'étrangère (pense à autre chose) ! source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1842 Quelques polytechniciens pélicanent, se saignent les flancs par une assiduité qui ne se dément jamais, mais tous ne sont pas également rectilignes dans le travail. Il en est qui ne se font point scrupule de piquer l'étrangère, bouquiner, piquer un chien, c'est-à-dire rêver pendant les classes, lire des livres interlopes, ou se pelotonner dans un coin pour dormir. source : 1842. Les écoles militaires - École polytechnique, dans Les Français peints par eux-mêmes
  • 1860 « Triple idiot ! que suis-je venu faire dans cette galère ?… Monde trompeur ! Vanité des ...... » L'imprudent a heurté un ancien qui piquait, lui aussi, son étrangère. –Sautez, Monsieur, sautez pour l'officier, hurle le vampire. source : 1860. Album de Saint-Cyr
  • 1893 il faut aussi fanatiser avec les colles, ne pas vacharder à l'étude, et ne pas piquer l'étrangère à l'exercice ni même en facétie. source : 1893. L'argot de Saint-Cyr

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

piquer l'étrangère existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Rêvasser quand on devrait être attentif, Saint-Cyr, 1838 & 1903 ; Nav., v. 1865 ; Polytechnique, 1894 (DHAF) ●● Polytechnique, 1842 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1838 1893 1887 1881 1901 1886 1860 1901 1842 1896 1896 1893 1888

Sources
Compléments