Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1838

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à beaucoup d'ouvriers la besogne est bientôt faite 001
Proverbe : quand beaucoup de gens travaillent à un ouvrage, ils ont promptement achevé accoler la gourde 001
Boire à la bouteille à c'te niche 002
Réponse populaire ironique? (remplace A la niche ! ??) ; à la niche aïe donc ! 012
■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur arrêter les frais 031
■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez arroser 035
■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun avocaillon 004
Petit avocat, avocat médiocre, avocat (péj.) avoir son dîner sur l'estomac 001
N'avoir pas encore digéré avoir un certain fion 001
Avoir du talent, un savoir-faire, du succès dans certaine activité avoir creux dans l'estomac 002
Avoir faim botte-mare 001
Bottier boulotter 024
Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement caillou à la place du coeur 001
Être insensible calvaire 031
Situation pénible, période difficile, source de souffrances comme un animal en cage 003
Comparatif, pour quelqu'un d'énervé, qui ne tient pas en place, qui tourne en rond copain 539
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune coulisse 004
Irréguliers de la finance ; lieu où agiotent les coulissiers, les courtiers marrons ; il est situé près du Parquet des agents de change ; monde de la banque, des affaires, de la bourse culotte 016
■ Perte d'argent au jeu ; grand nombre de points au jeu de dominos ; ■ grosse perte (affaires, finances) ; perdre une grosse somme au jeu, en fin de partie se trouver à la tête d'un grand nombre de dominos qu'on n'a pas pu placer, perdre culotteur de pipes 004
Fidèle client d'estaminet, fumeur ; pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien de sa poche 011
À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement diam 042
Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) écraser un grain 008
Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin enrosser 003
Dissimuler les vices rédhibitoires d'un cheval, d'une rosse ; tromper entre quatre planches 005
Mort, dans un cercueil être sorti de la côte de Charlemagne 001
Prendre des airs de grand seigneur faire les quatre cents coups 007
Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables fichtrement 016
Intensif : très, beaucoup, vraiment folichonnerie 003
■ Gaieté folle ; amusement plus ou moins décent, farce plus ou moins drôle ; ■ toupet, folie (?) gros comme une pyramide 001
Gros louper 009
Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire maigre comme un chat 005
Très maigre marcheuse 005
Danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble ; belle femme qui figure à l'Opéra ; petite grue de théâtre figurant dans les apothéoses et les ballets de fééries melon 024
■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école ne pas avoir les yeux dans sa poche 013
Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché on se me l'arrache 001
Avoir du succès piquer l'étrangère 012
Être distrait ou rêveur pendant les cours, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose ; (par ext.) mal répondre à une interrogation, avoir une mauvaise note placement de père de famille 003
Ce qui est sûr, sans risques (notamment en matière d'investissement financier) plus que ça de monnaie ! 001
Quelle chance ! [à propos d'argent] poser zéro et retenir tout 001
Être avare potasser 041
Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre potasseur 003
Qui étudie et travaille avec sérieux, assiduité racine de buis 007
■ Dent (sale, noire, jaune, gâtée) ; ■ > insulte ridé comme une vieille poire 001
Ridé, flétri rôdailler 012
Rôder, errer, se promener saprelotte ! 005
Juron, exclamation scieur d'os 001
Médecin solide comme une cathédrale 001
Solide, en bonne santé tendre la perche 028
Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide tout le tralala 021
■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication trois fois rien 018
Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication vol à la glu 002
Technique pour voler dans les troncs des églises vol au poivrier 011
Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs) y avoir de l'électricité dans l'air 001
Quand l'ambiance est tendue