languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

boulotter (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

boulotter & □ ça boulotte ; ça boulotte ? ; est-ce que ça boulote ? oui, ça boulote (1838)

Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement

  • Poor people, living from hand to mouth, greet each other by asking if there is something boiling in the pot. (MAR)
  • De bouler « rouler », « aller son train », attesté v. 1800 d'après Esnault. (GR)

synonyme aller bien
index Boulotter
datation 1838 || ●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
fréquence 024
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-20 21:42 (+43) r7 (diff)

Citations
  • 1905 –Ça boulotte, La Nèfle ? source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1846 Ton père va bien ? vous êtes heureux ? Moi, ça boulotte ; je me porte assez bien, je ne maigris pas ! mes modes vont bien source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1952 Ça va-t-il comme vous voulez ? –Ça boulotte, que j'y répondais. Faut pas se plaindre. Quand ça ne va pas, on fait aller. source : 1952. Émile et son flingue
  • 1916 [des sous-off. automobilites et aviateurs, habillés à la mode :] –Tiens, des poilus ! Dites-donc, vous autre, cria le plus beau des margis en se dressant insolent dans la guimbarde, ça boulotte là-bas, à votre front ? source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1915 Le chef de gare rôdait sur le quai. Le premier homme qui sauta à terre s'en vint à lui : –Alors, camarade syndiqué, ça boulotte dans ton port de mer ? source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1915 –Tiens !… Parizot… ça boulotte ? –Oui,… pas mal… Est-ce que le capitaine est là ? source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1854 Et ça va bien ? –Ça boulotte… ça boulotte ! source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
  • 1844 Sa clientèle ?… Ah ! dame !… dans le commencement, il y a eu du tirage… mais, maintenant, ça boulotte, surtout depuis qu'il a mis une queue à son nom… source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
  • 1866 SAINT-HIPPOLYTE. Ce cher vicomte ! CHATEAU-VERT. Ce cher marquis ! (Ils se donnent la main.) SAINT-HIPPOLYTE. Ça va, ma vieille ? CHATEAU-VERT. Ça boulote. NINA, à Marthe. Inconnu au bataillon… encore celui-là, ma chère. source : 1866. Les précieuses du jour
  • 1849 –Allons, mauvais P... [pègre], n'en v'là assez, et la camelotte, ça boulotte-t-il ? –Ne m'en parle pas, c'est à peine si l'on peut se f... une limasse (chemise) sur le dos. source : 1849. Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen
  • 1877 Pendant une année encore, la maison boulotta. L'été, naturellement, il y avait toujours un peu plus de travail, les jupons blancs et les robes de percale des baladeuses du boulevard extérieur. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 Elle lui donnait même trois francs, comme à une première ouvrière, par égard pour son ancienne position de patronne. Aussi le ménage semblait-il devoir boulotter. source : 1877. L'Assommoir

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

boulotter existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1838 1844 1846 1846 1849 1854 1866 1866 1877 1896 1905 1908 1911 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1920 1925 1951 1952

Compléments