Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1827

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

accroche-coeurs 019
■ (homme) Favoris ; ■ (coiffure) mèche de cheveux collée sur le front ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même à lurelure 003
Au hasard, sans dessein, sans réflexion ; hasard après souper un verre de vin retire un écu de la poche du médecin 003
Proverbe (à propos des bienfaits du vin pour la santé) arguche 018
Argot, jargon des filous avaler sa langue 013
Mourir ; (s'ennuyer) avoir l'échine souple 001
Être d'une complaisance servile avoir un coup de chasselas 002
Être ivre, être en état d'ivresse ; demi-ébriété bassiner 030
Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté battant 010
Estomac ; > gosier battre comtois 036
Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé baucoter 011
Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter ; murmurer, marmotter entre ses dents ; rechigner bernique, sansonnet 003
Non, je ne veux pas ; c'est fini, il n'y a plus rien ni personne bobino 020
Montre, montre ordinaire bouillante 021
Soupe boule de neige 009
Nègre, Noir calance 002
Chômage, manque d'ouvrage chouflic 004
Mauvais ouvrier, mauvais compositeur chou vert et vert chou 004
Semblable, identique, la même chose cocange 016
Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau coupe 004
Misère, pauvreté, dans la misère dabe 085
■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois dabuche 028
Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) danser 008
Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ; □ avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ; puer des pieds (avoir des chaussettes sales) danser tout seul 006
Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine, puer douille 019
Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer effaroucher 019
Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître épicer 003
Dire du mal, médire, railler esbrouffe 040
Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement estafion 008
Chat estuquer 009
Donner un coup ; attraper un coup, recevoir des coups face 013
Argent, argent monnayé, monnaie ; (pièce de cinq centime) ; □ j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent fadard 009
Élégant ; bon, beau, agréable ; meilleur, convenable, agréable faire banque blèche 002
Ne pas toucher ce qu'on pensait ; ne rien recevoir, ne pas toucher de banque (paie) flafla 012
Étalage pompeux, en paroles ou en actions ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens ; □ faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières faire tartir 019
Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; □ s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; s'ennuyer, s'emmerder ; attendre farguer 022
■ Rougir ; rougir de honte ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller fendre l'oreille 001
Pour marquer un cheval vieux devenu impropre au service et mis à la retraite fertange 017
Paille figurer 004
Être exposé, être au carcan fil-en-double 008
Vin, vin rouge filer 006
Voler, voler avec adresse ; □ voler une bourse ; voler un paletot fossile 011
Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension) fouailler 014
■ Craindre, reculer, manquer d'énergie, de coeur, d'audace, de résolution au moment de faire le crime ; manquer d'énergie, de courage ; (typogr.) lâcher, reculer ; ■ manquer son coup ; ■ manquer son effet frisquet 040
■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid ; il fait froid gargouenne 014
Bouche ; gosier gelé jusqu'à l'os 002
Gelé, frigorifié, geler gosselin 015
■ Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; ■ jeune homme, jeune garçon, ami gouapeur 046
■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs goupiller 002
Travailler grande girafe 005
Expression péjorative à personne de grande taille ; grand, terme de mépris donné à personne grande ; comparatif de la personne grande griffard 013
Chat lanterne 018
Fenêtre, vanterne larbin 005
Mendiant lavable 001
Billet de parterre vendu par l'habitué de la claque ; spectateur claqueur qui achète son entrée au théâtre à vil prix les yeux de la tête 020
Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher long 011
Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; homme qui paie les filles ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie lousse 007
Gendarme, gendarme du département ; gendarmerie ma choute 003
Terme affectueux, amoureux, à l'adresse d'une femme ; en parlant d'une personne, avec forte affectation amicale et compassionnelle maquiller les brêmes 027
■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; tricher à l'écarté ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes marlousier 010
Souteneur, souteneur de prostituée médiocre ; apprenti marlou melon 016
Imbécile, niais, nigaud, idiot, stupide menteuse 041
Langue mistigri 002
Valet de trèfle ; □ jeu de cartes où l'on gagne en faisant un brelan avec un valet de trèfle moelle 009
Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de monarque 005
Pièce de 5 francs ; argent monseigneur 059
Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier monter le coup 046
■ Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; ■ avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; ■ s'abuser soi-même, se faire des illusions à propos de qqun ou de qqchose ; s'attendre à une félicité improbable ou à une fortune impossible ; se laisser abuser, se faire avoir, se faire exploiter, se faire mystifier moutard 098
■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti oeil 117
■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer pallas 016
Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir ; □ courtiser avec des mots aimables panturne 012
Femme de mauvaise vie, prostituée, catin pelure 087
Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir pétard 018
Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes petit père noir 010
Pichet à vin, broc à vin (pot de terre, pot de faïence brune) de 1, 2, ou 4 litres ; litre (de vin) pioncer 123
■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir plomber 016
Puer, sentir mauvais poisson 028
Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme poltron comme la lune 002
Poltron, peureux pousser à la consommation 003
Inviter à consommer plus préfectance 029
Préfecture de police que pouic 033
Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) roue de devant 016
Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc) sa mère ne l'aurait pas reconnu 001
À propos de qqun qui a reçu trop de coups s'arracher 004
Se faire difficilement (temps), être long à passer (temps) sauteuse 013
Puce se brûler à la rampe 001
Jouer pour soi (pour se mettre en valeur) sans se préoccuper de la pièce se casser le nez 022
Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression se donner de l'air 034
Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax se faire la courte échelle 002
S'entr'aider, se favoriser se payer sur la bête 001
Faire payer à sa victime qqchose au lieu d'argent, profiter d'une situation de domination pour bénéficier de qqchose, pour se rembourser d'une dépense (économiquement, sexuellement, etc.) silence de plomb 002
Silence complet surin 101
Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau suriner 060
Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder surineur 012
Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche sur le sable 022
■ Être sans argent, être démuni, dans la misère ; ■ être sans travail, chômer ; (souteneurs) être sans emploi, être sans maîtresse (et sans revenus) ; (acteurs) être sans engagement ; ■ ne pas trouver preneur tartir 012
Chier, déféquer, poser culotte tomber en registre 001
Être d'accord, être en mesure tout le tremblement 023
Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage travailler pour le Grand Turc 001
Travailler sans profit voix de canard 002
Voix enrhumée, de qqun qui nasille