languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

flafla (depuis 1827) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flafla & flaflas ; fla-fla ; □ faire du flafla ; faire du fla-fla ; □ sans flafla (1827) #nom masc.

Étalage pompeux, en paroles ou en actions ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens ; □ faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières

  • Dans l'argot du peuple, très-onomatopéique. Car je ne pense pas qu'il faille voir autre chose qu'une onomatopée dans ce mot, qui est une imitation, soit d'une batterie de tambour bien connue, soit du froussement de l'éclair. Comme Parisien, ayant emboîté le pas aux tapins de mon quartier, lorsque j'étais enfant, je pencherais volontiers pour la première hypothèse ; comme étymologiste, j'inclinerais à croire que la seconde vaut mieux, d'autant plus que les Anglais emploient le même mot dans le même sens. Flash (éclair), disent-ils ; flash-flash (embarras, manières). (Delvau 1866)
  • Comp. de fla* (GR)

index Flafla
datation 1827 || ●● Debraux et Lepage, Grand désespoir des censeurs, 1827 (Roland de L.) ●● F. Letellier, Chansonnier, 1830 (TLFi d'après Fr. mod.)
fréquence 012
registre ancien 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-23 20:24 (+757) r4 (diff)

Citations
  • 1937 ils ne se sont pas aperçus, les Juifs, que la plupart de tous ces édicules, chétifs pavillons, qu'ils ont mijotés tant de mois, feraient tout juste des bons petits chiots, sans flaflas, dans n'importe quel Chicago ? source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1895 c'est tous ces cochons-là / Qui font des magn' et du flafla / Et c'est nous qu'i's' appell'nt soulauds source : 1895. Ah ! Les salauds !, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
  • 1921 elle revêt un beau peignoir pour la maison, pour la rue un tailleur sérieux comme quand on a dit : « Pas de fla-fla, je veux du solide. » source : 1921. Histoire d'une Marie
  • 1911 J'ai beau essayer de faire du flafla : je loche, je perds l'estoc, j'ai le taf au fignoton… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1877 On venait de manger un morceau ensemble, en bonne amitié, sans flafla, parce qu'on avait de l'estime les uns pour les autres et qu'on désirait célébrer entre soi une fête de famille. source : 1877. L'Assommoir

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

flafla existe depuis 1827 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Debraux et Lepage, Grand désespoir des censeurs, 1827 (Roland de L.) ●● F. Letellier, Chansonnier, 1830 (TLFi d'après Fr. mod.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1827 1866 1877 1895 1901 1902 1911 1916 1917 1921 1926 1932 1937

Discussion (compléter)
Compléments