Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1852
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
à carreau 030
■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près
à la revoyance 002
Au revoir, à bientôt, au plaisir
Arpin 001
Lutteur (au propre et au fig.)
bachot 038
■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat
baguettes de tambour 008
Cheveux raides, cheveux longs et plats
baladeuse 004
Danseuse et fille légère ; femme oisive, coureuse ; fille prostituée sans être inscrite
bassinant 008
Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant
blague à part 007
Plaisanterie à part, pour parler sérieusement, sans plaisanter
blousier 003
Porteur de blouse (souvent péj.) : ouvrier, voyou
bono 017
Bon, bien ; bon, passable ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
bûcher 037
Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
ça durera ce que ça durera 004
Pour dire qu'on ne sait pas si ça va durer, signale l'incertitude de l'avenir
caïman 002
Agrégé répétiteur ou préparateur
casquette 002
Chapeau de femme ; chapeau
chabanais 018
■ Fête, bal, danse (bruyante) ; ■ tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ reproches violents, parfois avec coups de poing ; ■ bataille en grand désordre ; □ donner une correction
collant 019
Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun
comme un vol d'hirondelles 001
Comparatif de dispersion
dans le mille 045
■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément
des mouchettes ! 003
Exclamation de refus, non !
envoyer à la balançoire 013
Envoyer promener qqun, éconduire, renvoyer, donner congé, se débarasser de qqun ou de qqchose ; refuser ; bousculer
faire le trottoir 041
Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
faire sa Sophie 016
Faire des manières, des embarras, des difficultés ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; se scandaliser à propos d'une conversation un peu libre, être exagérément timide, femme pudibonde, facilement choquée ; faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres ; faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; faire la naïve
Figaro 006
Coiffeur, barbier
fil-en-six 003
Type d'alcool, eau-de-vie
fumisterie 026
Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
gougnotte 020
Lesbienne, tribade
gougnotter 010
■ Faire acte de tribadisme ; avoir des relations homosexuelles (entre femmes) ; ■ faire un cunnilingus, lécher le sexe féminin (ou le cul)
griffe 002
Marque particulière de son auteur ; □ porter la signature, être la marque
hurlubier 004
■ Fou, idiot ; ■ vagabond, vagabond de grands chemins
jojo 015
Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli(?) ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
joli joli 019
Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ < pas très joli ; pas convenable, pas correct, indigne
monsieur 002
Verre d'eau-de-vie de quatre sous ; mesure de capacité, verre de vin de la bouteille servi sur le comptoir
moukalah 007
Fusil ; revolver
ne pas valoir pipette 001
Ne rien valoir, de peu de valeur
pas à prendre avec des pincettes 005
De mauvaise humeur
pas drôle tous les jours 004
Pas facile ; pénible
passer par toutes les couleurs 002
Connaître différents états émotionnels, subir une forte émotion (mêlée de peur)
pincette 012
Jambe, jambe mince ; jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
remontant 009
Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc.
rien sous le téton gauche 001
Sans coeur ; sans bravoure
roupillage 001
Sieste, sommeil, fait de dormir
royal cambouis 009
Train des équipages, train des équipages de l'ancienne garde ; soldat du train, tringlot
rup 010
Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant
salopiaud 009
■ Enfant sale (péj.) ; ■ (moralement) insulte, terme de mépris (salaud) ; sale au moral ; grossier (homme)
se débarbouiller 002
Se dit du temps qui, de couvert, devient serein
se débiner 118
Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
se faire une tête 002
Se déguiser, se grimer d'une manière caractéristique, suivant le type de personnage à représenter
tannée 003
Raclée, coups ; □ battre, donner des coups
traînailler 011
■ Traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation ; ■ traîner, errer, se promener ; traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance)
trop tard le tonnerre 001
S'emploie pour désigner un effet raté
va te faire poser les sangsues 001
Formule de refus (à fou??)
X est le plus beau jour de ma vie 001
Formule (allusion littéraire à Prudhomme, à l'origine de multiples variations)