languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

dans le mille (depuis 1852) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

dans le mille & mettre dans le mille ; taper dans le mille ; tomber dans le mille ; tirer dans le mille ; viser dans le mille ; être dans le mille ; en plein dans le mille ; v'lan dans le mille ! (1852) #locution

■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément

  • Populairement, mettre dans le mille, réussir en plein ; locution tirée du jeu de tonneau, où le palet qui tombe dans la gueule de la grenouille figurée sur la table du jeu, amène le mille, qui est le plus fort numéro. (Littré:mille)

synonyme tirer, succès, exactement, réussir
index Mille
datation 1852 || ●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi)
fréquence 045
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-27 05:47 (+50) (diff)

Citations

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

dans le mille existe depuis 1852 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1852 1866 1880 1911 1935 1982 1965 1894 1901 1897 1917 1955 1911 1911 1912 1904 1952 1948 1972 1957 1954 1997 1919 1917 1979 1918 1919 1901 1983 1912 1958 1938 1883 1995 2006 1918 1917 1915 1930 1985 1973 2012 1911 1933 1977 2011

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Tintamarre (25/12/1852). Double clic aux 3/5 de la colonne 3. Le 14 septembre 2024, Roland de L.

Compléments