1997. Dictionnaire du jargot des cibistes - Cibi m'était conté, suivi d'un lexique français-cibiste

titre
Dictionnaire du jargot des cibistes - Cibi m'était conté, suivi d'un lexique français-cibiste
auteur
NADAUS Roland
lieu
Nîmes
date
1997
pages
92
intérêt

    Éléments relevés

    40515 004 hi Rire, je ris
    40459 004 bidouiller Bricoler, modifier
    40244 009 soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d'un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
    10224 025 mon loup Mot affectueux, amoureux
    28773 007 sévère Intensif, sévèrement, beaucoup
    40465 002 papa 22 Gendarme, policier
    7207 017 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
    32628 007 c'est parti mon kiki Formule d'entrain, d'action, pour dire qu'on recommence, formule pour désigner un process : allez, c'est en cours ; appel à l'action
    28322 008 griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
    62425 015 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit
    3539 1854 036 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
    19853 1800 015 ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
    5422 066 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    40478 008 bye-bye Au revoir ; dire au revoir
    40456 010 comité d'accueil Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
    15859 019 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
    7328 042 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
    33916 007 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
    3613 034 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
    20866 1936 022 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
    6480 060 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    29069 079 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    10034 034 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
    40531 008 affirmatif Oui ; oui de certification
    40530 007 négatif Non, refus ; rien
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    4457 044 borne Kilomètre
    10832 052 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    31381 072 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    785 1907 081 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    5872 1895 017 pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
    21778 033 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
    38726 1842 012 extra Extraordinaire, supérieur, très bien
    10027 014 les casser Ennuyer, déranger, importuner
    2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    40533 042 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
    35768 019 cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
    25316 066 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    22969 022 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
    36231 083 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    40466 001 QRM22 Gendarme, policier
    40500 001 push-pull Véhicule routier (surtout voiture)
    40523 001 push-pull 4 pattes Voiture
    40532 001 négat' Négatif, non
    5461 1906 075 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
    7195 1890 063 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
    6475 189 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    18486 048 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
    4888 041 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
    5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    5413 1917 101 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    1668 1811 216 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    19302 1918 025 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    13314 007 faire un carton Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
    10253 1899 040 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
    7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    5767 119 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    3322 1841 068 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    4489 1901 059 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
    40585 001 YL pro Prostituée
    40447 001 YL payante Prostituée
    3584 198 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    282 306 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    40584 001 VX Vieux copains, anciens amis
    7760 1877 030 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
    40550 001 QRPP Enfant, petit garçon
    40473 001 cherrio Au revoir, salut
    40497 0 001 813 Borie un verre
    40574 0 001 rateau Antenne
    40503 001 flipper Moduler faiblement, insuffisamment (cibi)
    40476 002 gastro liquide Consommation à boire ; boire un verre, se désaltérer
    40474 0 001 88 bon baisers, tendresses (salutations)
    40506 001 double-deux Police, gendarmes
    40579 001 soufflette Contrôle d'alcoolémie
    40504 001 descendre Descendre de canal (cibi)
    40490 0 001 33 Saluations entre Y-L (jeunes femmes)
    40446 001 spargel Antenne (droite, fouet)
    40536 001 pro Profession, domicile professionnel
    40517 0 001 modul' Modulation, fréquence, les ondes
    40483 001 capitale Paris
    40489 0 001 verglas Contrôle routier
    40455 001 griller Dépasser (la limitation de vitesse)
    40481 001 copier Recevoir, réceptionner (radio)
    40498 002 porteuse Onde porteuse ; quand la radio est mise dans une certaine position d'émission, qui émet partout et ne peut plus recevoir
    40467 001 brouter le gazon Se dit des policiers et gendarmes qui surveillent les voitures le long de la route
    40471 007 break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc, demander à être entendu (cibi)
    40492 001 75 Meilleurs voeux
    40491 001 55 Poignée de mains
    38015 1926 007 queue de poisson Fait de se rabattre brutalement devant qqun après l'avoir doublé ; au fig. action déloyale
    40511 0 001 gastro Repas
    40485 001 parasite Policier, gendarme (de la circulation)
    40582 001 Tonton Victor Poste de TV
    40554 0 001 QRRR Appel de détresse
    40453 001 bac Poste de CB
    40472 0 001 break'o Au revoir, salut
    40508 001 tonton Amplificateur de puissance
    40502 001 croûter Moduler trop fortement
    40496 0 001 318 Pipi
    40437 0 001 roger Compris, entendu, tu as compris
    40440 001 visu rencontre visuelle, en vrai
    40537 001 propre Dégagé, sans bouchon, sans policiers ni gendarmes (circulation)
    40475 001 51 Bonne chance, souhait amical
    40505 001 kilo Unité de mesure cibiste
    40444 0 001 asperge Antenne
    40524 0 001 XYL Epouse de l'opérateur, du cibiste
    40454 002 barbecue Radar, cinémomètre fixe posé sur le bord de la route, radar mobile
    40482 001 canne à pêche Antenne fouet
    40516 0 001 indicatif Pseudonyme
    40488 003 cartonner Y avoir un accident ; avoir un accident
    40518 001 s'écraser les couilles Ne pas avancer, dans les embouteillages
    40581 002 Tonton François Mitterrand
    40462 0 002 bigozome Téléphone
    40486 004 carton Accident automobile, accident routier grave ; accident (de remontée mécanique)
    40468 002 boîte à images Radar, cinémomètre
    40450 0 001 babouilles Saluations amicales, souvent pour dire au revoir
    40520 0 001 QSJ Prix, argent, valeur
    40495 001 212 73 + 51 + 88 (amitiés+bonne chance+bon baisers, tendresse)
    40436 0 001 Y-L Femme cibiste
    40441 0 001 QRZ Nom, pseudonyme, indicatif (de la station)
    40558 0 001 QRW prévenez que j'appelle
    40583 001 poser son suaire Se coucher
    40461 0 001 TX Emetteur
    40538 0 001 QRA Emplacement de la station (fixe), domicile
    40448 0 001 73 Amitié
    40545 0 001 QRK bien lisible, déchiffrable, force des signaux
    40564 0 001 QSK je continue ou pas l'émission
    40556 0 001 QRT fin d'émission, terminé
    40521 0 001 Sur la fréquence en cours d'utilisation
    40566 001 QSO Contact radio, laison, je parle avec
    40529 001 con comme un gaulois Con, imbécile, idiot
    40507 001 fixe Installation fixe de CB
    40547 0 001 QRM DX parasites lointains
    40540 0 001 QRD Direction
    40578 001 en stand-by En attente
    40572 0 001 QTR Heure
    40553 0 001 QRR nom de la station
    40559 0 001 QRX attente, attendez SVP
    40565 001 QSL Carte de confirmation de contact
    40557 0 001 QRU plus rien à dire
    40577 0 001 squelch Bruit de fond
    40570 0 001 QSY changement de fréquence, dégagement de canal
    40501 0 001 courgette Fréquence, contact-radio, QSO
    40528 001 monter Changer de canal vers un numéro plus élevé
    40525 001 mobile Station CB embarquée
    40560 0 001 QSA force du signal
    40541 0 001 QRE heure d'arrivée prévue
    40573 0 001 QTU je suis en fréquence de telle heure à telle heure
    40479 0 001 QRJ tu me reçois correctement ?
    40509 001 tout doux à peine, insuffisamment
    40546 001 QRL Occupé
    40567 001 QSP message à transmettre à
    40458 001 base Station radio fixe (pas mobile, pas embarquée)
    40477 0 001 breaker Intervenant
    40526 0 001 QRM Parasites, brouillage, perturbations
    40480 001 QRO dégagé, sans bouchon, sans policiers ni gendarmes (circulation), puissant, fort, clair, sympa
    40514 001 l'habituel Le canal habituellement utilisé par des cibistes pour leurs conversations
    40464 0 001 zohmiste qui communique par téléphone
    40569 0 001 QSX écoute sur...
    40548 0 001 QRN perturbation atmosphérique
    40542 0 001 QRG fréquence, canal, longueur d'onde
    40438 0 001 QRV prêt à recevoir, prêt à émettre
    40576 001 roulade Voyage, route, trajet
    40449 001 144 Se coucher
    40460 001 moustacher Émettre sur un autre canal que le sien, déborder, occuper plusieurs canaux (cibi)
    40499 002 clair Sans problème de circulation ni police de la route ; sans danger
    40469 001 boîte à points Radar, cinémomètre
    40487 003 mille-pattes Camion, poids lourd
    40442 001 key-key Oui, d'accord, ok
    40552 0 001 QRQ transmettre plus vite
    40494 0 001 128 55 + 73 (poignée de mains+amitiés)
    40470 001 Grand Boulevard Canal 11 ou 20 (anciennement 27), réservé aux appels généraux ou aux urgences, canal d'appel
    40493 001 99 Fous le camp !
    40535 001 parapluie Antenne à radiales
    40519 001 embeaufé Vulgaire
    40445 001 appareil-photo Radar, cinémomètre
    40563 0 001 QSD Mauvaise manipulation
    40551 0 001 QRPPette Petite fille
    40555 001 QRS Transmettre plus lentement
    40522 0 001 push-pull 1000 pattes Camion, poids lourd
    40452 0 001 cache-antenne Préservatif
    40484 001 mobylette Motard de la gendarmerie ou de la police
    40510 001 fréquence (être en -) Être à l'écoute
    4082 005 être planqué Faire le guet, être caché
    40463 001 600 ohms Téléphone
    40544 0 001 QRI Tonalité, lisibilité de l'émission
    40527 0 001 moduler Emettre
    40443 0 001 OM Ppérateur de cibi, cibiste
    40539 0 001 QRB Distance entre deux stations
    40543 0 001 QRH fréquence instable
    40534 0 001 OW Epouse, amie, femme qui fait de la CB
    40439 001 station Émetteur, poste émetteur
    40549 0 001 QRP Faible, petit
    40571 0 001 QSJ ma vitesse est de...
    40457 0 001 QTH Lieu d'émission, emplacement de la station (mobile) (CB)
    40568 0 001 QST à tous
    40580 001 sucette Micro
    40562 0 001 QSB fading, variation
    28883 005 deuche 2 CV Citroën, deux-chevaux Citroën
    27816 006 mike Micro
    21083 005 à voile et à vapeur Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
    8376 006 en soirée chez la veuve poignet Masturbation (masculine), se masturber
    5878 004 avaler la fumée Pratiquer fellation et avaler sperme, sucer et ne pas recracher
    16221 020 repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
    40451 001 tous mes chiffres à Formule de bons voeux, de souhaits de bonheur, d'amitié
    40435 0 001 affirmat' Oui (affirmatif)