languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire un carton (depuis 1876) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire un carton & faire un carton sur ; faire des cartons sur ; faire carton ; réussir un carton ; se taper des cartons ; □ carton (1876) #locution

■ Tirer sur cible, tir sur cible, tir au stand de tir ; ■ tirer, tirer sur qqun, sur qqchose ; tirer avec arme à feu, viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi

synonyme tirer
index Carton
datation 1876 || ●● pour savoir ce que son client pouvait faire, avait été fort surpris de voir que ce petit homme, à l'aspect bourgeois, à l'allure pacifique, avait énormément de sang froid et de coup d'oeil ; si bien qu'aux premiers coups de pistolet qu'il eût jamais tirés, il a fait un carton superbe, Le Midi, 05/08/1876 ; Tir de précision sur cible, Aussi de Cyon n'aime pas à faire un carton avec d'autres pistolets que les siens, qui sont du reste d'une rectitude de tir rare, Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.)
fréquence 043
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-20 13:57 (+526) (diff)

Citations
  • 1918 le téléphone sert uniquement à annoncer qu'un officier fait un carton ! source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1953 tu veux pas que j'fasse un carton dans ta sale gueule ? source : 1953. Allons z'enfants
  • 1948 En avant la musique. Qui n'a pas gagné va gagner, à vos mises, à vos idées… à la force, à l'adresse. Un petit carton pour ces messieurs-dames… dans le nez c'est gagné, dans le cul c'est perdu source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1988 parfois, par désoeuvrement, les gardes s'offraient un petit carton source : 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
  • 1976 On ne se contente plus de sabrer, la garde fait « carton » à vue sur l'ancien combattant ou sur l'étudiant. On tire, on « couche », on abat le premier venu source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
  • 1944 Depuis quelques minutes, des coups de revolver claquent ponctués d'éclats de voix, du côté du pavillon des francs-gardes. Grossmarie et Raynaud « font un carton ». source : 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
  • 2002 cette devait lui permettre de mettre fin à ses jours, ou peut-être avait-il tout simplement l'intention de faire un carton sur les flics ? source : 2002. Flic à Tours
  • 1916 l'homme du trou épaule, tire posément, charge à nouveau son arme, épaule encore et, sans se lasser, fait comme à la cible. Il obtenait, nous a-t-il dit ensuite, des « cartons épatants. » source : 1916. Méditations dans la tranchée
  • 1917 Tout de même, à cette distance, ça n'était pas mal comme carton… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
  • 1915 –N... de D... ! s'écrie Jollivet, j'ai bien envie de faire un carton ! / Et déjà il a empoigné son flingot source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1998 ce bâtiment servait de cantonnement occasionnel aux « fells » qui rôdaient dans le coin. Peut-être y en avait-il même à ce moment-là, surpris par notre arrivée et qui ne s'étaient pas démasqués, attendant à l'abri des murs le moment de « faire un carton » source : 1998. Section Bordel
  • 1982 Prends ton temps pour viser et réussir un beau carton. source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
  • 1975 Ils ne pouvaient pas rester là longtemps. En plein jour, les hommes de l'extérieur feraient des cartons de foire sur les maquisards. source : 1975. Les canards de Ca Mao
  • 1965 Duvet a décroché un bras bras et lancé une des matraques dans le vide. « Carton ! » a hurlé Ghislain en entendant les bonshommes valdinguer en bas. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
  • 1964 Quand un Fellagha est fait prisonnier, il y a ici autant de volontaires pour faire un carton qu'il y a de gars ! Il faut bien dérouiller les fusils ! source : 1964. 18 mois perdus ?

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

faire un carton existe depuis 1876 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● pour savoir ce que son client pouvait faire, avait été fort surpris de voir que ce petit homme, à l'aspect bourgeois, à l'allure pacifique, avait énormément de sang froid et de coup d'oeil ; si bien qu'aux premiers coups de pistolet qu'il eût jamais tirés, il a fait un carton superbe, Le Midi, 05/08/1876 ; Tir de précision sur cible, Aussi de Cyon n'aime pas à faire un carton avec d'autres pistolets que les siens, qui sont du reste d'une rectitude de tir rare, Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1876 1964 1998 1960 1965 1982 1947 1956 1918 1953 1985 1981 1969 1946 1955 1955 1948 1997 1988 1983 1952 1954 1982 1976 1968 1944 2002 1974 1915 1918 1916 1917 1984 1998 1987 1914 1982 1963 1975 1977 1979 2011 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments